Translation of "translation memories" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Memories - translation :

Recordações

Translation - translation :

Tradução

Translation memories - translation :

Memórias de tradução

Keywords : Memórias Recordações Lembranças Más Memória Tradução Literal Legendas Traduções Aproximada

Examples (External sources, not reviewed)

If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.	Se esta opção estiver assinalada, o programa irá obter as memórias de traduções assim que abrir um ficheiro.
All our memories are reconstructed memories.	Todas as nossas memórias são memórias reconstruídas.
Memories	Fios, cabos (incluindo os cabos coaxiais) e outros condutores, isolados para usos elétricos (incluindo os envernizados ou oxidados anodicamente), mesmo com peças de conexão cabos de fibras óticas, constituídos por fibras embainhadas individualmente, mesmo com condutores elétricos ou munidos de peças de conexão
Memories	Leitores eletrónicos portáteis alimentados por bateria para gravar e reproduzir texto, imagem fixa ou um ficheiro áudio
Memories	Dispositivos de comando à distância por infravermelhos, sem fios, para consolas de jogos de vídeo
Memories	CAPÍTULO 87 VEÍCULOS AUTOMÓVEIS, TRATORES, CICLOS E OUTROS VEÍCULOS TERRESTRES, SUAS PARTES E ACESSÓRIOS
Memories	Contentores, incluindo os de transporte de fluidos, especialmente concebidos e equipados para um ou vários meios de transporte
Memories	De plásticos ou tágua (marfim vegetal)
Memories.	Memórias.
Dreams, memories...	Sonhos, recordações...
Other memories	Para uma tensão superior a 80 V, mas inferior a 1000 V
Other memories	Não superior a 18 kW
Other memories	Tratores agrícolas e tratores florestais (exceto motocultores), de rodas
Oh, the memories...	Ah, as memórias...
It's dragging memories.	É estar arrastando lembranças.
In my memories.	Em minhas memórias.
And the memories?	E as lembranças?
To our memories.	À sua saúde.
Brings back memories.	Isto trazme memórias.
Static random access memories (S RAMs), including cache random access memories (cache RAMs)	Munidos de peças de conexão
Static random access memories (S RAMs), including cache random access memories (cache RAMs)	Tratores de lagartas
Static random access memories (S RAMs), including cache random access memories (cache RAMs)	Motocultores
It's called reconstructed memories.	É o que chamamos de memórias reconstruídas.
People have short memories.	As pessoas têm memória curta.
Time erases many memories.	O tempo faz esquecer muitas lembranças.
Stalingrad Memories and Reassessments .	Stalingrad Memories and Reassessments .
Great memories are learned.	As memórias notáveis são aprendidas.
Emile So many memories	Emile tantas lembranças
It's called reconstructed memories.	Chama se a isso memórias reconstruídas.
He's got his memories.	Tem as suas recordações.
A Iot of memories.	Esteve aqui o tempo todo.
Reviving old memories, huh?	A reviver velhas recordações, huh?
) F.Barros, Orchid Memories 10 (2004).	) F.Barros, Orchid Memories 10 (2004).
Cleveland Rock and Roll Memories .	Ligações externas Alan Freed
Emile So many memories, putos	Emile tantas lembranças, putos
Diego So many memories, today	Diego tantas lembranças, hoje
Memories seep from my veins	Lembranças vazam das minha veias
He's writing out his memories.	Está a escrever as suas memórias.
Warsaw has forgotten Europe's memories.	Varsóvia esqueceu a memória da Europa.
Just me and my memories.	Só eu e as minhas recordações.
The memories are flooding in.	As memórias estão a voltar...
Only by memories, Uncle Cato.	Pelas recordações, tio Cato.
Even a banker has memories.	Até um banqueiro tem recordações.
This meeting brings back memories.	Esta reunião faz lembrar algo.
It brought up pleasant memories.	Trouxeme recordaçöes agradáveis.

Exibir esta página em português