Translation of "transposed from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

From - translation :
Keywords : Partir Veio Longe Desde

  Examples (External sources, not reviewed)

From there the city transposed new horizons.
A partir daí o município transpunha novos horizontes.
While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly
Morte lenta e transposição
And you are seeing, now, that data being transposed on to Ben 87.
E vemos, agora, os dados transpostos para Ben 87.
It must be transposed into national law by November 2009 at the latest .
A sua transposição para a legislação nacional deve ser efectuada até , o mais tardar , Novembro de 2009 .
The story is transposed to 1940s Chicago, and employs an all black cast.
C'est moi! Prosper Mérimée Georges Bizet Novela Ópera Libreto
Directly applicable means that ECB Regulations do not need to be transposed into national law .
O facto de serem directamente aplicáveis significa que os Regulamentos do BCE não necessitam de ser transpostos para a legislação nacional .
According to its revised interpretative note , which was adopted on 10 June 2005 , SR VII should be transposed by December 2006 .
De acordo com a sua nota interpretativa revista , adoptada em 10 de Junho de 2005 , a RE VII deve ser transposta até Dezembro de 2006 .
These criteria were agreed at the G10 level and announced in a Press Release in 1998 but they have not been transposed into EU legislation .
Estes critérios foram acordados ao nível do G10 e anunciados num Comunicado de Imprensa em 1998 mas não foram transpostos para a legislação da UE .
Historically, these people used various kinds of row boats to go about their trade, and their terminology could be transposed to parts of sailing ships.
Historicamente, estas pessoas utilizaram diversos tipos de barcos a remo para seus negócios, e sua terminologia poderia ser transposta para os componentes de barcos à vela.
For example, a written C for horn in D must be transposed down a minor third and played as an A on an F horn.
Por exemplo, um Dó escrito para trompa em Ré deve ser transposto uma terça menor abaixo e tocado como um Lá na trompa em Fá.
Following a decision taken by the Governing Council in December 2004 , all except two of the euro area NCBs have now transposed the BRF into national arrangements .
No seguimento de uma decisão tomada pelo Conselho do BCE em Dezembro de 2004 , todos os BCN da área do euro , à excepção de dois , transpuseram o quadro para a recirculação de notas para acordos nacionais .
Moreover , a regulation is directly applicable , which means that it does not need to be transposed into national law , thus avoiding the delays associated with such transpositions .
Além disso , um regulamento é directamente aplicável , o que significa que não precisa de ser transposto para a legislação nacional , evitando desta forma os atrasos associados a essa transposição .
in Articles 129 to 132 of the proposed banking directive , is a step forward , which may , however , raise complex issues when the proposed directive is transposed and applied .
Para este efeito , a Comissão poderá decidir emitir recomendações fundadas no parecer do CAESB .
Finally , the EMI Council will need to select the designs to become the models for the European banknotes , which will subsequently have to be transposed onto printing plates .
Finalmente , o Conselho do IME seleccionará os projectos de desenho que serviráo de modelos para as notas de banco europeias e que seráo posteriormente transpostos para chapas de irnpressáo .
Another Biblical reference comes when Barton flips to the front of the Bible in his desk drawer and sees his own words transposed into the Book of Genesis.
Outra referência bíblica ocorre quando Barton gira a parte frontal da Bíblia na gaveta de seu escritório e observa as suas próprias palavras transpostas no livro de Gênesis.
Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be transposed in a harmonised manner throughout the EU .
Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be transposed in a harmonised manner throughout the EU .
Moreover , a regulation is directly applicable , which means that it does not need to be transposed into national law , thus avoiding the delays associated with transposition of directives into national legislation .
Além disso , um regulamento é directamente aplicável , o que significa que não precisa de ser transposto para a legislação nacional , evitando desta forma os atrasos associados à transposição de directivas para a legislação nacional .
Sharp and rough edges of the bone(s) are filed down, skin and muscle flaps are then transposed over the stump, occasionally with the insertion of elements to attach a prosthesis.
A pele e os músculos da região amputada são então rearranjados, ocasionalmente com a inserção de elementos que facilitam a colocação de uma prótese.
On The Fragile , Reznor revisits this technique of repeating a motif multiple times throughout different songs, either on a different musical instrument, with a transposed harmony, or in an altered tempo.
Em The Fragile , Reznor revisita esta técnica de repetir um motivo múltiplas vezes entre diferentes canções, sendo em um instrumento musical diferente, com uma harmonia transposta, ou em um tempo alterado.
On account of delays in the adoption of the Payment Services Directive ( PSD ) , however , the EPC has recently stated that banks can only launch the scheme on a euro area wide basis as from November 2009 , when the PSD must have been fully transposed into national law throughout the EU .
Porém , tendo em conta os atrasos na adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento , o EPC declarou recentemente que os bancos apenas podem lançar o sistema a nível da área do euro a partir de Novembro de 2009 , altura em que a directiva terá de estar integralmente transposta para a legislação nacional em todos os países da UE .
Applicant countries will have to ensure that the acquis communautaire ( which has recently also become known as the acquis de l' Union ) related to EMU is transposed into national legislation and implemented effectively before accession .
Os países candidatos deverão assegurar a transposição para a legislação nacional do acervo comunitário relacionado com a UEM ( que recentemente se tornou também conhecido como o acervo da União ) e a sua adopção efectiva antes da adesão .
We also need to follow this up and make sure that our rules are transposed by the Member States in good time and even more importantly we need to ensure that they are also applied afterwards.
Devemos também assegurar de forma consequente que as nossas disposições sejam transpostas dentro dos prazos pelos Estados Membros e, o que ainda é mais importante, devemos assegurar que elas sejam, consequentemente, também aplicadas.
The ECB is convinced that the proposed directives , once properly transposed by the Member States , will considerably strengthen the soundness and stability of the EU banking system through the application of more sophisticated , risk sensitive capital standards .
O BCE está persuadido de que as directivas propostas , depois de devidamente transpostas pelos Estados Membros , reforçarão consideravelmente a solidez e a estabilidade do sistema bancário no conjunto da UE mediante a aplicação de normas de fundos próprios mais aperfeiçoadas e sensíveis ao risco .
In addition , some Member States have transposed the wording of the provision in question literally , and in these jurisdictions , the question of whether collateral provided to central banks by such third parties is protected is subject to interpretation .
Além disso , alguns Estados Membros transpuseram literalmente a redacção desta disposição , sendo que , nestes Estados , a questão de saber se tais garantias estão protegidas depende de interpretação .
A transition period might also usefully be considered , especially if the proposed directive , once adopted , is not transposed equally quickly in all Member States , which could raise , for example , issues relating to its applicability in cross border cases requiring the consultation of other competent authorities .
Também se poderia considerar útil um período de transição especialmente se , após a sua adopção , a directiva proposta não for rapidamente transposta em todos os Estados Membros o que , por exemplo , poderia levantar dificuldades relativamente à sua aplicabilidade em casos transfronteiras que exijam a consulta de outras autoridades competentes .
They have either been accepted or transposed with no change in the substance, or they have been rejected because the corresponding European arrangements have not been included, for example a system of penalties for violations of the rules or a complex classification structure for related groups of questions.
Foram adoptados, correctamente transpostos ou foram suprimidos, uma vez que a respectiva regulamentação europeia não foi adoptada, por exemplo, um sistema de sancionamento em caso de infracções ou um conjunto complicado de domínios de questões.
In this case , it shall ensure that , no later than the date on which a directive must be transposed in acwrdance with Anicle 189 , management and labour have introduced the necessary measures by agreement , the Member State concerned being required to take any necessary measure enabling it at any time to be in a position to guarantee the rtrulu imposed by that directive .
Nesse caso , assegurará que , o mais tardar na data em que determinada directiva deva ser transposta nos termos d o artigo 1890 , os parceiros sociais tenham introduzido , por acordo , as disposiçaes necessárias , devendo o Estado membro em questão tomar as medidas necessárias para poder , a rodo o tempo , garantir os resultados impostos por essa direuiva .
In this case , it shall ensure that , no later than the date on which a directive must be transposed in accordance with Article 249 , management and labour have introduced the necessary measures by agreement , the Member State concerned being required to take any necessary measure enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by that directive .
As formas de cooperação da Comunidade podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais são negociados e celebrados nos termos do artigo 300.o .
In this case , it shall ensure that , no later than the date on which a directive must be transposed in accordance with Article 189 , management and labour have introduced the necessary measures by agreement , the Member State concerned being required to take any necessary measure enabling it at any time to be in a position to guarantee the results impos dby that directive .
Nesse caso , assegurará que , o mais tardar na data em que determinada directiva deva ser transposta nos termos d o artigo 1890 , os parceiros sociais tenham introduzido , por acordo , as disposições necessárias , devendo o respectivo Estado Membro tomar as medidas necessárias para poder garantir , a todo o tempo , os resultados impostos por essa directiva .
In this case , it shall ensure that , no later than the date on which a directive must be transposed in accordance with Article 249 , management and labour have introduced the necessary measures by agreement , the Member State concerned being required to take any necessary measure enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by that directive .
Nesse caso , assegurarÆ que , o mais tardar na data em que determinada directiva deva ser transposta nos termos do artigo 249.o , os parceiros sociais tenham introduzido , por acordo , as disposiçıes necessÆrias , devendo o Estado Membro em questª o tomar as medidas indispensÆveis para poder garantir , a todo o tempo , os resultados impostos por essa directiva .
In this case , it shall ensure that , no later than the date on which a European framework law must be transposed , the social partners have introduced the necessary measures by agreement , the Member State concerned being required to take any necessary step enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by that framework law .
Nesse caso , assegurará que , o mais tardar na data em que determinada lei quadro europeia deva ser transposta , os parceiros sociais tenham introduzido , por acordo , as disposições necessárias , devendo o Estado Membro em questão tomar as disposições indispensáveis para poder garantir , a todo o tempo , os resultados impostos por essa lei quadro .
In this case , it shall ensure that , no later than the date on which a directive or a decision must be transposed or implemented , management and labour have introduced the necessary measures by agreement , the Member State concerned being required to take any necessary measure enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by that directive or that decision .
Nesse caso , assegurará que , o mais tardar na data em que determinada directiva ou decisão deva ser transposta ou executada , os parceiros sociais tenham introduzido , por acordo , as disposições necessárias , devendo o Estado Membro em questão tomar as medidas indispensáveis para poder garantir , a todo o tempo , os resultados impostos por essa directiva ou decisão .
Many of these barriers appear to be due to national regulations , for example administrative procedures for setting up subsidiaries in other euro area countries or the use of discretionary powers by local authorities . Following a decade of continuous improvement , the decline in the percentage of EU Internal Market legislation which Member States have not yet transposed into national laws came to a halt in 2002 .
( ver Quadro 7 ) , permanecendo o principal factor impulsionador do crescimento económico global em 2002 . As taxas de crescimento trimestral do valor acrescentado neste sector mantiveram se praticamente inalteradas ao longo do ano .
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.
Excideuil is located about from Limoges, from Périgueux, from Hautefort and from Tourtoirac.
Excideuil é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha.
It is from the city of San Sebastián, from Bilbao, from Paris and from Madrid.
Símbolos A bandeira e o escudo de Pamplona são os símbolos oficiais da cidade.
In this case, it shall ensure that, no later than the date on which a European framework law must be transposed, or a European regulation or decision implemented, management and labour have introduced the necessary measures by agreement, the Member State concerned being required to take any necessary measure enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by that framework law, regulation or decision.
Nesse caso, o Estado Membro assegurará que, o mais tardar na data em que determinada lei quadro europeia deva ser transposta e na data em que determinado regulamento europeu ou decisão europeia deva ser executado, os parceiros sociais tenham introduzido, por acordo, as disposições necessárias, devendo o Estado Membro em questão tomar as disposições indispensáveis para poder garantir, a qualquer momento, os resultados impostos por essa lei quadro, esse regulamento ou essa decisão.
Canons are classified by various traits the number of voices, the interval at which each successive voice is transposed in relation to the preceding voice, whether voices are inverse, retrograde, or retrograde inverse the temporal distance between each voice, whether the intervals of the second voice are exactly those of the original or if they are adjusted to fit the diatonic scale, and the tempo of successive voices.
Os cânones são classificados de acordo com várias características número de vozes, intervalo para o qual cada voz sucessiva é transposta em relação com a voz precedente, se as vozes estão inversas, retrógradas ou inversas retrógradas a distância temporal da entrada de cada voz, se os intervalos da segunda voz são exatamente aqueles do original ou se são ajustados para se acomodarem à escala diatônica, e o tempo de vozes sucessivas.
Annual production is about 200,000 tons 49.6 from Portugal, 30.5 from Spain, 5.8 from Morocco, 4.9 from Algeria, 3.5 from Tunisia, 3.1 Italy, and 2.6 from France.
Portugal, com uma área de 730 mil hectares de montado de sobro, é responsável por mais de 50 da produção mundial de cortiça.
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.
Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.
A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
Photo from Tales from an Expat
Foto de Tales from an Expat
Far from eye far from heart.
O que os olhos não veem o coração não sente.
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.
Musawwira de Gana, Hadya do Paquistão, Jaleel do Irã que usa fogo.
It lies southwest of Catania, from Ragusa, from Gela, and from Caltagirone.
Palermo, 09 de dezembro de 1713, Victor Amadeus .

 

Related searches : Transposed - Transposed Letters - Transposed Numbers - Transposed Digits - Transposed Matrix - Transposed Into Law - Has Been Transposed - Transposed Harmonised Standards - Can Be Transposed - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From