Translation of "reported from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Relatado Relataram Relatou Denunciou Comunicou

Examples (External sources, not reviewed)

Venetia Rainey reported this story from Amsterdam.	Venetia Rainey escreveu esta história de Amsterdam.
Reported as from January 2002 , at least during 2002 .	Dados reportados a partir de Janeiro de 2002 , pelo menos durante o ano de 2002 .
The View From Fez recently reported on the floods	The View From Fez escreveu recentemente sobre os alagamentos
BuzzFeed Japan reporter Kota Hatachi reported from the scene	Kota Hatachi, repórter do BuzzFeed, informou a partir do local
Hundreds of media outlets from around the world reported live from the scene.	Centenas de veículos de comunicação de todo o mundo relataram ao vivo o acontecimento.
They reported the ship to be ten kilometers from shore.	Informaram que o navio está a dez quilômetros da margem.
In 2000, Letizia reported from Washington, D.C., on the presidential elections.	No ano 2000, começa a trabalhar na Televisão Espanhola (TVE).
Erick Schonfeld from Techcrunch reported that plurk has been blocked in China.	Erick Schonfeld de Techcrunch relatou que plurk foi bloqueado na China.
A little while later, Hugo Londoño ( huguito) reported from his Twitter account	Pouco depois, Hugo Londoño ( huguito) relatou em sua conta no Twitter
He reported that plants acquire Carbon (C) and Hydrogen (H) from the atmosphere and from water (H2O).	Fundou o periódico Annalen der Pharmazie (Anais de Farmácia), mais tarde transformado em Annalen der Chimie und Pharmazie .
Figures from 2008 9 onwards were not reported as part of Porsche SE.	Figures from 2008 9 onwards were not reported as part of Porsche SE.
Data requested under Table 4 are reported as from the reference month March 2005 .	Os dados requeridos relativos ao quadro 4 são reportados a partir do mês de referência Março de 2005 .
Global Voices also reported on the ironic version of Happy from Rio de Janeiro.	Global Voices noticiou anteriormente sobre uma versão crítica de Happy feita no Rio de Janeiro.
Journalist Laura Capriglione from the media collective Ponte (Bridge) reported the news on Facebook.	A jornalista Laura Capriglione, do coletivo de mídia Ponte divulgou a notícia no Facebook.
Additional semisyntheses of progesterone have also been reported starting from a variety of steroids.	Semisyntheses adicionais de progesterona também tem sido relatado a partir de uma variedade de esteróides.
Deposits ( reported by A and B ) Loans ( reported by C ) Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A )	Depósitos ( reportada para A e B ) Empréstimos ( reportada para C ) Títulos excepto acções ( reportada para A , B e C ) até 1 ano ( reportada para A ) superior a 1 anos ( reportada para A )
InfoChiapas reported	InfoChiapas noticiou
A reported 22,000 Amharas were evicted from southern Ethiopia and their homes confiscated in 2012.	Em 2012 noticiou se que 22,000 Amharas foram despejados da Etiópia do Sul, sendo as suas residências confiscadas.
In 2007, the application of certain probiotic bacteria was reported to protect amphibians from chytridiomycosis.	Em 2007, foi relatado que a aplicação de certas bactérias probióticas poderia proteger os anfíbios da quitridiomicose.
With regard to net noninterest income , banks generally reported increased income both from fees and commissions and from trading activity .	No que se refere aos rendimentos líquidos à excepção das receitas de juros , os bancos , em geral , apresentaram um maior rendimento quer de comissões e outros custos , quer de transacções .
The figures reported include Slovenia from 2006 , with the exception of the HICP , where they include Slovenia only from 2007 .	2 ) Os valores avançados incluem a Eslovénia a partir de 2006 , excepto no que diz respeito ao IHPC , onde este país é incluído só a partir de 2007 .
( 2 ) To be reported if available . ( 3 ) To be reported if available .	( 2 ) A reportar se disponível ( 3 ) A reportar se disponível As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade
Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks .	Os dados provenientes de todos os bancos NHTO individuais são agregados e transmitidos pelo BCN .
Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period .	Os dados serão reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência .
( b ) exceptional revisions shall be limited and reported on a different date from the regular reporting .	e as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem ser enviadas ao longo do ano , fora dos ciclos regulares de produção .
Redemptions must not be reported in the event of a sole delisting from a stock exchange .	Não devem ser reportadas amortizações no caso de uma única exclusão da cotação de uma sociedade de uma bolsa de valores .
In 2010, Global Voices reported on another case of aggression against a student from Guinea Bissau.	Em 2010 o Global Voices reportou sobre um outro caso de agressão contra uma estudante da Guiné Bissau.
In 2016, a young man reported being expelled from the Military Academy for being HIV positive.	Em 2016, um jovem relatou ter quase sido expulso da academia militar por ser HIV positivo.
In 1984 the population was 3.6 million, an increase from the 1.54 million reported in 1964.	Em 1984, a população era de 3,6 milhões, um aumento em relação ao 1,54 milhão relatado em 1964.
The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts.	As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio.
They reported from the studio that they tried to make an album consisting of ten singles.	Eles relataram a partir do estúdio, que eles tentaram fazer um álbum composto por dez singles.
At the end of 2009, it was reported that Muriqui decided to leave from the club.	No final do ano de 2009, foi anunciada a sua saída do clube.
Stocks of and transactions in quoted shares are reported at market values while ( in a departure from the ESA 95 ) amounts relating to debt securities are reported at face values .	As posições e transacções de acções cotadas são apresentadas a preços de mercado enquanto que os montantes relativos a títulos de dívida são apresentados ao valor nominal ( o que difere do SEC 95 ) .
The reference period for reported maximum deviations from respective ERM II central rates is from 2 January 2006 to 2 March 2007 .	O período de referência para os desvios máximos apresentados face às respectivas taxas centrais do MTC II situa se entre 2 de Janeiro de 2006 e 2 de Março de 2007 .
The ECB also compiles flows derived from the stocks and from other data , including data reported by MFIs ( see section V below ) .	O BCE também compila os fluxos derivados da informação sobre stocks e outros dados , incluindo dados reportados pelas IFM ( ver secção V ) .
If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs .	Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM .
and ( b ) exceptional revisions shall be limited and reported on a different date from the regular reporting .	e b ) as revisões extraordinárias devem ser limitadas e reportadas em datas diferentes das datas do reporte regular .
In turn, news media in Australia and New Zealand have reported on items culled from Fiji s bloggers.	Por vezes, é a imprensa da Austrália ou da Nova Zelândia que relata as informações que são censuradas em Fiji.
Marcelo Delfino, from the blog Brasil, um País de Tolos (Brazil, a Fool's Country) reported the crime	O blogueiro Marcelo Delfino, do blog Brasil, um País de Tolos relatou o crime
In the United States, from 2000 through 2007 an average of 31 cases were reported per year.	A partir de 2007, a média foi de 340 casos confirmados ao ano.
The first style of Hachijō daiko is thought to descend directly from the style reported by Kizan.	Características Acredita se que uma tradição do Hachijō daiko se estende diretamente do estilo relatado por Kizan.
In 2004, Donnez of Louvain in Belgium reported the first successful ovarian birth from frozen ovarian tissue.	Em 2004 foi reportado o primeiro nascimento resultante de tecido ovárico criopreservado.
From 1976 (when it was first identified) through 2013, the World Health Organization reported 1,716 confirmed cases.	De 1976, quando foi identificado pela primeira vez, até 2013, a Organização Mundial de Saúde relatou 1.716 casos confirmados.
It is also reported from Liguria and Tuscany, Italy New South Wales, Australia and Madhya Pradesh, India.	Há relatos de sua presença também na Itália (Ligúria e Toscana), Austrália (New South Wales) e Índia (Madhya Pradesh).
Reported on a quarterly	Reportadas trimestral mente

Exibir esta página em português