Translation of "travel and leisure" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Emergence of leisure travel Leisure travel was associated with the Industrial Revolution in the United Kingdomthe first European country to promote leisure time to the increasing industrial population. | A segunda linha de pensamento se baseia em que o Turismo realmente se iniciou com a Revolução Industrial, visto que os deslocamentos tinham como intuito o lazer. |
| 360 Tourism and Leisure | 360 Turismo e tempos livres |
| Bangkok was also named World's Best City by Travel Leisure magazine's survey of its readers for four consecutive years, from 2010 to 2013. | Bangkok também foi nomeada a Melhor Cidade do Mundo pela revista Travel Leisure por quatro anos consecutivos, de 2006 a 2010. |
| It is named the most visited city in MasterCard's Global Destination Cities Index, and was named World's Best City for four consecutive years by Travel Leisure magazine. | É nomeada a cidade mais visitada na Global Destination Cities Index da MasterCard, e foi nomeada a Melhor Cidade do Mundo por quatro anos consecutivos pela revista norte americana Travel Leisure. |
| Sport and Leisure in the Civilizing Process . | Sport and Leisure in the Civilizing Process . |
| Poor men have no leisure. | Homens pobres não têm acesso a lazer. |
| Leisure In Ibirité there are Polisportives and recreational areas. | Lazer Em Ibirité existem Poliesportivos e áreas de lazer. |
| Leisure activities He is an aircraft pilot and sportsman. | Atividades de lazer Ele é um piloto de aeronaves e desportista. |
| I have no leisure to study. | Não tenho tempo livre para estudar. |
| The county contains hostels, campsites and fishing to leisure and hospitality. | O município possui pousadas, campings e pesqueiros para lazer e hospedagem. |
| The government started to invest more in culture and leisure. | O governo passou a investir mais em cultura e lazer. |
| Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes. | Os cavalos lusitanos eram conhecidos desde a antiguidade pelos gregos e romanos. |
| I sometimes enjoy my leisure in fishing. | Às vezes eu gozo do meu tempo livre pescando. |
| She spends her leisure time making dolls. | Ela passa seu tempo livre fabricando bonecas. |
| Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together. | E ao contrário ela disse não, não trabalho e lazer pode ficar juntos. |
| Others spent leisure time participating in sports, socializing, and personal study. | Outros gastam seu tempo livre participando de atividades esportivas, socializando se e com estudo pessoal. |
| Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) . | Esta rubrica divide se em duas subcomponentes Viagens de negócios ( código 237 ) e Viagens privadas ( código 240 ) . |
| They work at their leisure, if you like. | Trabalham com seu lazer, pode se dizer. |
| Another related concept is that of family leisure. | Conceito de lazer. |
| Frei Zeit Stadt Leisure City Karl Krämer Publ. | Frei Zeit Stadt Leisure City Karl Krämer Publ. |
| Etymology The word school derives from Greek ( ), originally meaning leisure and also that in which leisure is employed , but later a group to whom lectures were given, school . | Etimologia A palavra escola deriva do grego σχολή (scholē), originalmente significa lazer e também aquele em que o lazer é empregado , e mais tarde um grupo a quem foram dadas palestras, escola . |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| and Omani Expat posts about available indoor leisure activities that could be done | Talvez seja preguiça, ou rotina, mas estes são fáceis de se lidar. |
| Her main leisure interests include equestrianism and dogs, especially her Pembroke Welsh Corgis. | Seus principais interesses de lazer incluem equitação e cachorros, especialmente seus welsh corgis pembroke. |
| After Python, he began a new career as a travel writer and travel documentarian. | Depois dos Monty Python, começou uma nova carreira como um escritor de viagens. |
| It is travel in time, travel on time. | É uma viagem no tempo, viagem no horário. |
| And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here. | E é o que estamos fazendo em nossas cidades! Vivendo aqui, trabalhando aqui, tendo lazer aqui. |
| The squares within the existing neighborhoods and in the central region are also leisure facilities. | As praças existentes dentro dos bairros e na região central também são opções de lazer. |
| Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . | Viagens de negócios ( 237 ) Esta rubrica abrange a aquisição de bens e serviços por pessoas em deslocação profissional . |
| We train corporate travel agents for the travel industry. | Nós treinamos agentes de viagens para a indústria de turismo. |
| Air travel is fast sea travel is, however, restful. | Viajar de avião é rápido viajar pelo mar, porém, é relaxante. |
| When I travel, I prefer to travel by air. | Quando viajo, prefiro ir de avião. |
| When I travel, I prefer to travel by air. | Quando viajo, prefiro fazê lo de avião. |
| And rising real incomes increased leisure time, thereby boosting demand for smiles and the products of minds. | Além disso, o incremento dos rendimentos reais originou o aumento do tempo de lazer, intensificando assim a procura de sorrisos e de produtos do intelecto. |
| They take their leisure very seriously they acquire skills they invest time they use technology that's getting cheaper it's not just the Internet cameras, design technology, leisure technology, surfboards, so on and so forth. | Elas levam o lazer a sério adquirem habilidades, investem tempo, usam tecnologia que está ficando mais barata e não é apenas a internet câmeras, tecnologia de design, tecnologia de lazer, pranchas de surfe, e assim por diante. |
| Tom and I didn't travel together. | Tom e eu não viajamos juntos. |
| Tom and I could travel together. | Tom e eu poderíamos viajar juntos. |
| Student travel grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance). | Os subsídios de viagem para estudantes destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e segurança social (incluindo seguro de saúde). |
| Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. | Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal. |
| Travel Costs | Despesas de viagem |
| Travel arrangements | Travel arrangements |
| It is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas . | It is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas . |
| She doesn't seem to know what to do with her leisure time. | Parece que ela não sabe o que fazer em seu tempo livre. |
| You can go and travel and meet people. | Você pode sair e viajar e conhecer pessoas. |
Related searches : Travel Leisure - Leisure Travel - Leisure Travel Group - Travel For Leisure - Leisure Travel Market - Leisure And Recreation - Entertainment And Leisure - Recreation And Leisure - Leisure And Sport - Work And Leisure - Media And Leisure - Sports And Leisure - Business And Leisure - Services And Leisure
