Translation of "tried in vain" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Vain - translation :

Keywords : Tentámos Tentámos Tentaste Tentou Tentaste Vaidoso Vaidosa Fútil Inútil

Examples (External sources, not reviewed)

She tried in vain not to cry.	Ela tentou, em vão, não chorar.
She tried in vain to please him.	Ela tentou em vão agradá lo.
I tried in vain to convince her.	Tentei, em vão, convencê la.
I tried in vain to convince her.	Eu tentei, em vão, convencê la.
John tried in vain to solve the problem.	John tentou, em vão, resolver o problema.
John tried in vain to solve the problem.	John tentou resolver o problema em vão.
Dick tried in vain to solve that problem.	O Dick tentou, em vão, resolver o problema.
In vain have I tried to convince him.	Tentei em vão convencê lo.
He tried in vain to lift up the stone.	Ele tentou levantar a pedra em vão.
He tried to give up smoking but in vain.	Ele tentou parar de fumar, mas em vão.
He tried to convince them of his innocence in vain.	Em vão, ele tentou convencê los de sua inocência.
His efforts were in vain.	Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.	Os esforços dele foram em vão.
Tom didn't die in vain.	Tom não morreu em vão.
Every effort was in vain.	Todos os esforços foram em vão.
He didn't die in vain.	Ele não morreu em vão.
Lady, this is all in vain.	Senhora, é tudo em vão.
But her cries were in vain.	De nada adiantou.
All our efforts were in vain.	Todos os nossos esforços foram em vão.
All my pains were in vain.	Todo o meu sofrimento foi em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os esforços delas foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os esforços deles foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os seus esforços foram em vão.
Tom did not die in vain.	Tom não morreu em vão.
All my efforts were in vain.	Todos os meus esforços foram em vão.
I waited all afternoon in vain.	Esperei a tarde toda em vão.
His sacrifice will not be in vain.	O sacrifício dele não será em vão.
They attempt a rescue, but in vain.	Eles cantam um longo dueto de amor.
Tom would have sacrificed his life in vain.	O Tom teria sacrificado a vida em vão.
Lavinia has still tried to argue in vain, saying that actually wanted to do journalism, because it both had studied to be only a model but had no other alternative.	Lavínia conta que ainda tentou argumentar em vão, dizendo que na verdade queria fazer jornalismo, pois não havia estudado tanto para ser somente uma modelo, mas não teve outra alternativa.
The tremendous work of these activists was not in vain.	O enorme trabalho desses activistas não foi em vão.
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.	As autoridades estão lutando em vão para estabilizar a moeda.
Give up, give up your vain pursuit!	Desista, desista de sua busca vã!
The girls screamed, begged, trying in vain to prevent the class continuing.	As meninas gritavam, imploravam, tentando, em vão, impedir que a aula continuasse.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.	Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.
Say God, and leave them to the sport of engaging in vain discourse.	Dize lhes, em seguida Deus! E deixa os, então, entregues às suas cismas.
Of course, in addition to being smart, we're also an extremely vain species.	Claro, além de sermos espertos, também somos uma espécie muito convencida.
He was very vain and was always checking himself out in the mirror.	Ele era muito vaidoso e estava sempre se olhando no espelho.
Take not God's name in vain select a time when it will have effect.	Não usar o nome de Deus em vão convém escolher uma ocasião em que ele produza efeito.
However, it is recorded that his skills and success did not strive in vain.	No entanto, está registado que as suas habilidades e sucessos não eram usados em vão.
... We spent the next nine months trying in vain to make the marriage work.	Sheldon sofreu de transtorno bipolar, chegando a tentar o suicídio aos 17 anos.
Extravagant and vain, becomes the inauguration of the Tropical Towers in a pompous carnival event.	Extravagante e vaidoso, transforma a festa de inauguração do Tropical Towers em um pomposo evento carnavalesco.
In fact, they tried.	Na verdade, eles tentaram.
Vain are the acts of those who deny Our signs and the meeting in the Hereafter.	Quanto àqueles que desmentiram os Nossos versículos e o comparecimento na outra vida, suas obras tornar se ão semefeito.
Third part ...Contend in Vain? The third part of the novel takes place on the Moon.	O livro é divido em três passagens distintas que, apesar de fazerem parte da mesma narrativa, possuem muitas diferenças em sua estrutura.

Exibir esta página em português