Translation of "turn their head" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Head - translation :

Cabeça

Their - translation :

Deles

Turn - translation :

Virar

Keywords : Tiro Chefe Bala Cabeça Mãos Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Examples (External sources, not reviewed)

I did not even turn my head.	Eu nem virei a cabeça.
Turn your head this way shoot and you're bound to kill something.	Vire a cabeça para um lado, atire, e você está fadado a matar alguma coisa.
His mother shakes her head, squeezes her hands until her knuckles turn white.	A mãe dele balança a cabeça, aperta as mãos até as juntas ficarem brancas.
But, while nominally acknowledging its importance, officials creatively turn the concept on its head.	Mas, embora reconhecendo nominalmente a sua importância, os funcionários dão uma criativa volta ao conceito.
And this is when the project Solar Impulse really started to turn in my head.	E aí foi quado o projeto Impulso Solar realmente começou a girar em minha cabeça.
They stood in line, waiting their turn.	Eles ficaram na fila aguardando a vez deles.
They stood in line, waiting their turn.	Elas ficaram na fila aguardando a vez delas.
Others will turn to their friends, their family, looking for support.	Outras procuram apoio nos amigos, na família.
But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.	Mas se nós ligamos o rastreamento da cabeça, o computador pode mudar a imagem que está na tela e fazê la responder aos movimentos da cabeça.
Judicial branch The Supreme Leader appoints the head of the Judiciary, who in turn appoints the head of the supreme court and the chief public prosecutor.	Poder judiciário O Guia Supremo nomeia o chefe do poder judiciário o qual, por sua vez, indica o presidente da Corte Suprema e o procurador geral.
And the basic punchline of my talk is, I'd like to turn that over on its head.	a mensagem básica da minha palestra é, eu gostaria de mudar isso completamente.
Nobody can keep that straight in their head.	ninguem pode manter isso certo na cabeça
It's a way of getting their head to meetings.	É um jeito de levarem suas cabeças às conferências.
Their response could, in turn, call into question that very openness.	A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura.
These men, in turn, believe they own their wives or girlfriends.	Estes por sua vez, julgavam se donos das suas esposas ou namoradas.
A prime minister appointed by the president serves as head of government and in turn appoints the Council of Ministers.	O primeiro ministro é nomeado pelo presidente e atua como chefe de governo que, por sua vez, nomeia os membros do Conselho de Ministros.
The adjective is in turn a compound of the Croatian prefix po and the Proto Slavic word stem glava (head).	O adjetivo é por sua vez, um composto do prefixo croata po e da palavra proto eslava Glava (chefe).
What crazy person would pop their head through a glass ceiling?	Que pessoa louca estouraria sua cabeça em um teto de vidro?
Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner.	Permitir que os robôs tomem suas próprias decisões pode ser perigoso, uma vez que estes podem voltar se contra o dono.
The receiving partner crosses their feet behind their head (or at least puts their feet next to their ears), while lying on their back.	O parceiro que é penetrado cruza seus pés atrás de sua cabeça (ou põe pelo menos seus pés ao lado de suas orelhas), ao encontrar se deitado.
The head must break the surface of the water before the hands turn inward at the widest part of the second stroke.	A cabeça tem que quebrar a superfície da água antes que as mãos virem para dentro na parte mais larga da segunda braçada.
When an enemy is encountered, the environment switches to a turn based battle area where characters and enemies await their turn to attack.	Quando um inimigo é encontrado, o ambiente muda para uma outra área onde personagens e inimigos aguardam sua vez de atacar nas batalhas.
They have another set of eyes on the top of their head.	Elas têm outro conjunto de olhos no topo da cabeça.
and branches of institutions that have their head office outside that territory .	e as sucursais de instituições com sede fora daquele território .
resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território .
They all wore the head cover (Hijab) but had their faces showing.	Todas elas usavam o véu na cabeça (Hijab), mas tinham seus rostos à mostra.
They cut the head off their prize, leaving Yahiya's body to rot.	Eles cortaram lhe a cabeça, e deixaram o corpo de Yahiya para apodrecer.
The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest.	Os radiologistas foram criticados por protegerem os próprios interesses financeiros.
Many more bloggers to be were waiting for their turn in the hallway.	Muitos outros futuros blogueiros estavam a espera da vez deles no corredor.
They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.	Eles se viram então, ombro a ombro, e vão embora, perdidos em seus próprios devaneios.
6) Why do some Malagasy people turn the bones (famadihana) of their dead relatives?	6) Por que alguns malgaxes reviram seus mortos (famadihana) ?
Most of its members governments did not seek their people s approval to turn over their monetary sovereignty to the ECB.	Muitos dos governos dos seus membros não procuraram a aprovação dos seus povos para entregar a sua soberania monetária ao BCE.
Turn it on turn it off.	Liga desliga.
Feed your head, feed your head, feed your head.	alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente.
Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it.	Nunca lhes chegou nenhum dos versículos de seu Senhor sem que eles o desdenhassem.
Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.	Não rechaces aqueles que de manhã e à tarde invocam seu Senhor, desejosos de contemplar o Seu Rosto.
They despise foreigners, but turn a blind eye to the failings of their fellow countrymen.	Eles desprezam os estrangeiros, mas fecham os olhos para as falhas de seus compatriotas.
PRINCETON To Western eyes, Middle East politics have again been stood on their head.	PRINCETON Aos olhos do Ocidente, a política do Médio Oriente está novamente de pernas para o ar .
At the head of their union is a kind of socialist priest named Gapon.	Encabeçando os encontra se uma espécie de sacerdote socialista chamado Gapon.
Sixteen Commonwealth nations share their head of state, Queen Elizabeth II, as Commonwealth realms.	Dezesseis países da Commonwealth compartilham seu chefe de Estado, a Rainha Isabel II, como Reinos da Commonwealth.
It's that like when you rub their belly, you give them some milk and cookies, and chop their head off?	Seria, tipo, quando você coça a barriga deles, dá um pouco de leite e biscoitos e corta suas cabeças?
these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State .	mas incluindo as sucursais de instituições de crédito que não têm sede estatutária nem sede administrativa num Estado membro participante .
these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State .	nestas incluem se as sucursais de instituiçoes de crédito que não tenham sede estatutária nem administrativa num Estado Membro participante .
these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State .	naquelas incluem se as sucursais de instituições de crédito que não têm sede estatutária nem administrativa num Estado Membro participante .
'So he did, so he did,' said the Gryphon, sighing in his turn and both creatures hid their faces in their paws.	Sim ensinava, sim ensinava , disse o Grifo, suspirando na sua vez e ambas as criaturas esconderam o rosto em suas patas.

Exibir esta página em português