Translation of "turning the tide" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tide - translation :

Turning - translation :

Keywords : Maré Marés Corrente Onda Subir Viragem Virar Tornar-se Desligar Transformar

Examples (External sources, not reviewed)

The tide was slowly turning against him, and in favor of Rome.	É significativo que Masinissa fosse a Roma para a confirmação de seu reinado.
Seeing this, Western Army generals Wakisaka Yasuharu, Ogawa Suketada, Akaza Naoyasu, and Kutsuki Mototsuna switched sides, turning the tide of battle.	Ao ver isto como um ato de traição, generais do oeste como Wakisaka Yasuharu, Suketada Ogawa, Akaza Naoyasu e Kutsuki Mototsuna imediatamente mudaram de lado.
As part of the concert, Lauper also performed The Tide Is Turning with Waters, Joni Mitchell, Bryan Adams, Paul Carrack and Van Morrison.	Ela também cantou na música, The Tide is Tunning com os Floyd, Joni Mitchell, Bryan Adams, Paul Carrack e Van Morrison.
The purpose of the art show was to shed light upon self imposed censorship quelling the Russian arts scene, turning the tide towards more traditional displays of art.	O objetivo da mostra seria evidenciar a censura auto imposta que reprime o cenário artístico russo, virando a maré para formas de arte mais tradicionais.
XTide Tide Predictor	XTide Previsor de Marés
Seaweed, ebbing in the tide.	Algas, acompanhando a maré.
The tide is coming in.	A maré está subindo.
The tide destroyed the sand castle.	A maré destruiu o castelo de areia.
February during low tide.	Ligações externas
He is swimming against the tide.	Ele está nadando contra a corrente.
View tide and current predictions	Veja as marés e previsões actuais
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.	MT Então aqui nós temos a maré baixa, e aqui a maré alta, e no meio está a lua.
The Allies wanted to schedule the landings for shortly before dawn, midway between low and high tide, with the tide coming in.	Os aliados queriam agendar os desembarques para pouco antes do amanhecer, a meio caminho entre a baixa e a alta maré.
A rising tide lifts all boats.	Uma maré enchente levanta todos os barcos.
A rising tide raises all boats.	A maré alta levanta todos os barcos.
Tom's sand castle was destroyed by the tide.	O castelo de areia de Tom foi destruído pela maré.
Then the tide began to turn for the French.	A disciplina era severa e a pilhagem, proibida.
And, by the same token, we can turn that tide.	E, da mesma forma, podemos mudar essa maré.
The wheel is turning.	A roda está girando.
Moscow The Turning Point?	Moscow The Turning Point?
Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.	Empilhei a madeira contra a força da areia, tábua por tábua.
We have a low tide approximately every six hours.	A baixa mar acontece aproximadamente de seis em seis horas.
It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs.	Está transformando essas pessoas um dos temas Transformando os em empreendedores.
The top is turning clockwise.	O pião está girando no sentido horário.
The oceans are turning acid.	Os oceanos estão ficando ácidos.
She's turning red.	Ela está corando.
She's turning red.	Ela está ficando vermelha.
You're turning red.	Você está ficando vermelho.
You're turning red.	Você está ficando vermelha.
At low tide, there are sand banks, stones and natural pools.	Na maré baixa, se encontram bancos de areia, pedras e piscinas naturais.
Expecting the Allies to land at high tide so that the infantry would spend less time exposed on the beach, he ordered many of these obstacles to be placed at the high tide mark.	Esperando o desembarque dos aliados durante a maré alta para que a infantaria iria passar menos tempo exposta na praia, ele ordenou que muitos desses obstáculos a serem colocados na marca da maré alta.
Is America Turning Japanese?	Estarão os EUA a tornar se japoneses?
There's no turning back.	Não há volta.
The Danes, heavily outnumbered, would have been wiped out if the tide had not risen.	Os dinamarqueses, em muito menor número, teriam sido dizimados se a maré não tivesse subido.
I don't forget turning out the light.	Eu não me esqueço de apagar a luz.
The caterpillar is turning into a butterfly.	A lagarta está se transformando em uma borboleta.
In addition to a show of Nightwish material, the band also performed a medley, Crimson Tide, Deep Blue Sea , which borrowed melodies from many sources, including Hans Zimmer's music in the 1995 film Crimson Tide .	Durante o show a banda tocou Crimson Tide Deep Blue Sea , uma música instrumental de Hans Zimmer para o filme de 1995 Crimson Tide de Tony Scott.
She's turning it inside out.	Ela está virando ao avesso.
Her hair is turning gray.	O cabelo dela está ficando grisalho.
Tom's hair is turning gray.	O cabelo de Tom está ficando branco.
I'm turning thirty in October.	Farei trinta em outubro.
I'm turning thirty in October.	Vou fazer trinta em outubro.
Overall, the kamikazes were unable to turn the tide of the war and stop the Allied invasion.	Eram dados aos kamikazes instruções para como procederem, sendo os alvos principais os porta aviões.
Here is the situation countries are turning inwards.	Eis a situação países estão virando as costas.
'Hold your tongue!' said the Queen, turning purple.	Segure sua língua! disse a Rainha ficando roxa.

Exibir esta página em português