Translation of "two consecutive quarters" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consecutive - translation :

Keywords : Consecutivas Consecutivos Consecutivo Consecutiva Sentenças Aposentos Moedas Alojamentos Alojamento Cabina

Examples (External sources, not reviewed)

Between the years 2007 and 2009, Uruguay was the only country in the Americas that did not technically experience a recession (two consecutive downward quarters).	Entre os anos de 2007 e 2009 o Uruguai foi o único país das Américas que passou por uma recessão econômica técnica (dois trimestres consecutivos de retração).
Overall , economic activity remained weak , but quarterly growth rates turned positive in the third and fourth quarters of the year , after five consecutive quarters of negative readings .	Em termos gerais , a actividade económica manteve se fraca , mas as taxas de crescimento trimestrais passaram a ser positivas no terceiro e no quarto trimestres do ano , após cinco trimestres consecutivos de leituras negativas .
Layla was sentenced to two consecutive life sentences.	Leila foi condenada a cumprir duas penas de prisão perpétua consecutivas.
Layla was sentenced to two consecutive life sentences.	Leila foi condenada a cumprir duas vezes consecutivas a pena de prisão perpétua.
Steel output set a record for two consecutive years.	A produção de aço atingiu um recorde por dois anos consecutivos.
Servants' quarters.	Quartos dos empregados.
2 ) Calculated as the difference between the year on year inflation rate in two consecutive months .	2 ) Calculada com a diferença entre a taxa de inflação homóloga em dois meses consecutivos .
He was voted England Player of the Year for two consecutive years in 2004 and 2005.	Lampard foi considerado o jogador inglês do ano de 2004 e 2005.
All That You Can't Leave Behind is the only album ever to have two singles win Record of the Year in two consecutive years.	All That You Can't Leave Behind é o único álbum de sempre a vencer dois singles de Recorde do Ano em dois anos consecutivos.
In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented .	Se não se conseguir chegar a um consenso após duas reuniões seguidas , as divergências serão cuidadosamente documentadas .
Direct, one or two stage elections are used to elect the president for a term of six years and for a maximum of two consecutive terms.	A votação direta é usada para eleger o presidente para um mandato de seis anos, sendo no máximo dois mandatos consecutivos.
The streak of 8 consecutive championships is the longest streak of consecutive championships in U.S. professional sports history.	A sequência de oito campeonatos consecutivos ganhos entre 1959 e 1966 é a mais longa da história dos esportes profissionais dos Estados Unidos da América.
He then won two consecutive Candidates cycles to qualify for World Championship matches with Karpov in 1978 and 1981, losing both.	Korchnoi disputou duas vezes o título mundial desafiando o então campeão Karpov nas edições de 1978 e 1981, perdendo ambas.
( 3 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place .	( 3 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão .
( 2 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place .	( 2 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão .
Hal Newhouser became the first pitcher in the history of the American League to win the MVP Award in two consecutive seasons.	Hal Newhouser se tornou o primeiro arremessador na história da liga americana a ganhar o prêmio de MVP em duas temporadas consecutivas.
After two seasons there, he moved to Lyon of France in a protracted transfer saga, and won three consecutive Ligue 1 titles.	No Lyon, participou da campanha de três títulos da Ligue 1, que fizeram o clube tornar se heptacampeão nacional de forma consecutiva.
However, the global financial crisis that followed had a major impact on New Zealand, with the GDP shrinking for five consecutive quarters, the longest recession in over thirty years, and unemployment rising back to 7 percent in late 2009.	A crise financeira mundial que se seguiu, porém, teve um grande impacto na economia neozelandesa, com o PIB do país encolhendo por cinco trimestres consecutivos, a mais longa recessão em mais de 30 anos, e com o aumento do desemprego para uma taxa de 7 no final de 2009.
During the 1890s, two consecutive sessions of the Norwegian parliament voted to abolish the mark, but the decision was overruled by royal veto.	Durante a década de 1890, duas sessões consecutivas do parlamento norueguês votaram para abolir a marca, mas a decisão real vetou a votação.
In general, an ōzeki must win the championship for two consecutive tournaments or an equivalent performance to be considered for promotion to yokozuna .	Em geral, um ōzeki deve vencer o campeonato por dois torneios consecutivos ou uma performance equivalente para ser considerado para promoção a yokozuna .
In 1991 and 1992, the Bruins suffered two consecutive Conference Final losses to the eventual Cup champion, the Mario Lemieux led Pittsburgh Penguins.	Em 1991 e 1992 os Bruins perderam duas finais de conferências seguidas para o eventual campeão da Copa Stanley Pittsburgh Penguins, liderado por Mario Lemieux.
Towns Anse La Raye Canaries Adjacent quarters	Anse La Raye é um distrito da ilha de Santa Lúcia.
1, where it stayed for five consecutive weeks.	A canção foi número 1 durante nove semanas na Alemanha.
However , figures for real GDP growth over the last two quarters partly reflect statistical effects related to working day adjustments to the data .	No entanto , os valores para o crescimento real do PIB ao longo dos últimos dois trimestres reflectem em parte efeitos estatísticos relacionados com correcções de dias úteis dos dados .
They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17).	Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17).
Outcome of the consultation During the two consecutive consultations , the quarterly frequency in interim reporting was the issue dividing issuers and investors in particular .	Resultado da consulta Durante as duas consultas consecutivas , a frequência trimestral para os relatórios intercalares foi a questão que dividiu especialmente os emitentes e os investidores .
It was the third consecutive World Cup with two Arab nations qualifying, after Kuwait and Algeria in 1982, and Iraq and again in 1986.	Foi a terceira Copa do Mundo consecutiva com duas nações árabes qualificadas, depois de Kuwait e Argélia em 1982 e do Iraque em 1986.
By 1975, in his 25th year, Wonder had won two consecutive Grammy Awards in 1974 for Innervisions and in 1975 for Fulfillingness' First Finale .	Ainda em 1975, em seu 25º aniversário, Stevie Wonder ganhou mais dois Grammy Awards em 1974 por Innervisions e em 1975 por Fulfillingness' First Finale .
Dark Magus captures a 1974 New York concert the latter two are recordings of consecutive concerts from the same February 1975 day in Osaka.	Dark Magus é um concerto de 1974 em Nova Iorque os outros dois são gravações de concertos consecutivos do mesmo dia de Fevereiro de 1975 em Osaka, Japão.
Moreover , since the previous meeting of the Governing Council , on 31 August 2006 , Eurostat has revised upwards the growth data for the two preceding quarters , thereby confirming that a significant acceleration in economic expansion has taken place over the past few quarters .	Além disso , desde a anterior reunião do Conselho do BCE em 31 de Agosto de 2006 , o Eurostat reviu em alta os dados sobre o crescimento relativamente aos dois trimestres precedentes , confirmando uma aceleração significativa da expansão económica nos últimos trimestres .
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.	Esta energia empreendedora está surgindo de muitos cantos.
at least three quarters of the population or	, declararem opor se a que o Conselho adopte um acto por maioria qualificada, o Conselho debaterá a questão.
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.	Esta energia empreendedora está a emergir de vários quadrantes.
Over recent quarters , wage increases have remained moderate .	Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos .
The reaction in some quarters followed similar lines.	A reacção de alguns sectores seguiu linhas semelhantes.
Religion It is estimated that between two thirds and three quarters of the Bhutanese population follow Vajrayana Buddhism, which is also the state religion.	Religião Estima se que entre dois terços e três quartos da população do Butão seguem o Budismo Vajrayana, que também é a religião de Estado.
Ethiopia is experiencing a severe drought due to two consecutive poor rainy seasons, which means that millions of people are now in need of assistance.	A Etiópia está a passar por uma grave seca devido a duas estações das chuvas seguidas insuficientes, o que significa que neste momento milhões de pessoas estão a precisar de assistência.
However, the Canucks won the next two 6 3 and 4 1 to set up a seventh game, for the second consecutive series, at home.	Mas o time recuperou se, venceu os três jogos seguintes e teve a oportunidade de fechar a série em casa, mas os Canucks venceram os dois jogos seguintes.
Re election for a consecutive term is not allowed.	A reeleição para um mandato consecutivo não é permitida.
It is therefore more appropriate , in order to avoid being misguided by highly volatile quarterly results , to evaluate the first two quarters of 2008 together .	Por conseguinte , com vista a evitar uma avaliação errónea fundada nos resultados trimestrais extremamente voláteis , é mais apropriado analisar os dois primeiros trimestres de 2008 em conjunto .
The two most important islands are Viti Levu and Vanua Levu, which account for about three quarters of the total land area of the country.	As duas ilhas mais importantes são Viti Levu e Vanua Levu.
An adaptation of the Constitution Act requires the approval of two consecutive Parliaments , the next Parliament coming into being after the general election in September 1998 .	A adaptação da Lei da Constituição está sujeita à aprovação de dois Parlamentos consecutivos , sendo o próximo Parlamento formado após as eleições gerais de Setembro de 1998 .
The Emperor of Mexico (Spanish Emperador de México) was the head of state and ruler of Mexico on two non consecutive occasions in the 19th century.	O imperador do México (em espanhol Emperador de México ) foi o chefe de Estado e governante do México, por duas vezes não consecutivas no século XIX.
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .	Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres .
These rooms were the private quarters of Cosimo I.	Estas salas pertenceram a Cosme I.

Exibir esta página em português