Translation of "unannounced products" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Unannounced - translation : Unannounced products - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I arrived to my village unannounced. | I arrived to my village unannounced. |
On the spot checks shall be unannounced. | Os controlos in loco serão efectuados sem aviso prévio. |
Unannounced on the spot checks shall be made on the use of intervention butter, butter, concentrated butter, cream or intermediate products in final products in the establishments concerned | Serão efectuadas acções de controlo no local, sem aviso prévio, da utilização de manteiga de intervenção, manteiga, manteiga concentrada, nata ou produtos intermédios em produtos finais, nos estabelecimentos em causa |
Non compliance with the requirement to perform unannounced checks. | Incumprimento da obrigação de controlo inopinado. |
Secondly, unannounced checks should be carried out at irregular intervals. | Segundo os controlos têm de ser efectuados sem aviso prévio e a intervalos irregulares. |
Checks shall be conducted regularly and unannounced in all establishments. | Os controlos são efectuados de modo regular e inopinado em todos os estabelecimentos. |
Checks pursuant to this Article shall in all cases be unannounced. | As acções de controlo previstas no presente artigo serão sempre sem aviso prévio. . |
conduct tests and unannounced controls relating to the observance of milk separation and | realizar testes e controlos sem aviso prévio para verificação da observância da separação do leite e |
It will also not have the option to make unannounced on the spot inspections. | Também não terá a possibilidade de efectuar controlos no local, sem aviso prévio. Não estará em condições de agir rapidamente. |
The social activist confirmed on November 8 she was charged with organizing an unannounced demonstration. (...) | A activista social confirmou ter sido constituída arguida a 8 de Novembro pelo crime de organização de manifestação não comunicada. ( ) |
She came out, arm in arm with an unannounced David Letterman, to a wild ovation. | Ela saiu, de braço dado com uma surpresa David Letterman, para uma ovação selvagem. |
I am pleased to highlight the fact that this document calls for surprise, unannounced inspections. | Apraz me salientar que, neste documento, se solicitam inspecções surpresa, sem aviso prévio. |
The unannounced inspections carried out in the middle of December 2001 confirmed the Commission's suspicions. | As inspecções realizadas de surpresa em meados de Dezembro de 2001 confirmaram as suspeitas da Comissão. |
I'd like to have you just drop in unannounced... at, shall we say, 9 00? | Queria que fosses sem avisares... por volta das 9 00? |
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice made an unannounced, five hour visit to Lebanon on Monday, June 16. | A Secretária de Estado Norte Americana Condoleezza Rice fez uma visita não anunciada de cinco horas ao Líbano na segunda feira, 16 de junho. |
Now, let's go to our third way that nodes can connect unannounced, and this is called preferential attachment. | Agora, vamos para a nossa terceira forma que nós podem se conectar sem aviso prévio, e |
WELSH out a review of all the transactions involved and gave details of these new, unannounced aids in a report. | Quando me fazem perguntas, tenho evidentemente o cuidado de que ouçam as minhas respostas, para que não tenham de repetir a pergunta e eu tenha de repetir a resposta. |
A second problem was that the Member States rather disliked our requirement to provide for the possibility of unannounced inspections. | Um segundo problema foi que os Estados Membros não entenderam desta forma a nossa exigência de viabilizar controlos sem pré aviso. |
Moreover, as regards checks on the compliance with eligibility criteria, on the spot checks should, as a general rule, be unannounced. | Além disso, para verificação do cumprimento dos critérios de elegibilidade, os controlos devem ser efectuados, regra geral, sem aviso prévio. |
In early February the marquis arrived back unannounced at his house in Rio de Janeiro, much to the surprise of his wife. | Caxias chegou, sem avisar, na sua casa no Rio de Janeiro em fevereiro, surpreedendo completamente sua esposa. |
On 3 April, Holiday popped into two municipal schools in São Paulo unannounced with the objective of investigating incidences of indoctrination by teachers. | No dia 3 de abril, Holiday realizou visitas surpresas a duas escolas municipais de São Paulo com o objetivo de averiguar a ocorrência de doutrinação por parte dos professores. |
Secondly, inspections of airports should be unannounced if airports are to be inspected in real operating conditions, as is currently the case in some Member States. | Em segundo lugar, as inspecções aos aeroportos devem ser feitas sem aviso prévio, de modo a que estes possam ser inspeccionados em condições de operacionalidade real, como acontece actualmente em alguns Estados Membros. |
Member States shall carry out regular, unannounced checks on the accuracy of the certificates or documents issued and, where appropriate, the information referred to in the fourth subparagraph. | Os Estados Membros procederão a controlos regulares e sem aviso prévio da exactidão dos certificados ou documentos emitidos e, se for caso disso, das informações referidas no quarto parágrafo. |
Unannounced on the spot checks on the incorporation of concentrated butter, intervention butter or butter into intermediate products in the establishments concerned shall be made on the basis of the manufacturing programme referred to in Article 13(1)(h) at a frequency depending on the quantities used, but at least once a month. | O controlo no local, sem aviso prévio, da incorporação de manteiga concentrada, manteiga de intervenção ou manteiga em produtos intermédios nos estabelecimentos em causa será efectuado com base no programa de fabrico referido no n.o 1, alínea h), do artigo 13.o, com uma frequência que dependerá das quantidades utilizadas, mas que será pelo menos mensal. |
I urge the Commissioner, when he carries out his investigation, to ask how many unannounced visits there were to these sites by the factory inspectorate over the past 10 years. | Falconer aberto em Bootla Merseyside, Inglaterra guntar quantas visitas sem pré aviso foram feitas a esses locais pela inspecção das fábricas nos últimos dez anos. |
Firstly, we cannot in a same report call for unannounced checks in the Member States, while also stipulating that these visits take place after reaching an understanding with the Member State concerned. | Em primeiro lugar, não podemos pedir no mesmo relatório, visitas de controlo imprevistas aos Estados Membros, e simultaneamente exigir que essas visitas se façam após consulta do Estado Membro em questão. |
We take their supply chain, we take all the factory names, we do a random sample, we send inspectors on an unannounced basis to inspect those facilities, and then we publish the results. | Pegamos a cadeia de distribuição, anotamos todos os nomes das fábricas, fazemos uma amostra aleatória, enviamos inspetores de surpresa para inspecionar essas fábricas, e então publicamos os resultados. |
We take their supply chain, we take all the factory names, we do a random sample, we send inspectors on an unannounced basis to inspect those facilities, and then we publish the results. | Vamos ver a cadeia de distribuição, pegamos nos nomes das fábricas, fazemos uma amostra aleatória, enviamos inspetores sem pré aviso para inspecionar essas fábricas e depois publicamos os resultados. |
For the purposes of point (a) of the first subparagraph, types of medicinal products include blood products, immunological products, cell therapy products, gene therapy products, biotechnology products, human or animal extracted products, herbal products, homeopathic products, radiopharmaceutical products and products containing chemical active ingredients. | Para efeitos da alínea a) do primeiro parágrafo, a noção tipos de medicamentos abrange produtos sanguíneos, produtos imunológicos, produtos de terapia celular, produtos de terapia genética, produtos da biotecnologia, produtos extraídos de seres humanos ou de animais, produtos à base de plantas, produtos homeopáticos, produtos radiofarmacêuticos e produtos contendo ingredientes químicos activos. |
Member States clearly view unannounced inspections as a violation of their sovereignty, but they did seem prepared to provide the experts of the Commission with all the assistance required to fulfil their inspection task. | Os Estados Membros encaram manifestamente os controlos sem pré aviso como uma afronta à sua soberania. No entanto, revelaram se dispostos a prestar todo o apoio aos peritos da Comissão no exercício da sua tarefa de controlo. |
Member States shall take the measures necessary to verify that the special premium has been granted and shall carry out regular, unannounced checks on the accuracy of the certificates provided for in Article 121. | Os Estados Membros tomarão as medidas necessárias para se certificarem de que o prémio especial foi concedido e procederão a um controlo regular e sem aviso prévio da exactidão dos certificados previstos no artigo 121.o |
Medicinal Products Medicinal Products | Medicinal Products |
Medicinal Products Medicinal Products | Orphan Medicinal |
Products obtained from hot rolling products (excluding coating products). | Produtos obtidos de produtos laminados a quente (excluindo produtos revestidos). |
Products obtained from hot rolling products (excluding coated products) | Produtos obtidos de produtos laminados a quente (excluindo produtos revestidos) |
In order to ensure compliance with paragraph 1, checks shall be supplemented by an unannounced detailed audit of the commercial documents and stock records of all holders of concentrated butter referred to in that paragraph. | Para assegurar o respeito do disposto no n.o 1, o controlo será completado por uma verificação aprofundada, sem aviso prévio, dos documentos comerciais e registos de existências de todas as pessoas que tenham em seu poder manteiga concentrada referidas no mesmo n.o 1. |
Grain mill products, starches and starch products other food products | Apenas pessoas coletivas estabelecidas ao abrigo do direito público podem explorar um cemitério. |
Agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products | Produtos agrícolas, produtos agrícolas transformados, peixe e produtos da pesca |
AGRICULTURAL PRODUCTS, PROCESSED AGRICULTURAL PRODUCTS AND FISH AND FISHERY PRODUCTS | ALTERAÇÕES DO PROTOCOLO N.o 1 DO ACORDO RELATIVO ÀS DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS ÀS IMPORTAÇÕES PARA A UNIÃO EUROPEIA DE PRODUTOS AGRÍCOLAS, PRODUTOS AGRÍCOLAS TRANSFORMADOS, PEIXE E PRODUTOS DA PESCA ORIGINÁRIOS DO EGITO |
Oil seeds oil fruits, their products and by products legume seeds, their products and by products | Sementes ou frutos oleaginosos, respectivos produtos e subprodutos Sementes de leguminosas, respectivos produtos e subprodutos |
Arrival at Cambridge Wittgenstein wanted to study with Frege, but Frege suggested he attend the University of Cambridge to study under Russell, so on 18 October 1911 Wittgenstein arrived unannounced at Russell's rooms in Trinity College. | No verão de 1911, Wittgenstein visitou Frege, depois de ter se correspondido com ele por algum tempo, e Frege recomendou que ele fosse à Universidade de Cambridge estudar com Russell. |
Orphan medicinal products Similar biological products | Prod. genéricos e essencialmente similares |
VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, green products, ecological products, biological products, natural products are burgeoning. | Vernier (RDE). (FR) Senhor Presidente, caros colegas, os produtos verdes, ecológicos, biológicos, naturais... estão a multiplicar se a uma velocidade assustadora. |
Horns, horn products, hooves and hoof products | Tenham pleno conhecimento do significado do teor de cada certificado que assinam. |
Horns, horn products, hooves and hoof products | Departamento de Política Comercial |
Related searches : Unannounced Inspection - Unannounced Audits - Special Products - Meat Products - Create Products - Banking Products - Processed Products - Tobacco Products - Extruded Products - Digital Products - Supply Products - Distribute Products - Certain Products