Translation of "uncertainties surrounding" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Many Malians have now abandoned the Bamako Conakry highway because of the suspicions and uncertainties surrounding this disease.
Muitos malis abandonaram a estrada Bamako Conacri por causa das suspeitas e incertezas a respeito dessa doença.
In order to reflect the uncertainties surrounding such projections , the ECB publishes the Eurosystem staff macroeconomic projections in the form of ranges .
A fim de reflectir as incertezas em torno destas projecções , o BCE publica as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema sob a forma de intervalos .
The uncertainties surrounding economic developments in 2002 underlined the importance of a stability oriented macroeconomic policy framework as a beacon for economic actors .
As incertezas em torno da evolução económica em 2002 sublinharam a importância de um quadro de política macroeconómica orientada para a estabilidade , actuando como sinal para os agentes económicos .
This notwithstanding , the uncertainties surrounding estimates of medium term development of potential output growth in the euro area have become skewed to the upside .
Não obstante , acentuaram se as incertezas em torno das estimativas referentes à evolução a médio prazo do crescimento do produto potencial na área do euro .
Consumption would also be supported if uncertainties surrounding the extent and pace of fiscal consolidation and structural reform in the euro area were reduced .
A materializar se , a redução das incertezas em torno do ritmo e da amplitude da consolidação orçamental e das reformas estruturais na área do euro iria também apoiar o consumo .
The outlook for the real economy of the euro area was very much influenced by the uncertainties surrounding the evolution of the world economy in 1999 .
As perspectivas para a economia real da área do euro foram muito influenciadas pelas incertezas quanto à evolução da economia mundial em 1999 .
Eurostat expressed reservations regarding the quality of data reported by Greece , given the significant uncertainties surrounding the figures and did not validate the notified fiscal data .
O Eurostat manifestou reservas quanto à qualidade dos dados apresentados pela Grécia , devido a incertezas significativas relativamente aos valores e não validou os dados orçamentais notificados .
Over recent years , uncertainties surrounding the structural reform agenda in some euro area countries appear to have hindered the necessary improvement in the confidence of consumers and entrepreneurs .
Nos últimos anos , a incerteza em torno do plano de reformas estruturais em alguns países da área do euro parece ter impedido a necessária melhoria da confiança dos consumidores e dos empresários .
Nonetheless , some solvency and income pressures remained , as well as uncertainties surrounding the extent to which insurance companies had accumulated credit risk through the credit risk transfer market .
Não obstante , persistiram algumas pressões sobre a solvabilidade e os rendimentos , assim como incertezas acerca da dimensão do risco de crédito acumulado pelas companhias de seguros através do mercado de transferências de risco de crédito .
On the domestic side , there are uncertainties surrounding the evolution of consumption , while the very favourable financing conditions and the recovery in corporate earnings could lead to higher investment growth than currently projected .
A nível interno , existem incertezas em torno da evolução do consumo , ao passo que as condições de financiamento muito favoráveis e a recuperação dos lucros empresariais poderão levar a um crescimento do investimento mais elevado do que o actualmente projectado .
That said , in view of the potential impact of increased financial market volatility and the re pricing of risk on the real economy , the uncertainties surrounding this broadly favourable outlook for economic activity have increased .
Assim , face ao impacto potencial na economia real da maior volatilidade dos mercados financeiros e da reavaliação dos riscos , aumentaram as incertezas em torno destas perspectivas de um modo geral favoráveis para a actividade económica .
At the same time , recent data have heightened the uncertainties surrounding the short term evolution of domestic demand , and persistently high oil prices and global imbalances may pose downside risks to the projections for economic growth .
Ao mesmo tempo , dados recentes vieram intensificar as incertezas em torno da evolução no curto prazo da procura interna , e os preços do petróleo persistentemente elevados e os desequilíbrios a nível mundial poderão colocar riscos descendentes no que respeita às projecções para o crescimento económico .
While some comfort may be drawn from such estimates , there are significant uncertainties surrounding them , and developments during the 1990s have indicated the risks to the debt ratio associated with allowing deficit positions to grow rapidly .
estimativas sejam de certa forma reconfortantes , existem todavia muitas incertezas e a evolução do Reino Unido na década de 90 mostrou os riscos para o rácio da dívida quando os défices aumentam rapidamente .
Therefore , given the uncertainties surrounding the analysis of monetary developments in early 1999 and the modest deviation from the reference value , the Governing Council did not regard monetary developments as implying upward risks to price stability at that time .
Assim , dadas as incertezas envolvendo a análise da evolução monetária no início de 1999 e o pequeno desvio face ao valor de referência , o Conselho considerou que a evolução monetária não implicava riscos ascendentes para a estabilidade de preços nessa ocasião .
At the legal and institutional level , the end of the uncertainties surrounding the ratification of the Treaty on European Union , and its entry into force as of 1st November 1993 , brought the prospects for EMU back to the fore .
A nível jurídico e institucional , o fim do clima de incerteza que rodeava a ratificacao do Tratado da Uniao Europeia e a sua entrada em vigor a 1 de Novembro de 1993 , relancaram as perspectivas da UEM .
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
Para as relações Sino Russas, tais incertezas fundamentais podem ser uma bênção.
These uncertainties also provoked similar declines in the United States and Japan .
Tais incertezas provocaram igualmente descidas idênticas nos Estados Unidos e no Japão .
Finally , and more fundamentally , the uncertainties surrounding the interpretation of monetary developments were compounded by the incidence of sizeable shifts in private investors portfolios from shares and other longer term financial assets towards safe and more liquid monetary assets included in M3 .
Por último , e ainda mais importante , as incertezas em torno da interpretação da evolução monetária aumentaram em virtude da incidência de alterações substanciais nas carteiras dos investidores privados em termos da preferência por activos monetários mais líquidos e seguros incluídos no M3 em detrimento de acções e outros activos financeiros de mais longo prazo .
Additional worries are triggered by uncertainties about the governance of the two systems .
As incertezas acerca da gestão dos dois sistemas suscitam preocupações adicionais .
Resolution of these uncertainties requires the analysis of more supernovae and supernova remnants.
A solução dessas incertezas requer a análise de outras supernovas e remanescentes de supernovas.
The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .
A estratégia de política monetária do BCE proporciona uma base robusta para a acomodação de tais incertezas .
Continued robust growth in the United States ( compared with some of its trading partners ) contributed to a further widening of the US current account deficit . This , together with the uncertainties surrounding the country 's fiscal policy outlook , rekindled market concerns about the sustainability of global imbalances .
A continuação do crescimento robusto nos Estados Unidos ( comparativamente a alguns dos seus parceiros comerciais ) contribuiu para um novo aumento do défice da balança corrente dos EUA .
What are the stereotypes surrounding your neighborhood?
Quais são os estereótipos que cercam a sua vizinhança?
However, the circumstances surrounding agriculture are changing.
Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando.
Romulus abducted virgins of the surrounding nations.
Rômulo raptou as virgens das nações vizinhas.
Sharks are found in the surrounding sea.
Há tubarões no mar circundante da ilha.
Even with the controversy surrounding Chop Suey!
Mesmo com a polêmica ao redor de Chop Suey!
Surrounding communities Baldwin Borough Castle Shannon Mt.
Em 2006, foi estimada uma população de 31.891, um decréscimo de 1665 ( 5.0 ).
However , too many uncertainties may prevent the timely launch and successful takeup of the scheme .
No entanto , a persistência de demasiadas incertezas pode impedir o lançamento atempado e o êxito do sistema .
Climateprediction.net (CPDN) is a distributed computing project to investigate and reduce uncertainties in climate modelling.
Climateprediction.net é um projeto de computação voluntária numa rede descentralizada de estudo das mudanças climáticas no planeta Terra.
On the domestic side , reducing uncertainties associated with the extent and pace of fiscal and structural reforms would support consumption , as such uncertainties seem to be affecting private sector expectations of future real disposable income growth .
Na área do euro , a redução da incerteza associada ao ritmo e à amplitude das reformas estruturais e orçamentais iria apoiar o consumo , já que essa incerteza parece estar a afectar as expectativas do sector privado relativamente ao crescimento do rendimento disponível real no futuro .
But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution.
Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela .
'Uncertainties of the 'Obligation to Reciprocate' A Critique of Mauss' in Marcel Mauss A Centenary Tribute .
'Uncertainties of the 'Obligation to Reciprocate' A Critique of Mauss' in Marcel Mauss A Centenary Tribute .
And here it is with the abstract surrounding.
E aqui está ele rodeada por figuras abstratas.
The risks surrounding this outlook are broadly balanced .
Os riscos em torno destas perspectivas estão , no geral , equilibrados .
The trouble is the rhetoric surrounding his proposals.
O problema é a retórica que rodeia as suas propostas.
Surrounding municipalities are Fontanarosa, Frigento, Grottaminarda, Paternopoli, Villamaina.
Faz fronteira com comunilimitrofi Sturno, Villamaina, Frigento, Fontanarosa, Grottaminarda.
As far as that is concerned, I believe there are judicial uncertainties that need to be overcome.
No que se refere a este ponto, encontram se nele faltas de clareza, que deverão ser eliminadas.
On various occasions , the ECB stressed the risks and uncertainties related to the continuation of such imbalances .
Em diversas ocasiões , o BCE sublinhou os riscos e incertezas relacionados com a continuação destes desequilíbrios .
There is so much darkness and secrecy surrounding them.
Há tanta escuridão e mistério ao redor delas.
Secondly, we have a natural laboratory surrounding the Earth.
Em segundo lugar, temos um laboratório natural circundando a terra.
The protesters surrounding the security forces in El Mahalla.
Os manifestantes em torno das forças de segurança em El Mahalla.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.
Infografia sobre os argumentos mais quentes na questão da PL118.
The city is also known for its surrounding forests.
A cidade também é conhecida por suas florestas vizinhas.
Some died on the mine fields surrounding the site.
Esta fuga forçou os alemães a fechar o campo.

 

Related searches : Uncertainties About - Resolve Uncertainties - Political Uncertainties - Material Uncertainties - Planning Uncertainties - Face Uncertainties - Clarify Uncertainties - Uncertainties Regarding - High Uncertainties - Legal Uncertainties - Uncertainties Remain - Measurement Uncertainties - Reduce Uncertainties