Translation of "under certain assumptions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Certain - translation :

Under - translation :

Keywords : Suposições Conclusões Erradas Hipóteses Certas Certos Certas Certa Algumas Alguns Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Other assumptions, however, are under threat.	Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.
Perhaps economists tend to agree that certain assumptions are more prevalent in the real world.	Talvez os economistas tendam a concordar que certos pressupostos são mais prevalecentes no mundo real.
Determinacy Determinacy refers to the fact that, under appropriate assumptions, certain two player games of perfect information are determined from the start in the sense that one player must have a winning strategy.	Determinismo Determinismo refere se ao fato de que, sob os pressupostos adequados, certos dois jogadores são determinados desde o início no sentido de que um jogador deve ter uma estratégia vencedora.
Furthermore , the process of preparing projections is time consuming , implying that certain assumptions underlying the projections can become quickly outdated .	Além disso , o processo de preparação das projecções é moroso , implicando que determinados pressupostos subjacentes às projecções se podem rapidamente tornar desactualizados .
Italy Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP )	Itália Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB )
Greece Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP )	Grécia Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para os rácios do saldo orçamental ( em percentagem do PIB )
Sweden Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP )	Suécia Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para os rácios do saldo orçamental ( em percentagem do PIB )
EN ASSUMPTIONS	PT ASSUMPTIONS
Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions.	Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas .
The assumptions were	Os pressupostos eram os seguintes
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply	Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base
based on technical assumptions , ...	com base em pressupostos técnicos , ...
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules	Desenhe orlas ao longo das linhas de grade que dividem um rectângulo em certas circunstâncias
Under certain conditions, listed sites can obtain funds from the World Heritage Fund.	Sob certas condições, os lugares listados podem obter fundos do Fundo do Património Mundial.
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) .
Preclimax and Postclimax In certain areas different climax communities develop under similar climatic conditions.	Pré clímax e Pós clímax Em áreas com condições climáticas semelhantes, diferentes comunidades clímax se desenvolvem.
(Recognizable languages) Are certain automata closed under union, intersection, or complementation of formal languages?	(linguagens reconhecíveis) Certos autômatos são fechados sobre a união, interseção ou complemento de linguagens formais?
Samuelson started with two assumptions.	Samuelson começou com duas suposições.
Under certain conditions , RTGS systems of non participating countries may also be connected to TARGET .	Ern certas condbóes , os sistemas SPGT dos paises náo participantes podern também estar ligados ao sisterna TARGET .
GV Tell us about the shooting and editing process and working under certain weather conditions.	GV Fale nos sobre o processo de filmagem e edição, de trabalhar sob determinadas condições climáticas.
Assumptions One FSSG per each ESA .	216 PT
Departments are the primary subdivisions of Bolivia, and possess certain rights under the Constitution of Bolivia.	Departamentos são as subdivisões primárias da Bolívia, e têm certos direitos ao abrigo da Constituição da Bolívia.
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 .	( 1 ) JO L 337 de 20.12.2001 , p. 52 .
Germany Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance Constant primary balance Balanced budget	Alemanha Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante Saldo primário constante Orçamento equilibrado
His conclusions are based on unproven assumptions.	Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas.
And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.	E o que vocês vêem aqui são estas células brilhando no escuro sob determinados comprimentos de ondas da luz.
Under certain circumstances structured finance instruments may have effects which are different from traditional corporate debt instruments .	Em certas circunstâncias , os instrumentos financeiros estruturados podem ter efeitos diferentes dos títulos de dívida tradicionais das empresas .
However, new research suggests that under certain circumstances, such as when threat increases, a reverse phenomenon occurs.	Entretanto, pesquisas recentes sugerem que sob certas circunstâncias, quando as ameaças aumentam, um fenômeno contrário ocorre.
Spain Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 70 Constant primary balance Balanced budget	Espanha Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 70 Saldo primário constante Orçamento equilibrado
Austria Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 65 Constant primary balance Balanced budget	Áustria Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 65 Saldo primário constante Orçamento equilibrado
Finally , the analysis of money and credit may , under certain circumstances , provide early information on developing financial instability .	Por último , a análise monetária e do crédito pode , em determinadas circunstâncias , fornecer informações antecipadas sobre o desenvolvimento de instabilidade financeira .
The contribution under the Ignalina Programme may, for certain measures, amount to up to 100 of the total expenditure.	A contribuição prestada ao abrigo do programa de Ignalina pode, em relação a algumas medidas, elevar se a 100 da despesa total.
Specific tests of enzyme function (either in leukocytes, skin fibroblasts, liver, or muscle) are also employed under certain circumstances.	Testes específicos de função enzimática (em leucócitos, fibroblastos da pele, fígado ou músculo) também são utilizados em determinadas circunstâncias.
John Fallon, the overseer of the project, stated that chickens have ...retained the ability to make teeth, under certain conditions...	A galinha não depende do galo para produzir os ovos, porém a participação do galo é imprescindível para que ocorra a fertilização deles.
Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions .	Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos derivados ( i ) da diferença entre os resultados realmente ocorridos e os pressupostos actuariais prévios e ( ii ) de alterações nos pressupostos actuariais .
Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions .	CONTA DE RESULTADOS 4 anos 10 anos 25 anos Amortizados no ano de aquisição
Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .	Caixa A PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais .
Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .	Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais .
Box 1 Technical assumptions The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .	Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais .
Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions .	Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos ( derivados da diferença entre os resultados efectivos e os pressupostos actuariais utilizados ) e de alterações nos pressupostos actuariais .
Are you certain about this? Absolutely certain?	Você tem certeza disso? Certeza absoluta?
Assumptions 26 members to be reimbursed 4 meetings per year .	Pressupostos 26 membros a reembolsar 4 reuniões por ano .
The price projections are conditional on a number of assumptions .	As projecções para os preços estão condicionadas por vários pressupostos .
But they don't even confirm these assumptions all the time.	Mas nem sempre esse pressuposto se confirma.
Many assumptions were made regarding the cause of her death.	Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela.

Exibir esta página em português