Translation of "under these assumptions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

These - translation :

Under - translation :

Keywords : Suposições Conclusões Erradas Hipóteses Certas Nestas Nestes Destas Destes Esses Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Other assumptions, however, are under threat.	Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.
But they don't even confirm these assumptions all the time.	Mas nem sempre esse pressuposto se confirma.
However, despite these assumptions these presidents have usually been chosen during political battles and coalition building.	No entanto, apesar destes pressupostos, estes presidentes têm sido geralmente escolhidos durante batalhas e coligações políticas.
I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.	Eu gostaria de discutir algumas dessas suposições e os problemas associados a elas.
Italy Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP )	Itália Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB )
Greece Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP )	Grécia Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para os rácios do saldo orçamental ( em percentagem do PIB )
Sweden Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP )	Suécia Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para os rácios do saldo orçamental ( em percentagem do PIB )
EN ASSUMPTIONS	PT ASSUMPTIONS
The assumptions were	Os pressupostos eram os seguintes
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply	Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base
based on technical assumptions , ...	com base em pressupostos técnicos , ...
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.	Infelizmente, essas crenças são baseadas em suposições que nem sempre são verdadeiras em muitos países, em muitas culturas.
these matters are currently under review .	todas estas questoes esta0 actualmente em estudo .
Samuelson started with two assumptions.	Samuelson começou com duas suposições.
Having identified the assumptions, or external factors, affecting the project objective, a strategy should be defined to address these issues.	Depois de identificadas as circunstâncias, ou factores externos, que podem afectar o objectivo do projecto, há que definir uma estratégia para abordar essas questões.
All other assertions (theorems, if we are talking about mathematics) must be proven with the aid of these basic assumptions.	Todas as outras asserções (teoremas, se estivermos falando sobre matemática) devem ser demonstradas com o auxílio de hipóteses básicas.
Overview Much of the difficulty in meshing these theories at all energy scales comes from the different assumptions that these theories make on how the universe works.	Muito da dificuldade em se fundir estas teorias origina se das hipóteses radicalmente diferentes que estas teorias utilizam para explicar como nosso universofunciona.
Everything is just fine under these circumstances.	Está tudo bem nestas circunstâncias.
Examples of activities falling under these areas	Exemplos de actividades abrangidas pelas áreas supracitadas
Moreover , it should describe the economic policy measures being taken or to be taken to achieve this objective and present the main assumptions about expected economic developments and how changes in these assumptions would affect budgetary outcomes .	Em 2001 , o Conselho ECOFIN adoptou a primeira recomendação ao abrigo desta disposição específica que pretende assegurar o cumprimento das OGPE .
In this context , the conditional nature of these projections should be recalled . They are based on a series of technical assumptions , including assumptions for future short and long term interest rates that are based on market expectations derived from the yield curve , as well as assumptions for oil and non energy commodity prices .	Neste contexto , importa ter em mente o carácter condicional destas projecções , que se baseiam numa série de pressupostos técnicos , incluindo pressupostos quanto às futuras taxas de juro de curto e de longo prazo , as quais assentam nas expectativas do mercado determinadas a partir da curva de rendimentos , e pressupostos acerca dos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas .
Assumptions One FSSG per each ESA .	216 PT
Although the consortium will not be able to address these problems, they should be identified as assumptions and or risk factors.	Embora o consórcio não possa resolver estes problemas, deverá identificá los como elementos a ponderar e ou factores de risco.
At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council reviewed these assumptions and confirmed that both of them remain valid .	Na reunião de 2 de Dezembro de 1999 , o Conselho do BCE reviu estes pressupostos e concluiu que ambos permanecem válidos .
These assumptions are the elementary theorems of the particular theory, and can be thought of as the axioms of that field.	As hipóteses, em casos específicos, devido à simplicidade e ampla abrangência, podem ser elevadas ao status de leis.
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 .	( 1 ) JO L 337 de 20.12.2001 , p. 52 .
These things are under attack around the world.	Tudo isso está sob ataque no mundo todo.
These efforts continue online, under the hashtag FreeLiuXia.	A mobilização continua nas redes, com a etiqueta FreeLiuXia .
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.
I don't want to work under these conditions.	Eu não quero trabalhar sob estas condições.
Having identified the assumptions, or external factors, which could affect the project objective, a strategy should be defined to address these issues.	Identificados os factores externos de risco susceptíveis de afectar os objectivos do projecto, deve definir se uma estratégia para enfrentar esses problemas.
In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment .	Em cada uma destas fases é formulado um certo número de pressupostos e simplificações , tendo em vista possibilitar a aplicação do ajustamento .
Germany Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance Constant primary balance Balanced budget	Alemanha Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante Saldo primário constante Orçamento equilibrado
His conclusions are based on unproven assumptions.	Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas.
Because of these underlying assumptions , the staff economic projections are not , in general , the best predictors of future outcomes , especially at longer horizons .	Devido a estes pressupostos subjacentes , as projecções económicas elaboradas por especialistas não são , em geral , a melhor forma de prever resultados futuros , sobretudo para períodos mais longos .
Spain Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 70 Constant primary balance Balanced budget	Espanha Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 70 Saldo primário constante Orçamento equilibrado
Austria Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 65 Constant primary balance Balanced budget	Áustria Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 65 Saldo primário constante Orçamento equilibrado
You cannot ask people to work under these conditions.	Vocês não podem querer pessoas trabalhando nessas condições.
These are Robert's MRIs, again, under only TTField treatment.	Estas são as ressonâncias magnéticas de Robert, de novo, somente sob o tratamento Campos TT.
), it applies under the conditions defined in these Articles.	Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu.
These measures shall be reviewed under Article 124 . 9 .	Estas medidas serão revistas ao abrigo do artigo 124.º 9 .
Viewed under these conditions, pigments will appear different colors.	Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes.
Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.	A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples.
), it applies under the conditions defined in these two Articles.	(
These do not fall under the ECB Conditions of Employment .	These do not fall under the ECB Conditions of Employment .

Exibir esta página em português