Translation of "under current law" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Current - translation : Under - translation :
Sob

  Examples (External sources, not reviewed)

Under the current Local Autonomy Law, each prefecture is subdivided into and and each district into and .
Segundo a atual Lei de Autonomia Local, cada prefeitura pode subdividir se em cidades (市shi) e distritos (郡 gun).
Maxwell added displacement current to the electric current term in Ampère's Circuital Law.
Maxwell acrescentou a corrente de deslocamento ao termo da corrente elétrica na Lei de Ampère.
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .
Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais .
This is illegal under Brazilian electoral law.
Isso é ilegal segundo a lei eleitoral brasileira.
Love is the law, love under will.
Amor é a lei, amor sob vontade.
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .
Devem ser efectivas nos termos da lei que regulamenta a garantia e aplicáveis ao abrigo da lei de um país da área do euro .
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .
Devem ser efectivas nos termos da lei que regulamenta a garantia e aplicáveis ao abrigo da lei de um país da área do euro .
It has legal personality under public international law .
Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
They are not actual jurisdictions under Pennsylvania law.
Distritos do Condado Blooming Valley Cochranton
It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 .
Tem sido também jurisprudência constante do Tribunal de Justiça que todas as vias de recurso normalmente disponíveis no direito interno devem estar abertas aos demandantes que invoquem direitos ao abrigo da ordem jurídica comunitária 12 .
Protection under criminal law of the Union's financial interests
Protecção penal dos interesses financeiros da União
The ECB has legal personality under public international law .
Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional .
Under Ghanaian law male homosexual activity is officially illegal.
Sob a lei de Gana a homossexualidade masculina é oficialmente ilegal.
Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law .
A alínea c ) do nº 4 não prejudica a aplicação da nova legislação à prioridade de um direito criado no âmbito da antiga legislação , mas que se tornou oponível no âmbito da nova legislação .
As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain .
Como as contribuições correntes financiam a despesa corrente , com o número crescente de pensionistas estes sistemas serão alvo de pressão .
Such undertakings may be constituted according to law , either under the law of contract ( as common funds managed by management companies ) , or trust law ( as unit trusts ) or under a statute ( as investment companies )
Estes organismos podem ser constituídos nos termos da lei , quer ao abrigo de um contrato ( tal como os fundos comuns geridos por empresas de gestão ) , quer da lei dos fundos de investimento ( tal como os fundos de investimento abertos ) quer de estatutos ( tal como as sociedades de investimento )
The ECB has been accorded legal personality under international public law .
O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público .
Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment.
No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro.
Under current law, the murderer of a woman usually receives a sentence of six years in jail , with the possibility of release after two years through prison privilege programs and good behavior.
Pela legislação vigente, o assassino de uma mulher costumava receber em média seis anos de cárcere, com a possibilidade de ter liberdade concedida após dois anos, por meio de benefícios penitenciários e boa conduta.
However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law.
No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional.
Diplomatic missions are established in international law under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, while consulates general and consulates are established in international law under the Vienna Convention on Consular Relations.
Regulados pela Convenção de Viena sobre Relações Consulares, os privilégios e imunidades consulares são distintos e menos amplos do que os concedidos aos funcionários no exercício de funções diplomáticas.
Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it.
A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito.
( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law .
c ) Da confidencialidade da informação tutelada como tal pelo direito comunitário .
Others suggested that Argentina might issue bonds under European or even domestic law.
Outros sugeriram a possibilidade de a Argentina emitir obrigações ao abrigo da legislação europeia, ou mesmo nacional.
Under Islamic law, Christians and Jews were given the subordinate status of dhimmi.
Sob a lei islâmica, os cristãos e os judeus receberam o estatuto subordinado de dhimmi .
Islam Alcoholic beverages, including wine, are forbidden under most interpretations of Islamic law.
Islamismo As bebidas alcoólicas, incluindo o vinho, são proibidos na maioria das interpretações da lei islâmica .
Freedom of assembly is restricted under former Soviet law, which is still valid.
A economia está em crescimento, e a liberdade expressão é vigiada.
Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.
Porque nesse cenário, nós caminhamos para mais e mais longe do clima atual.
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . 21 Expressed as such or in the national denominations of the euro .
Os activos da Lista 2 são elegíveis para as operações reversíveis de mercado aberto e para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez .
Piracy or pirating is the name of a specific crime under customary international law and also the name of a number of crimes under the municipal law of a number of states.
Pirataria Pirataria ou pirataria moderna, como alguns denominam, é a prática de vender ou distribuir produtos sem a expressa autorização dos proprietários de uma marca ou produto.
3.2.7 The proposed changes to the 2011 draft budget law represent a departure from this current regime .
3.2.7 . As alterações previstas na proposta de lei orçamental para 2011 representam um desvio ao regime aplicável .
Generalizing Ampère's circuital law Current in capacitors An example illustrating the need for the displacement current arises in connection with capacitors with no medium between the plates.
Generalizando a lei circuital de Ampère Corrente em capacitores Um exemplo que ilustra a necessidade da corrente de deslocamento surge em capacitores com nenhum meio entre as placas (espaço livre).
Spain also notes that, under the current state of European integration reflected in the Constitution, only nationals of Member States are entitled to the specific rights of European citizenship unless Union law expressly provides otherwise.
A Espanha toma igualmente nota de que, no estádio actual da integração europeia reflectido na Constituição, só os nacionais dos Estados Membros são titulares dos direitos específicos da cidadania europeia, salvo disposição expressa em contrário do direito da União.
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.
o
Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union.
De acordo com a lei Sharia iraniana, os homens e as mulheres são obrigados a registar a união matrimonial.
With Taiwan under martial law at the time, he was imprisoned for five months.
Na época, estava em vigor a lei marcial em Taiwan e ele ficou preso por cinco meses.
Egypt Bahá'í institutions and community activities have been illegal under Egyptian law since 1960.
Egito A comunidade e as instituições bahá'ís foram banidas do Egito em 1960.
Japanese whaling, ostensibly for research purposes, has been challenged as illegal under international law.
A caça à baleia no Japão, principalmente com fins de pesquisa, é considerada ilegal sob as leis internacionais.
In the U.S., animals that are not persons under U.S. law, cannot commit crimes.
1o Toda pessoa é capaz de direitos e deveres na ordem civil.
Its current name, Guarulhos was adopted later, after the enactment of the law 1.021, on November 6, 1906.
O nome atual só foi adotado após a promulgação da Lei nº 1.021, de 6 de novembro de 1906.
Note that the current, formula_71, in the circuit behaves as the voltage across R does, via Ohm's Law.
Note que a corrente no circuito , formula_67, possui um comportamento semelhante à tensão através do resistor R, através da Lei de Ohm.
The current law of national symbols, Law on the National Arms, Flag, and Anthem, that governs the use of the national flag has been in place since 1984.
A atual lei dos símbolos nacionais, que regulamenta o uso da bandeira mexicana encontra se em vigor desde 1984.

 

Related searches : Under Current Circumstances - Under Current Legislation - Under Current Assumptions - Under Current Debate - Under Commercial Law - Under Antitrust Law - Remedies Under Law - Offence Under Law - Under Belgian Law - Under Contract Law - Rights Under Law - Government Under Law - Charged Under Law - Under Competition Law