Translation of "under current legislation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Frequency of valuation under national legislation | Frequência da valorização ao abrigo da legislação nacional |
| Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects . | Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais . |
| This applies to all legislation under Article 108 . | Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal Europeu de Justiça . |
| Specific observations Disclosure of central banks lending operations under EU legislation 2.1 . | Observações específicas Divulgação das operações de concessão de empréstimos dos bancos centrais ao abrigo da legislação da UE 2.1 . |
| Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation . | Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária . |
| Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation | Diploma legal relativo a cada tipo |
| Under this legislation Beagles may still pursue rabbits with the landowner's permission. | Segundo esta legislação, beagles ainda podem caçar coelhos com a permissão do proprietário. |
| As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain . | Como as contribuições correntes financiam a despesa corrente , com o número crescente de pensionistas estes sistemas serão alvo de pressão . |
| The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Constitution Act | A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei da Constituição |
| CONSISTENCY WITH OTHER SECURITIES MARKETS INITIATIVES UNDER THE FSAP Community legislation covering regulated markets | COERÊNCIA COM OUTRAS INICIATIVAS NO DOMÍNIO DOS VALORES MOBILIÁRIOS NO ÂMBITO DO PASF Legislação comunitária respeitante aos mercados regulamentados |
| This applies to all legislation under Article 108 . However , the above distinction between different areas of legislation is important when it comes to determining the date on which legislation must enter into force . | Esta disposição aplica se a toda a legislação ao abrigo do artigo 108.º. A distinção efectuada acima entre as diferentes áreas de legislação é importante quando se trata de determinar a data na qual a legislação tem que entrar em vigor . |
| But fellow Métis blogger Aaron Paquette argues that current neoliberal legislation affects all Canadians, not just the indigenous | Mas Aaron Paquette, blogueiro Métis argumenta que a legislação neoliberal atual tem efeito sobre todos os canadenses, não somente os indígenas |
| Since 1876, various councils have administered local areas under legislation determined by the central government. | Desde 1876, o governo central tem administrado as várias regiões da Nova Zelândia. |
| The further elimination of loopholes in current legislation will enhance prudential soundness and financial stability in the financial markets . | A eliminação das lacunas existentes na legislação actual melhorará a solidez prudencial e a estabilidade financeira dos mercados financeiros . |
| other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers . | Outras autoridades relevantes designadas ao abrigo da presente directiva e de outras disposições legislativas comunitárias aplicáveis aos prestadores de serviços de pagamento . |
| The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Bank Act 1948 as amended | A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei do Banco Central de 1948 , com as alterações que lhe foram introduzidas |
| Accordingly , the ECB also monitors quarterly data on government transactions . These data are collected under Community legislation . | Além disso , as actividades das administrações públicas têm também um impacto significativo na evolução económica , pelo que o BCE acompanha igualmente os dados trimestrais relativos às transacções das administrações públicas , que são recolhidos em conformidade com a legislação comunitária . BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006 |
| The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation . | O BCE exerce este poder dentro dos limites e de acordo com as condições definidas em legislação complementar 9 . |
| According to the current legislation, abortion is banned except under the following three circumstances when a woman's life or health is endangered when pregnancy is the result of a criminal act or when the fetus is seriously malformed. | De acordo com a legislação em vigor, o aborto é proibido, exceto nas três seguintes circunstâncias quando a vida da mulher ou a saúde está em perigo, quando a gravidez é resultado de um ato criminoso, ou quando o feto está gravemente malformado. |
| Under his consulship, however, the Senate had little power in initiating legislation by introducing bills for senatorial debate. | Sob seu consulado, contudo, o senado tinha pouco poder na iniciativa legislativa através da introdução de projetos de lei para debate senatorial. |
| At present, 380 animal species are classified as either endangered or threatened under the EPBC Act, and other species are protected under state and territory legislation. | Hoje em dia, 380 espécies animais estão classificadas como em perigo ou sob ameaça segundo a citada legislação, e outras espécies estão protegidas por legislação estatal e territorial. |
| Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate. | Porque nesse cenário, nós caminhamos para mais e mais longe do clima atual. |
| 7.1.10 ADAPTATION OF OTHER LEGISLATION As far as other legislation is concerned , the ECB is not aware of any other statutory provisions which require adaptation under Article 109 of the Treaty . | 7.1.10 ADAPTAÇÃO DE OUTRAS DISPOSIÇÕES LEGISLATIVAS No que respeita a outras disposições legislativas , o BCE não tem conhecimento de outras disposições legais que exijam uma adaptação ao abrigo do artigo 109.º do Tratado . |
| 7.2.8 ADAPTATION OF OTHER LEGISLATION As far as other legislation is concerned , the ECB is not aware of any other statutory provisions which require adaptation under Article 109 of the Treaty . | 7.2.8 ADAPTAÇÃO DE OUTRAS DISPOSIÇÕES LEGISLATIVAS No que respeita a outras disposições legislativas , o BCE não tem conhecimento de outras disposições legais que exijam uma adaptação ao abrigo do artigo 109.º do Tratado . 7.2.9 CONCLUSÃO Na sequência das recentes alterações à Lei relativa ao Banka Slovenije , os estatutos do Banka Slovenije são compatíveis com as exigências do Tratado e dos Estatutos relativas à Terceira Fase da União Económica e Monetária . |
| The recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . | As recomendações relativas ao Direito comunitário derivado previstas no artigo 42.o dos Estatutos são aprovadas pelo Conselho . |
| The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . | As recomendações relativas ao direito derivado previstas no artigo 42.o dos Estatutos são aprovadas pelo Conselho do BCE . |
| The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council .' | As recomendações para o direito derivado comunitário no âmbito do artigo 42.o dos Estatutos devem ser adoptadas pelo Conselho do BCE . |
| The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . | As recomendações relativas ao direito deri |
| Institutional changes in 1993 and 1994 are highlighted , current features of EU central banks are described and prospective changes in legislation are indicated . | Neste capítulo , sao salientadas as modificacóes institucionais verificadas em 1993 e 1994 e descrevem se as características actuais dos bancos centrais da UE , sendo indicadas as alteracóes previstas na legislacao . |
| The current initiative is based on this new approach and accordingly aims at allowing a split between level 1 and level 2 legislation . | A presente iniciativa baseia se nesta nova abordagem , tendo por conseguinte como objectivo permitir uma separação entre a legislação do nível 1 e a do nível 2 . |
| The document was changed on March 21, 2008 (Heisei 20) to match the flag's construction with current legislation and updated the Munsell colors. | O documento foi alterado em 21 de março de 2008 (Heisei 20) para ajustar a constituição da bandeira com a legislação atual e atualizou as cores de Munsell. |
| Under current laws the novel will remain under copyright protection until 2020 in the European Union and until 2044 in the United States. | Porém o romance 1984 permanecerá sob proteção autoral até 2044. |
| The Great Barrier Reef is managed by the Great Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation. | A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais. |
| Governing Board 5 years ( renewable ) Legislation in order to comply with the requirements of the Treaty will be proposed during the current legislative period . | 5 anos ( renováveis ) Estáo em estudo alteracóes Está ern estudo a legislacáo com o visando reforcar a independencia objectivo de cumprir o disposto no do banco central , de acordo corn o Tratado da Uniáo Europeia . |
| Empirical estimates point to a moderate degree of inflation persistence under the current monetary policy regime | Estimativas empíricas apontam para um grau de persistência da inflação moderado no contexto do actual regime de política monetária |
| EU legislation | Legislação da UE |
| In other areas , however , the law does not entail significant changes in the status of the other functions that current legislation assigns to the Bank . | Em outras áreas , no entanto , nao sao introduzidas alteracoes significativas relativamente a outras funcoes atribuídas ao Banco pela legislacao actual . |
| As the Directive enters into hitherto unregulated areas , there is a need to introduce and define concepts that do not yet exist in current legislation . | Dado que a directiva cobre uma área até agora não regulamentada , há necessidade de introduzir e de definir conceitos que ainda não existem na legislação corrente . |
| Draft Community and national legislation in this field are subject to consultation of the ECB under Article 4 of the Statute . | As propostas de legislação comunitária e a legislação nacional nesta área ficam sujeitas a consulta ao BCE , ao abrigo do artigo 4.º dos Estatutos . |
| Under the current Local Autonomy Law, each prefecture is subdivided into and and each district into and . | Segundo a atual Lei de Autonomia Local, cada prefeitura pode subdividir se em cidades (市shi) e distritos (郡 gun). |
| Current Community legislation only provides for rules for homogeneous financial groups , and shows important overlaps and underlaps in respect of the prudential regulation of financial conglomerates . | A legislação comunitária em vigor só prevê regras para grupos com actividades financeiras homogéneas , revelando importantes sobreposições e lacunas no que diz respeito à regulamentação dos conglomerados financeiros . |
| The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the National Bank Act 1984 of 20 January 1984 as amended | A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei do Banco Nacional de 1984 , de 20 de Janeiro de 1984 , com as alterações que lhe foram introduzidas |
| The financial intelligence unit may , under conditions to be determined by the national legislation , give instructions not to execute the operation . EN | A unidade de informação financeira pode , em condições a ser determinadas pela legislação nacional , emitir instruções para que a operação não seja executada . |
| Adopted Community legislation | Legislação comunitária adoptada |
| Related ECB legislation | Actos jurídicos do BCE conexos |
Related searches : Under Legislation - Current Legislation - Under Eu Legislation - Under Applicable Legislation - Under National Legislation - Under This Legislation - Under Any Legislation - Under Relevant Legislation - Under Current Circumstances - Under Current Law - Under Current Assumptions - Under Current Debate