Translation of "under international conventions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

International - translation :

Under - translation :

Keywords : Convenções Convenções Genebra Convenção Violar Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

The UK and Turks and Caicos Islands Governments have joint responsibility for the conservation and preservation to meet obligations under international environmental conventions.	O Reino Unido e as Ilhas Turks e Caicos têm responsabilidade solidária sobre pela conservação e preservação do meio ambiente, de modo a cumprir requisitos determinados por tratados ambientais internacionais.
Naming conventions and terminology follow the International Code of Zoological Nomenclature.	Convenções de nomenclatura e terminologia seguem o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica.
Some Western lawyers argue that it entails the responsibility to combat genocide, crimes against humanity, and war crimes under the various conventions of international humanitarian law.	Alguns advogados ocidentais argumentam que o R2P implica a responsabilidade de combater o genocídio, os crimes contra a humanidade e os crimes de guerra, sob as diversas convenções de direito internacional humanitário.
The legal and political challenges implied are no minor matter marijuana remains an illicit substance under US federal law and international conventions that America has adopted.	Os desafios legais e políticos implicados não são um assunto menor a marijuana permanece uma substância ilícita sob a lei federal dos EUA e sob convenções internacionais adoptadas pela América.
Name Under the guidelines of the International Astronomical Union's naming conventions, objects with a similar size and orbit to that of Pluto are named after underworld deities.	Nome Por ser parecido com Plutão, Orcus deveria receber o nome de uma divindade do submundo, de acordo com as convenções de nomenclatura da União Astronómica Internacional.
Between 2005 and 2010, Vienna was the world's number one destination for international congresses and conventions.	Devido à sua importância política internacional, Viena está entre as cidades globais no mundo .
Along with the Geneva Conventions, the Hague Conventions were among the first formal statements of the laws of war and war crimes in the body of secular international law.	As Convenções da Haia de 1899 e 1907 estão, juntamente às Convenções de Genebra, entre os primeiros tratados internacionais sobre leis e crimes de guerra.
Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions .	As diferenças estão relacionadas , nomeadamente , com convenções de cálculo e de contagem de dias .
By custom and international conventions, it is the right of each state to determine who its nationals are.	A nacionalidade de uma pessoa jurídica costuma ser a do Estado sob cujas leis foi constituída e registrada.
International commodity markets are under stress.	Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão.
Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 Bulgaria and Romania shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States .	Quando aderirem aos acordos e convenções referidos no n.o 2 , a Bulgária e a Roménia passam a ter , no âmbito desses acordos e convenções , os mesmos direitos e obrigações que os Estados Membros actuais . Artigo 5.o
Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States .	Quando aderirem aos acordos e convenções referidos no n.o 2 , os novos Estados Membros passam a ter , no âmbito desses acordos e convenções , os mesmos direitos e obrigações que os actuais Estados Membros .
Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 1 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States.3.	1, os novos Estados Membros passam a ter, no âmbito desses acordos e convenções, os mesmos direitos e obrigações que os Estados Membros actuais.3.
Conventions de compensation 1 .	Conventions de compensation 1 .
To hell with conventions!	Para o inferno com as convenções!
agreements or conventions concluded by the other Member States, acting jointly with the European Communities, with one or more third States or with an international organisation, and the agreements which are related to those agreements or conventions.	o
The court ruled that the use or threat of use of nuclear weapons would violate various articles of international law, including the Geneva Conventions, the Hague Conventions, the UN Charter, and the Universal Declaration of Human Rights.	O tribunal decidiu que o uso ou a ameaça de uso de armas nucleares seria uma violação de vários artigos da lei internacional, incluindo as Convenções de Genebra, as Convenção de Haia, a Carta das Nações Unidas e a Declaração Universal dos Direitos Humanos.
It has legal personality under public international law .	Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
Use national postal systems conventions .	Utilizar os sistemas postais nacionais convencionais .
Use national postal systems conventions .	Utilizar as convenções dos sistemas postais nacionais .
Bollywood conventions are changing, however.	No entanto atualmente as convenções de Bollywood têm mudado.
And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity.	E estas são convenções diárias, convenções que são tão óbvias que ficamos cegos por sua familiaridade.
The ECB has legal personality under public international law .	Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .	O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .	O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .	O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional .
Additif 1 Conventions de compensation 1 .	Additif 1 Conventions de compensation 1 .
Informal sub hierarchy conventions also exist.	Também existem convenções informais de sub hierarquias.
With three Geneva Conventions revised and adopted, and the fourth added, in 1949 the whole set is referred to as the Geneva Conventions of 1949 or simply the Geneva Conventions .	Até 12 de janeiro de 2007, havia sido ratificado por 167 países dos 188 participantes das Convenções de Genebra de 1949.
By 1970 the U.S. held under 16 of international reserves.	By 1970 the United States held under 16 percent of international reserves.
find that this move fully contradicts all international treaties and conventions, and marks a significant violation of the digital rights of segments of Palestinian society.	achamos que esse ato contradiz totalmente todos os acordos e convenções internacionais e caracteriza uma violação significativa aos direitos digitais de segmentos da sociedade palestina.
Our disciplinary conventions were funny as well.	Nossas convenções particulares também eram bem engraçadas.
Conventions and procedures for the ERM II	Convenções e procedimentos do MTC II
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações
International conventions still limit governments leeway, and the US government remains opposed to any backtracking from the punitive, prohibitionist strategy that it has pursued since 1981.	As convenções internacionais ainda limitam a margem de manobra dos governos, e o governo dos EUA continua a opor se a qualquer recuo da estratégia punitiva e proibicionista que tem prosseguido desde 1981.
International Monetary Fund ( IMF ) an international monetary organisation which was established in 1944 under the Bretton Woods Agreement .	O Conselho da UE , actuando com base numa recomendação da Comissão Europeia , formula um projecto das OGPE e apresenta as suas conclusões ao Conselho Europeu .
The ECB has been accorded legal personality under international public law .	O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público .
We are under a great international and national pressure to change.	Sofremos uma grande pressão internacional e nacional para mudarmos.
The ROC often joins international organizations under a politically neutral name.	Taiwan, muitas vezes, junta se às organizações internacionais sob um nome politicamente neutro.
In 1969, under international pressure, Spain returned Sidi Ifni to Morocco.	Em 1969, devido à pressão internacional, a Espanha entregou Sidi Ifni a Marrocos.
Conventions with Italy San Marino and Italy have engaged in conventions since 1862, dictating some economic activities in San Marino's territory.	Em 1849, foi oferecido por San Marino refúgio a Garibaldi, depois de ter tentando expulsar da Itália os austríacos.
International career A Portuguese under 21 international, Custódio appeared in two UEFA European Championship editions, in 2004 and 2006.	Carreira na Selecção Nacional Como internacional sub 21, Custódio participou em 2 Campeonatos Europeus de Sub 21, em 2004 e 2006.
So then you realize there are these conventions.	Então você percebe que há essas convenções.
The postcode , using the national postal system conventions	Código postal , as convenções dos sistemas postais nacionais
Timing Below is an illustration of timing conventions.	Aqui está uma ilustração de convenções de ritmo.

Exibir esta página em português