Translation of "under protection" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Protection under criminal law of the Union's financial interests | Protecção penal dos interesses financeiros da União |
| It's about control, put under the guise of protection of purity. | Trata se de controle, sob o disfarce de proteção da pureza . |
| As Justice for Assange explains Assange is currently under the protection of the Ecuadorean embassy. | Conforme o site Justiça para Assange explica |
| Under current laws the novel will remain under copyright protection until 2020 in the European Union and until 2044 in the United States. | Porém o romance 1984 permanecerá sob proteção autoral até 2044. |
| Memphis was believed to be under the protection of the god Ptah, the patron of craftsmen. | Acreditava se que Mênfis estava sob a proteção do deus Ptah, padroeiro dos artesãos. |
| The need to improve the protection of such critical infrastructures should be assessed under a common framework . | A necessidade de melhorar a protecção destas infra estruturas deve ser avaliada no âmbito de um enquadramento comum . |
| Hrungnir states that Thor is under their protection, and subsequently he can't be harmed while in Valhalla. | Hrungnir afirma que Thor está sob sua proteção, e, posteriormente, que ele não pode ser ferido enquanto ficar em Valhalla. |
| Athanasius went to Rome, where he was under the protection of Constans, the Emperor of the West. | Ele seguiu para Roma e passou a ser protegido por Constante, o imperador romano do ocidente. |
| The Commission, in its proposals submitted under paragraph 1 concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, shall take as a base a high level of protection, taking account in particular of any new development based on scientific facts. | 1 em matéria de saúde, segurança, protecção do ambiente e defesa dos consumidores, baseia se num nível de protecção elevado, tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos. |
| The Commission , in its proposals submitted under paragraph 1 concerning health , safety , environmental protection and consumer protection , will take as a base a high level of protection , taking account in particular of any new development based on scientific facts . | A Comissão , nas suas propostas apresentadas a título do n.º 1 em matéria de saúde , segurança , protecção do ambiente e defesa dos consumidores , baseia se num nível de protecção elevado , tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos . |
| Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations . | Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations . |
| Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained . | Esperam se significativas vantagens da simplificação , ao mesmo tempo que se mantém o nível de protecção dos investidores ao abrigo da directiva . |
| He then moved to Moesia (within the Roman Empire) under the protection of the Arian Emperor Constantius II. | Ele se mudou depois para Mésia (uma província romana) protegido pelo imperador ariano Constâncio II. |
| On 24 April 1884, he placed the area under the protection of Imperial Germany to deter British encroachment. | Em 24 de abril de 1884, ele fixou a área sob proteção do Império Alemão para com isso deter intrusões britânicas. |
| Some of the officers were disarmed and taken to the city hall of Montmartre, under the protection of Clemenceau. | Os alemães tiveram ainda que libertar militares franceses feitos prisioneiros de guerra para auxiliar na tomada de Paris. |
| The liberals sought a unified Germany and were constitutional monarchists who desired a constitution to ensure equal protection under the law, the protection of property, and the safeguarding of basic civil rights. | Os liberais procuravam unificar a Alemanha e eram monarquistas constitucionais que desejavam uma constituição para garantir proteção igualitária perante a lei, a proteção da propriedade e a salvaguarda dos direitos civis básicos. |
| They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. | Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente. |
| Artigas organized the Federal League under his protection, consisting of six provinces, four of which later became part of Argentina. | Artigas organizou uma Liga Federal sob sua proteção, que consistia em seis províncias, quatro das quais mais tarde se tornaram parte da Argentina. |
| Although the official Inca religion disappeared rapidly, the Indians continued their local worship under the protection of local Indian rulers. | Embora a Religião inca oficial tenha desaparecido rapidamente, os índios continuaram exercendo religiões locais sobre a proteção dos governantes locais. |
| Much of this globally valuable capacity was built under a regime of weak in fact, non existent protection for pharmaceutical patents. | Grande parte desta valiosa capacidade global foi construída sob um regime de fraca na verdade, inexistente protecção de patentes farmacêuticas. |
| Mr President, for years, Parliament has called for specific and uniform protection under criminal law of the Union' s financial interests. | Senhor Presidente, o Parlamento tem reivindicado, há anos, uma protecção penal específica e uniforme dos interesses financeiros da União. |
| In exchange for the land, the Norsemen under Rollo were expected to provide protection along the coast against further Viking invaders. | Em troca das terras, esperava se que os vikings de Rollo fornecessem proteção ao longo da costa contra novos invasores vikings. |
| In June 1473, Richard persuaded his mother in law to leave sanctuary and come to live under his protection at Middleham. | Em junho de 1473, Ricardo convenceu sua sogra a ir viver sob sua proteção em Middleham. |
| Environmental protection | Protecção do ambiente |
| Consumer protection | Defesa dos consumidores |
| CONSUMER PROTECTION | DEFESA DOS CONSUMIDORES |
| CIVIL PROTECTION | PROTECÇÃO CIVIL |
| radiation protection | À radioprotecção |
| consumer protection | Defesa dos consumidores |
| civil protection | Protecção civil |
| Environmental protection | Protecção da saúde |
| Consumer protection | Acesso a serviços de interesse económico geral |
| Investor protection | Repercussões pro cíclicas dos movimentos em massa dos investidores e da concentração dos riscos em determinados segmentos do mercado e impacto da diminuição do efeito de alavanca ( deleveraging ) na liquidez e estabilidade dos mercados financeiros Riscos prudenciais Protecção investidores micro |
| Data protection | Protecção de dados |
| copyright protection | a protecção dos direitos de copyright |
| The wreck of the Titanic falls under the scope of the 2001 UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage. | Um século depois do naufrágio, os destroços agora estão protegidos pela Convenção da Unesco para a proteção do patrimônio cultural subaquático , comunicou a Unesco. |
| Short of supplies and doubting their ability to defend themselves, the city authorities requested that Hood take the city under his protection. | Sem mantimentos e sem defesas, as autoridades da cidade solicitaram a Hood que os protegesse. |
| The female lays up to 70 eggs, each about in diameter, and places them between rocks, where they remain under her protection. | A fêmea deposita até 70 ovos, cada um com cerca de 12 mm em diâmetro e coloca os entre rochas, onde permanecem sob a protecção dela. |
| Meanwhile, the victims have become virtual prisoners under the protection of the Program to Protect Children and Adolescents Under Threat of Death (PPCAAM) following threats made by the band's family and fans. | Enquanto isso, as vítimas continuam fora do convívio social e sob proteção do Programa de Proteção a Crianças e Adolescentes Ameaçados de Morte (PPCAAM) por terem sido ameaçadas por familiares e fãs da banda. |
| Level of protection | Nível de protecção |
| Level of protection | o |
| ( f ) consumer protection | Defesa dos consumidores |
| ( f ) civil protection | f ) g ) Protecção civil |
| The protection 6.8.98 | 6.8.98 PT |
| Data Protection Officer | Responsável pela protecção de dados |
Related searches : Under Voltage Protection - Under Patent Protection - Under Repair - Under Inclusion - Under Usage - Under Custody - Under Guarantee - Under Renovation - Tuck Under - Under Implementation - Under Point - Under Considering
