Translation of "under quarantine" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Quarantine - translation :

Under - translation :

Keywords : Quarentena Zona Colocar Vão Nível Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

What about quarantine?	E quanto à quarentena?
As one of the Ebola epicentres, the district of Kailahun, in eastern Sierra Leone bordering Guinea, was put under quarantine at the beginning of August.	Como um dos epicentros do Ebola, o distrito de Kailahun, na fronteira entre Serra Leoa e Guiné, foi posto sob estado de quarentena no começo de agosto.
During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.	Durante a epidemia da SARS em Beijing, quarentena pareceu ajudar bastante.
We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.	Nós não temos nenhuma política uniforme sobre a quarentena nos Estados Unidos.
Japan's policy of absolute quarantine... did not have any scientific grounds.	Lá, cada um tinha que tomar conta de si, pois não havia muita ajuda externa.
An outbreak in May 2005 led to the quarantine of the town.	Em Maio de 2005, uma epidemia levou a que a pequena cidade ficasse de quarentena.
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.	Esse é um estabelecimento para quarentena de aves onde todas as aves importadas que entram nos EU são obrigadas a passar por uma quarentena de 30 dias, onde fazem testes para doenças incluindo a doença de Newcastle uma gripe aviária.
KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department?	KFC não passa de uma corporação, será que ela deveria montar o seu próprio departamento de supervisão de qualidade, inspeção e quarentena?
Quarantine Beagles are used as detection dogs in the Beagle Brigade of the United States Department of Agriculture.	Quarentena Beagles são usados como cães de detecção da Brigada Beagle do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos.
Governments often quarantine areas where the disease is occurring or individuals who may transmit the disease outside of an initial area.	As autoridades geralmente colocam de quarentena as áreas onde a doença ocorre ou as pessoas que possam estar infetadas.
For those and other reasons, the antivirus industry immediately categorized the tool as malware and appended Back Orifice to their quarantine lists.	Por essas e por outras razões, a indústria de antivírus imediatamente categorizou a ferramenta como praga eletrônica e adicionou o Back Orifice às suas listas de quarentena.
An electron microscopist from USAMRIID discovered filoviruses similar in appearance to Ebola in the tissue samples sent from Hazelton Research Products' Reston Quarantine Unit.	Um microscopista de elétrons da instituição descobriu um filovírus com aparência similar a do Ebola nas amostras de tecido enviadas de Reston.
At an international level, citizens of these countries are being subjected to an increasingly strict quarantine, with borders being closed, and most airlines suspending flights to the affected countries.	A nível internacional, cidadãos desses países estão sendo sujeitos a uma quarentena cada vez mais estrita, com as fronteiras sendo fechadas e a maioria das companhias aéreas cancelando voos às áreas afetadas.
September December 2013 samples were negative for FeLV but one male became the first of his species to test positive for feline immunodeficiency virus (FIV) and was placed into quarantine.	As amostras retiradas entre Setembro Dezembro de 2013 deram resultado negativo para o FeLV, mas um macho tornou se o primeiro da sua espécie a ter uma análise positiva ao vírus da imunodeficiência felina (FIV), tendo sido colocado em quarentena.
to establish and reduce the calculated level of methyl bromide that can be placed on the market or used by importers or producers for their own account for Quarantine and Pre Shipment purpose	para estabelecer e reduzir o nível calculado de brometo de metilo que pode ser colocado no mercado ou que pode ser utilizado pelos importadores ou produtores para consumo próprio para aplicações de quarentena e pré expedição
For example, if an antivirus program is configured to immediately delete or quarantine infected files, as is common on Microsoft Windows antivirus applications, a false positive in an essential file can render the Windows operating system or some applications unusable.	Por exemplo, se um programaantivírus está configurado para excluir imediatamente ou colocar em quarentenaos arquivos infectados, como é comum em aplicativos antivírus MicrosoftWindows, um falso positivo em um arquivo essencial pode tornar o sistemaoperacional Windows ou algumas aplicações inutilizáveis.
They are also used for this purpose in a number of other countries including by the Ministry of Agriculture and Forestry in New Zealand, the Australian Quarantine and Inspection Service, and in Canada, Japan and the People's Republic of China.	Eles também são utilizados para este fim em uma série de outras países, inclusive pela Nova Zelândia, Austrália, e Canadá, Japão e República Popular da China.
Under CC	Sob licença CC
Under UV light	À luz ultravioleta
Under UV light	Verdadeira
Under Section 1 .	Ao abrigo da secção 1 .
Used under permission.	Usada sob permissão.
Under CC licence	Sob licença CC
Used under CC.	Usada sob CC.
Road under Repair.	Estrada em obras.
He's under treatment.	Ele está sob tratamento.
You're under arrest.	Você está preso!
We're under attack!	Estamos sob ataque!
European Commission Reclassification of settlements under swap arrangements and under forward rate agreements .	Reclassificação dos pagamentos ao abrigo de acordos de swap e de contratos de garantia de taxas .
While under King, Brown, under the Famous Flames lineup, released the album, Think!	Em 1959, Brown e os Famous Flames se mudaram da Federal Records para a King Records.
She's under the underdogs.	ela está abaixo dos azarões.
Inspect accessible under mouse	Inspeccionar o objecto acessível sob o rato
Inspect accessible under mouse	Inspecionar o objeto acessível sob o rato
An Under Exposed Photograph	Uma Fotografia Sub Exposta
Get under Prague s skin!	Entra na pele de Praga
liabilities under repo transactions	Responsabilidades decorrentes de acordos de recompra
Liabilities under repo transactions	Responsabilidades decorrentes de acordos de recompra
claims under reverse repos	créditos ao abrigo de operações reversíveis ( reverse repos )
liabilities under repo transactions	Responsabilidades decorrentes de acordos de recom pra
Liabilities under repo transactions	Responsabilidades decorrentes de acordos de recom pra
processing under customs control .	transformação sob controlo aduaneiro .
Liabilities under repo transactions	Responsabilidades de correntes de acordos de recompra
The Fed Under Fire	O Fed Sob Ataque
American Delusions Down Under	Ilusões Americanas nos Antípodas
Democracy is under threat	A democracia está sob ameaça

Exibir esta página em português