Translation of "placed under quarantine" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Quarantine - translation :

Under - translation :

Keywords : Colocada Colocados Colocadas Colocado Coloquei Quarentena Zona Colocar Vão Nível Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

What about quarantine?	E quanto à quarentena?
September December 2013 samples were negative for FeLV but one male became the first of his species to test positive for feline immunodeficiency virus (FIV) and was placed into quarantine.	As amostras retiradas entre Setembro Dezembro de 2013 deram resultado negativo para o FeLV, mas um macho tornou se o primeiro da sua espécie a ter uma análise positiva ao vírus da imunodeficiência felina (FIV), tendo sido colocado em quarentena.
Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment.	No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro.
The cavalry and artillery were placed under Osório and went overland.	A cavalaria e artilharia foram colocadas sob Osório e partiram por terra.
Under the Cronquist system, the Garryaceae were placed among the Cornales.	No sistema de Cronquist, as Garryaceae era colocadas na ordem Cornales.
As one of the Ebola epicentres, the district of Kailahun, in eastern Sierra Leone bordering Guinea, was put under quarantine at the beginning of August.	Como um dos epicentros do Ebola, o distrito de Kailahun, na fronteira entre Serra Leoa e Guiné, foi posto sob estado de quarentena no começo de agosto.
to establish and reduce the calculated level of methyl bromide that can be placed on the market or used by importers or producers for their own account for Quarantine and Pre Shipment purpose	para estabelecer e reduzir o nível calculado de brometo de metilo que pode ser colocado no mercado ou que pode ser utilizado pelos importadores ou produtores para consumo próprio para aplicações de quarentena e pré expedição
During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.	Durante a epidemia da SARS em Beijing, quarentena pareceu ajudar bastante.
We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.	Nós não temos nenhuma política uniforme sobre a quarentena nos Estados Unidos.
Japan's policy of absolute quarantine... did not have any scientific grounds.	Lá, cada um tinha que tomar conta de si, pois não havia muita ajuda externa.
In 1939 Odeon and Electrola were placed under a Nazi appointed administrator.	Em 1939, a Odeon e a Electrola são colocadas e apontados por administradores nazistas.
An outbreak in May 2005 led to the quarantine of the town.	Em Maio de 2005, uma epidemia levou a que a pequena cidade ficasse de quarentena.
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.	Esse é um estabelecimento para quarentena de aves onde todas as aves importadas que entram nos EU são obrigadas a passar por uma quarentena de 30 dias, onde fazem testes para doenças incluindo a doença de Newcastle uma gripe aviária.
Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.	As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.	BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco.
The Orthodox Patriarch was confined to a monastery and the Church placed under state control.	O patriarca ortodoxo foi confinado em um mosteiro e a igreja ficou sob controle estatal.
He was captured in Kent later, he was released and placed under Dutch protective guard.	Ele acabou sendo capturado em Kent mais tarde foi solto e colocado sob a proteção de guardas holandeses.
Under the plan, the police would be disarmed and placed under the jurisdiction of the municipal council rather than the burgemeester (mayor).	No plano, a polícia seria desarmada e movida sob a jurisdição da prefeitura municipal ao invés do burgemeester (o prefeito em si).
In 1868, all Tokugawa lands were seized and placed under imperial control , thus placing them under the prerogative of the new Meiji government.	Em 1868, todas as terras dos Tokugawa foram confiscadas e colocados sob controle imperial , colocando os sob a prerrogativa do novo governo Meiji.
The mesh is placed either over the defect (anterior repair) or under the defect (posterior repair).	Nos pacientes obesos, a colocação da rede por via laparoscópica (por dentro do abdômen) pode apresentar vantagens.
All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	Todos os serviços do BCE serão colocados sob a direcção da Comissão Executiva .
Several areas, such as Alsace Lorraine, were placed under the authority of an adjacent Gau (regional district).	Várias áreas, como a Alsácia Lorena, foram colocadas sob a autoridade de um Gau adjacente (distrito regional).
Groves' orders placed him directly under Somervell rather than Reybold, with Colonel Marshall now answerable to Groves.	As ordens de Groves colocaram diretamente sob Somervell em vez de Reybold, com o coronel Marshall agora a responder perante Groves.
He was placed under house arrest in 1994 for criticizing president Carlos Menem in a magazine interview.	Antiperonista até o final da vida, foi preso em 1994 após criticar Carlos Menem em uma entrevista.
Cyrene, after a series of rebellions, was finally subjugated about 300 and placed under his stepson Magas.	Cirene, depois de uma série de rebeliões foi, finalmente subjugada em 300 ficando ao cuidado do seu enteado, Magas de Cirene.
For disobeying the king by going to America, he was placed under house arrest for eight days.	Por ter desobedecido ao rei ao ir para a América, foi colocado em prisão domiciliária durante duas semanas.
Return to England Nelson's body was placed in a cask of brandy mixed with camphor and myrrh, which was then lashed to the Victory's mainmast and placed under guard.	Regresso a Inglaterra O corpo de Nelson foi colocado num casco com brandy, cânfora e mirra, e depois amarrado ao mastro principal sob guarda.
KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department?	KFC não passa de uma corporação, será que ela deveria montar o seu próprio departamento de supervisão de qualidade, inspeção e quarentena?
10.2 . All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	Artigo 13.o Relações entre a Comissão Executiva e o Conselho Geral 13.1 .
According to Suetonius, Caligula's body was placed under turf until it was burned and entombed by his sisters.	Segundo Suetônio, o corpo do imperador foi escondido até poder ser incinerado e sepultado pelas suas irmãs.
On February 23, 1861, he arrived in disguise in Washington, D.C., which was placed under substantial military guard.	Em 23 de fevereiro de 1861, chegou disfarçado em Washington D.C., tendo sido colocado sob guarda militar.
In the game, Rhino was one of the many villains that Mysterio kidnapped and placed under his control.	No jogo, o rinoceronte era um dos muitos vilões que Mysterio seqüestrado e colocado sob seu controle.
On 24 April 1884, he placed the area under the protection of Imperial Germany to deter British encroachment.	Em 24 de abril de 1884, ele fixou a área sob proteção do Império Alemão para com isso deter intrusões britânicas.
Quarantine Beagles are used as detection dogs in the Beagle Brigade of the United States Department of Agriculture.	Quarentena Beagles são usados como cães de detecção da Brigada Beagle do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos.
Conquered areas of Belgium and France were placed under control of the Military Administration in Belgium and Northern France.	As áreas conquistadas da Bélgica e da França foram colocadas sob o controle da Administração Militar na Bélgica e no Norte da França.
The two brands were placed under control of the Muppets Holding Company, LLC, a unit of Disney Consumer Products.	As duas marcas foram colocadas sob o controle da Holding Company Muppets, LLC, uma divisão da Disney Consumer.
He wanted the project placed under a senior policy committee, with a prestigious officer, preferably Styer, as overall director.	Ele queria que o projeto colocado sob um comitê de política sênior, com um oficial de prestígio, de preferência Styer, como diretor geral.
Mussolini, incensed by the conductor's refusal, had his phone tapped, placed him under constant surveillance, and confiscated his passport.	Mussolini tinha grampeado o telefone de Toscanini e colocou o sob constante vigilância e retirou seu passaporte.
The body was then brought to Vallegrande, where it was placed on display and afterwards secretly buried under an airstrip.	O corpo foi então levado para Vallegrande, onde foi exposto e depois enterrado secretamente na pista do aeroporto.
He was an outspoken advocate, despite the risk this placed him in under the strict censorship laws of the time.	Foi um defensor aberto da reforma social apesar das rígidas leis de censura e severas punições para quem as quebrasse.
Union delegations shall be placed under the authority of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy .	As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança .
The governments of Denmark, Norway ( Reichskommissariat Norwegen ), and the Netherlands ( Reichskommissariat Niederlande ) were placed under civilian administrations staffed largely by natives.	Os governos de Dinamarca, Noruega ( Reichskommissariat Norwegen ) e Países Baixos ( Reichskommissariat Niederlande ) foram colocados sob administrações civis compostas em grande parte por nativos.
This family is now placed in the order Malpighiales, though under the Cronquist system they formed an order in themselves (Rhizophorales).	No antigo sistema de classificação de Cronquist os membros desta família eram englobados numa ordem própria (Rhizophorales).
After being defeated and placed under the care of Dr. Bart Hamilton, Harry while under hypnosis reveals many Green Goblin secrets and Hamilton decides to become the third Green Goblin.	Após a morte de Harry em um evenenamento, Bart Hamilton, usou as roupas de Duende Verde para poder se tornar o próximo.
Bets are placed.	Apostas são feitas.

Exibir esta página em português