Translation of "under the heading" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Heading - translation :

Under - translation :

Keywords : Dirige-se Dirigir-se Rumo Indo Saída Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

The text under heading ( a ) ( Scope ) is replaced by the following	O texto da alínea a ) ( âmbito de aplicação ) é substituído pelo seguinte
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added	Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
Pilot studies Under heading ( h ) ( Pilot studies ) , items 2 and 4 deleted .	Estudos piloto Na alínea h ) ( Estudos piloto ) , são suprimidos os n.º s 2 e 4 .
First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) the following paragraphs are added	Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o seguinte n.º
First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) , the following text is added	Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o texto seguinte
A variety of major game types generally fall under the heading of tabletop games.	Uma grande variedade de tipos de jogos importantes geralmente caem sob o título de jogos de mesa.
Pilot studies Under heading ( h ) ( Pilot Studies ) , items 2 and 3 are deleted .	Estudos piloto Na alínea h ) ( Estudos piloto ) , são suprimidos os n.º s 2 e 3 .
Pilot studies Under heading ( h ) ( Pilot studies ) , items 1 and 3 are deleted .	Estudos piloto Na alínea h ) ( Estudos piloto ) , são suprimidos os n.º s 1 e 3 .
Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month	Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês
Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is replaced by the following	Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é substituído pelo seguinte
Income under this heading includes penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements .	Central Europeu , os membros da Comissão Executiva têm direito a abono de lar , abono por filho a cargo e abono escolar , dependendo das respectivas circunstâncias pessoais .
Other income Miscellaneous income under this heading arose mainly from the release of unused provisions taken over from the EMI .	Outras receitas Foram registadas receitas diversas nesta rubrica que ocorreram principalmente devido à
Financing under that heading should give priority to actions outside the euro area and not exceed 100 000 euro annually .	O financiamento desta rubrica deverá dar prioridade a acções fora da zona do euro , não devendo exceder um montante anual de 100 000 euros .
Income under this heading arose primarily from penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements .	BCE Relatório Anual 2003
I'm heading downtown.	Eu estou indo ao centro da cidade.
I'm heading downtown.	Eu estou indo ao centro.
Salaries , allowances and staff insurance costs of Euros 126.9 million ( 2004 Euros 120.0 million ) are included under this heading .	RESULTADO LÍQUIDO DE COMISSÕES E DE OUTROS CUSTOS E PROVEITOS BANCÁRIOS 2005 Euros 2004 Euros Variação Euros Esta rubrica inclui remunerações , subsídios e custos com seguros no valor de Euros 126.9 milhões ( 2004 Euros 120.0 milhões ) .
The ECB 's liabilities in respect of the pension fund ( Euros 32.2 million ) are also shown under this sub heading . 78.9379 3,946,895,000	As responsabilidades do BCE relacionadas com o fundo de pensões ( Euros 32.2 milhões ) são também apresentadas nesta sub rubrica .
Where are you heading?	Para onde você está indo?
Where are you heading?	Aonde você vai?
Where are you heading?	Onde você vai?
Where are you heading?	Aonde você está indo?
Where are you heading?	Aonde vocês estão indo?
I'm heading to London.	Vou para Londres.
Where are they heading?	O que eles estão planejando?
Liabilities arising from repurchase agreements in connection with the management of the foreign currency reserves of the ECB are shown under this heading .	Durante os três primeiros anos da Terceira Fase da UEM , e na sequência de uma Decisão do Conselho do BCE , estes activos estão sujeitos a uma redução , caso o BCE não disponha de resultados positivos e reservas suficientes para cobrir perdas não realizadas resultantes da descida das taxas de câmbio desses activos .
A liability to the Swiss National Bank amounting to Euros 1.8 billion ( 2008 Euros 18.4 billion ) is also included under this heading .	Em 31 de Dezembro de 2009 , esta rubrica consistia principalmente numa responsabilidade para com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , no montante de Euros 4.5 mil milhões ( Euros 219.7 mil milhões , em 2008 ) , relacionada com a facilidade de leilão a prazo em dólares dos EUA ( US dollar Term Auction Facility ) .
So this is a series I'm hoping to have ready in about two or three years, under the heading of The Oil Party.	Então esta é uma série que espero ter pronta em dois ou três anos, sob o título 'A Festa do Óleo'.
349,179,481 214,415,162 In 2009 income under this heading consisted of penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements .	Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários 679 416 ( 695 426 )
Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading .	CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em
Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 141.7 million ( 2006 Euros 133.4 million ) are included under this heading .	RESULTADO LÍQUIDO DE COMISSÕES E DE OUTROS CUSTOS E PROVEITOS BANCÁRIOS Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 141.7 milhões ( Euros 133.4 milhões , em 2006 ) .
Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 158.6 million ( 2008 Euros 149.9 million ) are included under this heading .	Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 158.6 milhões ( Euros 149.9 milhões , em 2008 ) .
See this wheel's heading here?	E vê o indicador deste volante aqui?
And where were they heading?	E para onde estavam indo?
I was just heading out.	Eu já estava de saída.
Where in the world is this world heading?	Pra onde o mundo está indo?
Tom said he was heading to the airport.	Tom disse que estava indo em direção ao aeroporto.
BUDGET HEADING INVOLVED Article B5 6000 .	RUBRICA ORÇAMENTAL IMPLICADA Artigo B5 6000 .
I'm heading back to Boston tomorrow.	Eu vou voltar para Boston amanhã.
I'm heading back to Boston tomorrow.	Eu vou voltar a Boston amanhã.
Note In order to check the comparability of data , it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not .	Nota Com o intuito de verificar a comparabilidade dos dados , é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica .
Note In order to check the comparability of data , it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not .	Nota com o intuito de verificar a comparabilidade dos dados , é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica .
The heading of Title IV of the EAEC Treaty x2018 Financial provisions x2019 shall be replaced by the heading x2018 Specific financial provisions x2019 .	No Tratado CEEA, a expressão x00AB Tribunal de Justiça x00BB é substituída por x00AB Tribunal de Justiça da União Europeia x00BB .
Deadlines for data transmission Under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) the variables 110 , 115 , 116 and 210 are replaced by the following Variable 110 115 116 (...	Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) as variáveis 110 , 115 , 116 e 210 é alterado como segue Variável 110 115 116 (...
More recently, a collection of summarisation techniques has been formulated under the heading of exploratory data analysis an example of such a technique is the box plot.	Mais recentemente, uma coleção de técnicas de resumos apareceram com o título de análise exploratória de dados, um exemplo dessas técnicas é o diagrama de caixa.

Exibir esta página em português