Translation of "under the project" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Four project teams were established , under the guidance of a project office and the Executive Board . | Formaram se quatro equipas de projecto , sob a orientação de um gabinete de projectos e da Comissão Executiva . |
| Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT. | O equipamento adquirido e os serviços prestados no âmbito dos projectos Tempus estão isentos de IVA. |
| History The WorldForge Project began in October 1998, under the original name of Altima. | O Projeto WorldForge iniciou em Outubro de 1998, com o nome original de Altima. |
| The ePSO project was initially launched in 2000 under the auspices of the European Commission . | O projecto ePSO foi inicialmente lançado em 2000 , sob os auspícios da Comissão Europeia . |
| Development Nintendo announced on March 3, 1999, that a new video game system, under the project name Dolphin , was under development. | Desenvolvimento A Nintendo anunciou em 3 de Março de 1999 que um novo console de vídeo game, com o nome de projeto Dolphin , estava em desenvolvimento. |
| Visits could also provide the ideas and input for preparation of future project proposals under Tempus. | As visitas também proporcionarão ideias e contributos para a preparação de futuras propostas de projectos no âmbito do Programa Tempus. |
| Most books in the Project Gutenberg collection are distributed as public domain under U.S. copyright law. | A maioria dos livros no acervo do Projecto Gutenberg são distribuídos em domínio público sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. |
| GIMP is developed by a self organized group of volunteers under the banner of the GNU Project. | Atualmente, ele é mantido por um grupo de voluntários e licenciado sob a GNU General Public License. |
| History The Typhoon class was developed under Project 941 as the Russian Akula class (Акула), meaning shark. | Na União Soviética, era designado por Projecto 941 ou classe Akula ( tubarão em Russo). |
| December 1957 Lockheed begins designing subsonic stealthy aircraft under what will become Project Gusto. | Dezembro de 1957 A Lockheed inicia o desenho da aeronave secreta subsônica que se tornaria o Projeto GUSTO. |
| The Manhattan Project operated under tight security lest its discovery induce Axis powers, especially Germany, to accelerate their own nuclear projects or undertake covert operations against the project. | O Projeto Manhattan operava sob forte esquema de segurança para evitar que a sua descoberta induzisse as potências do Eixo, especialmente a Alemanha, a acelerar seus projetos nucleares ou realizar operações secretas contra o projeto. |
| The TARGET2 project is well under way and will go live before the end of 2007 , as scheduled . | O projecto TARGET2 está bem encaminhado e entrará em produção antes do final de 2007 , de acordo com o planeado . |
| A more professional demeanor was taken throughout the project, and Szeleney even considered incorporating under the name Djinnworks . | A atitude mais profissional foi tomada durante todo o projeto, e Szeleney mesmo considerado incorporando sob o nome Djinnworks . |
| A new combined rail auto bridge is under construction, as a part of Darnytsia project. | Um nova ponte, combinada para veículos e trens, está em construção, como parte do projeto Darnytsia . |
| Kenyan authorities have shut down a social complementary currency project aimed at reinforcing the local economy in Kenya and arrested six of the project leaders under the pretext of counterfeiting. | Autoridades quenianas fecharam um projeto de moeda social complementar que visava fortalecer a economia local, e seis integrantes da coordenação do projeto foram detidos sob acusação de falsificação. |
| The first cornerstone was laid on 9 November under the direction of Manuel Caetano de Sousa (with a secondary project under the supervision of German Xavier de Magalhães). | A traça do plano é de Manuel Caetano de Sousa (1742 1802) que apresenta um projecto Barroco, sendo o lançamento da primeira pedra celebrado a 9 de Novembro de 1795. |
| On 29 January 2003, the Xiph.Org Foundation and the FLAC project announced the incorporation of FLAC under the Xiph.org banner. | Em 29 de Janeiro de 2003, Xiphophorus (agora conhecida como fundação Xiph.Org) anunciou a incorporação do FLAC sob sua bandeira juntamente com Vorbis, Ogg, Theora, Speex, e outros. |
| Project applications to the Tempus Tacis Programme must fall under the priority subject areas specific to the partner country concerned. | As candidaturas de projectos ao Programa Tempus Tacis devem inscrever se nas áreas prioritárias específicas do Estado parceiro em questão. |
| John Fallon, the overseer of the project, stated that chickens have ...retained the ability to make teeth, under certain conditions... | A galinha não depende do galo para produzir os ovos, porém a participação do galo é imprescindível para que ocorra a fertilização deles. |
| He wanted the project placed under a senior policy committee, with a prestigious officer, preferably Styer, as overall director. | Ele queria que o projeto colocado sob um comitê de política sênior, com um oficial de prestígio, de preferência Styer, como diretor geral. |
| The outputs of the project planning phase include the project requirements, the project schedule, and the project management plan. | Como planejar um projeto Determine algumas condições para que o projeto seja finalizado ou completado. |
| Consortia that have already benefited from a Tempus Tacis JEP or CP grant, or that have completed a project under an EU or other donor programme, can apply for a project that will disseminate the outcomes of their completed project. | Os consórcios que já tenham beneficiado de um subsídio do Programa Tempus Tacis, no âmbito dos Projectos Europeus Conjuntos ou dos Projectos Compactos, ou que tenham completado um projecto ao abrigo de um programa da UE ou de outro doador, podem candidatar se a um projecto que vise divulgar os resultados do projecto concluído. |
| After the launch of the Mozilla project in early 1998, the new layout engine code was released under an open source license. | Após o lançamento do projeto Mozilla no início de 1998, o novo código do motor de layout foi distribuído sobre uma licença Open Source. |
| More fight clubs form across the country and, under Tyler's leadership, they become the anti materialist and anti corporate organization called Project Mayhem . | Mais clubes da luta formam se em todo o país, e eles tornam se numa organização anti materialista e anti capitalista denominada Project Mayhem , sob a liderança de Tyler. |
| It has been under development since 1990 by the GNU Project of the Free Software Foundation, designed as a replacement for the Unix kernel, and released as free software under the GNU General Public License. | GNU Hurd (também conhecido como the Hurd) é um conjunto de servidores núcleo de um sistema operacional desenvolvido para substituir o Unix publicado como free software sobre a licença GNU General Public License. |
| The Genome Project was a controversial project in 1990. | O projeto genoma foi controverso em 1990. |
| He joined as an intern in Peace and Development Corp Program, a project under National commission for social action (NaCSA). | Ele é estagiário do Peace and Development Corp Program , um projeto da National Commission for Social Action (NaCSA) . |
| We have a great plan of action under which, we hope we will complete this project without any additional expense. | Temos um grande plano de ação que pode dar certo, esperamos completar esta obra sem nenhum gasto adicional. |
| The project began as a student endeavor at École Centrale Paris (France), but after releasing the software under the free software open source GNU General Public License, the project is now multinational with a development team spanning 20 nations. | O projeto começou como um esforço de um estudante da École Centrale de Paris (França), mas após a liberação do software sob GNU General Public License software livre código aberto, o projeto está agora multinacional com uma equipe de desenvolvimento que abrange 20 países. |
| Portability toward other operating systems, such as BSD derived ones including Mac OS X, is under active development by the Gentoo Alt project. | Portabilidade com relação a outros sistemas operacionais, como derivados BSD, está sob desenvolvimento ativo pelo Projeto Gentoo ALT. |
| This has meant , under the current Pericles programme , that countries wishing to carry out more than one project per year have had to artificially group the actions in one project , which complicated the assessment and the implementation of the action . | Desta forma , no âmbito do actual Programa Pericles , os países que desejavam realizar mais de um projecto por ano tinham de agrupar artificialmente as acções num só projecto , o que tornava a avaliação e a execução da acção mais complexa . |
| The financing of the project would fall under the so called Lei Rouanet (Rouanet Law) , which is designed as an incentive to promote Brazilian culture. | Esta captação, autorizada pelo MinC, se enquadra na chamada Lei Rouanet, que rege a política de fomento estatal à área da cultura no Brasil. |
| Tender for the Financial Market Data Bank Project ( FMDB Project ) | Tender for the Financial Market Data Bank Project ( FMDB Project ) |
| New file, project and project components. | Nenhum ficheiro ou Projecto aberto. |
| New file, project and project components. | Novo ficheiro, projecto e componentes de projecto. |
| Concepts Project Object Model A Project Object Model (POM) provides all the configuration for a single project. | Conceitos Project Object Model Um Project Object Model (POM), ou em português Modelo de Projeto de Objeto, fornece todas as configurações para um único projeto. |
| Project Gutenberg Europe is a project run by Project Rastko in Serbia. | Project Gutenberg Europe http pge.rastko.net é um projecto gerido pelo Project Rastko na Sérvia e Montenegro. |
| Project controlling and project control systems Project controlling should be established as an independent function in project management. | Project Management a Systems Approach to Planning, Scheduling and Controlling , 11th. |
| Installing the Project | A Instalar o Projecto |
| The Project background | Histórico do projeto |
| Project applications must fall under one or more of the priority subject areas specific to the Russian Federation (chapter 16.11.) or to Georgia (chapter 16.3.). | Os pedidos devem ser consentâneos com uma ou mais áreas de estudo prioritárias específicas para a Federação Russa (capítulo 16.11.) ou para a Geórgia (capítulo 16.3). |
| The Joint European Project and the Compact Project grants are divided into | Os subsídios dos Projectos Europeus Conjuntos e dos Projectos Compactos dividem se em |
| Chris asked me to add the theater is under construction, and this project will start construction in about a year, and finish in 2010. | Chris me pediu para dizer o teatro está em construção, e esse projeto vai começar a ser construído dentro de um ano, e será finalizado em 2010. |
| But the project was terminated prematurely in 1932, when Manuel died unexpectedly the third volume was posthumously published under the supervision of his librarian, Margery Winters. | O rei faleceria inesperadamente pouco depois, tendo o terceiro volume sido publicado, sob a supervisão da sua bibliotecária, Miss Margery Withers, já postumamente. |
| I began a project way back called the Green Accounting Project. | Eu comecei um projeto chamado Projeto Contabilidade Verde. |
Related searches : Project Under Development - Project Under Discussion - Under This Project - Project Under Way - Project Under Construction - Under A Project - Project Under Consideration - Under The Treaties - Under The Pillow - Under The Feet - Under The Mountain - Under The Ordinance - Under The Mentoring - Under The Bus
