Translation of "underlying economic fundamentals" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Economic - translation : Fundamentals - translation : Underlying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The economic fundamentals of the euro area remain sound . | Os fundamentos económicos da área do euro continuam a ser sólidos . |
| The economic fundamentals of the euro area are sound . | Os fundamentos económicos da área do euro são sólidos . |
| At the same time , the economic fundamentals of the euro area are sound . | Ao mesmo tempo , os fundamentos económicos da área do euro são sólidos . |
| The economic fundamentals of the euro area remain sound and support a favourable medium term outlook for economic activity . | Os fundamentos da economia da área do euro permanecem sólidos e sustentam uma perspectiva de médio prazo favorável para a actividade económica . |
| These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . | As taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas são compatíveis com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável . |
| The fundamentals of the euro area economy support a favourable medium term outlook for economic activity . | Os fundamentos da economia da área do euro apoiam uma perspectiva de médio prazo favorável para a actividade económica . |
| These pre announced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . | As taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas são compatíveis com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável . |
| Despite negative growth in 2011, economic fundamentals remain solid, and GDP growth should recover in the future. | Apesar do crescimento negativo em 2011, os fundamentos econômicos continuam sólidos e crescimento da economia deve se recuperar no futuro. |
| Coupled with improved economic fundamentals , this helped to bring about a further reduction in financial vulnerability across the region . | Em conjunto com a melhoria dos fundamentos económicos , tal ajudou a concretizar uma nova redução da vulnerabilidade financeira em toda a região . |
| While the economic fundamentals of the euro area are sound , incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside . | Embora os fundamentos económicos da área do euro sejam sólidos , os dados disponibilizados confirmaram que os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica se encontram do lado descendente . |
| It has the improving fundamentals. | Tem melhorado os fundamentos básicos. |
| It's a chemistry fundamentals class. | É uma aula de fundamentos de Química. |
| Fundamentals of Physics (5th ed.). | Fundamentals of Physics (5ª ed.). |
| Crashes are driven by panic as much as by underlying economic factors. | Craches são geralmente provocados por pânico, associado a fatores econômicos subjacentes. |
| The Eurosystem shared the concerns that the euro exchange rate did not reflect the robust economic fundamentals of the euro area . | O Eurosistema partilhou a preocupação de que a taxa de câmbio do euro não reflectia a robustez dos fundamentos económicos da |
| The economic fundamentals , and particularly all factors determining the development of inflation rates , are important forces in shaping exchange rate behaviour . | Os fundamentos económicos , particularmente todos os factores determinantes da evolucao das taxas de inflacao , sao elementos importantes que influenciam o comportamento das taxas de cambio . |
| The ECB judges that the present level of the euro does not reflect the strong economic fundamentals of the euro area . | O BCE considera que o presente nível do euro não reflecte os fortes fundamentos económicos da área do euro . |
| 3 These provisions illustrate how the mechanism is designed to deal with the complex relationship between economic fundamentals and exchange rate stability . | Estas disposições ilustram a forma como o mecanismo está concebido para lidar com a complexa relação existente entre os fundamentos económicos e a estabilidade cambial . |
| Improved macroeconomic fundamentals , a further reduction in financial vulnerabilities , high commodity prices and strong domestic demand continued to support the economic outlook . | A melhoria dos fundamentos macroeconómicos , uma nova redução das vulnerabilidades financeiras , preços elevados das matérias primas e a forte procura interna continuaram a suportar as perspectivas económicas . |
| Since exchange rates should reflect economic fundamentals , exchange rate flexibility in major countries and regions that lack such flexibility remains a priority . | Dado que as taxas de câmbio devem reflectir os fundamentos económicos , a flexibilidade cambial nos principais países e regiões que revelem falta dessa flexibilidade continua a ser uma prioridade . |
| Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . | TARGET2 ( TARGET2 ) segunda geração do sistema TARGET que será desenvolvida com vista a aumentar a integração financeira na área do euro . |
| Measures to consolidate fiscal balances are also highlighted , together with underlying economic scenarios . | O BCE é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva e por um terceiro órgão de decisão , o Conselho Geral . |
| The economic fundamentals of the euro area are sound , and incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth . | Os fundamentos económicos da área do euro são sólidos e os dados macroeconómicos disponíveis continuam a apontar para um crescimento real moderado mas continuado do PIB . |
| To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . | Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas . |
| These rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence among the Member States which will participate in the euro area . | Estas taxas são consistentes com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável entre os Estados membros que irão participar na área do euro . |
| As regards the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey indicators on economic activity have been mixed . | No que diz respeito à análise económica subjacente à avaliação do Conselho do BCE , os recentes dados e indicadores de inquéritos sobre a actividade económica têm sido variados . |
| Early in the year the economic analysis pointed to underlying domestic inflationary pressures being contained . | No início do ano , a análise económica apontava para uma contenção das pressões inflacionistas internas subjacentes . |
| The economic rationale behind this requirement is that it helps Member States outside the euro area to orient their policies towards stability and enhances the prospects of achieving a lasting convergence of economic fundamentals . | A justificação económica subjacente a este requisito prende se com o facto de este ajudar os Estados Membros fora da área do euro a orientar as suas políticas no sentido da estabilidade e reforça as perspectivas de concretização de uma convergência duradoura dos fundamentos económicos . |
| Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . | SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) e em tempo real ( em contínuo ) . |
| Against the background of the sound fundamentals of the euro area , the Governing Council remains confident that the slowdown in economic growth will be short lived . | Face aos sólidos fundamentos da área do euro , o Conselho do BCE permanece confiante de que o abrandamento do crescimento económico será temporário . |
| Overall , it was the assessment of the Governing Council that the economic fundamentals of the euro area remained sound , with profitability sustained and employment growth robust . | que apontavam para crescimento económico no quarto trimestre , embora provavelmente a um ritmo mais moderado do que no terceiro trimestre . Em termos gerais , segundo a avaliação do Conselho do BCE , os fundamentos económicos da área do euro mantinham se sólidos , com rendibilidade sustentada e crescimento robusto do emprego . |
| However , the euro area economy has maintained solid fundamentals . | Contudo , a economia da área do euro manteve fundamentos sólidos . |
| The fundamentals of the euro area economy remain sound . | Os fundamentos da economia da área do euro permanecem sólidos . |
| Overall , the fundamentals of the euro area remain sound . | No geral , os fundamentos da área do euro continuam a ser sólidos . |
| At the same time , the economic fundamentals of the euro area are sound , and incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth . | Simultaneamente , os fundamentos económicos da área do euro são sólidos e os dados macroeconómicos disponíveis continuam a apontar para um crescimento real moderado mas continuado do PIB . |
| With regard to exchange rate developments , the G7 communiqués in 2004 and February 2005 emphasised that exchange rates should reflect economic fundamentals and that excess volatility and disorderly movements in exchange rates were undesirable for economic growth . | No que respeita à evolução cambial , os comunicados do G7 em 2004 e Fevereiro de 2005 enfatizaram que as taxas de câmbio deveriam reflectir fundamentos económicos e que a volatilidade excessiva e movimentos desordenados das taxas de câmbio eram indesejáveis para o crescimento económico . |
| To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained in the medium term . | Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas no médio prazo . |
| The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics . | A avaliação do processo de convergência económica depende muito da qualidade e integridade das estatísticas subjacentes . |
| The economy would suffer, because the economic model underlying the eurozone was predicated on power relationships that disadvantaged workers. | A economia sofreria, porque o modelo económico subjacente à zona euro baseava se em relações de poder que desfavoreciam os trabalhadores. |
| While the general rise in European bond yields in 1994 was closely associated with the assessment of economic fundamentals , underlying real rates and increased uncertainty , expectations of a significant increase in future inflation were not supported in Europe as a whole on the basis of price trends , central bank forecasts of inflation or surveys conducted in the real economy . | Embora o aumento geral das taxas de rendibilidade das obrigacoes europeias em 1994 tenha estado estreitamente associado a avaliacao dos fundamentos económicos , as taxas reais subjacentes e a uma maior incerteza , as expectativas de uma subida considerável da inflacao futura nao se justificam , no conjunto da Europa , com base nas tendencias dos precos , nas previsoes dos bancos centrais quanto a inflacao , ou nos inquéritos relativos a economia real . |
| REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The underlying pace of euro area economic growth has been on a moderating path since 2006 . | PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O ritmo subjacente do crescimento económico na área do euro apresenta uma trajectória de moderação desde 2006 . |
| Even a lasting economic recovery will not bring about a radical improvement in fiscal balances if underlying structural imbalances persist . | Mesmo uma recuperacao económica duradoura nao resultará numa melhoria fundamental dos saldos orcamentais se persistirem os desequilíbrios estruturais subjacentes . |
| Recent economic data are consistent with the Governing Council 's assessment that the underlying momentum of the recovery remains positive . | Dados económicos recentes estão em consonância com a avaliação do Conselho do BCE de que o dinamismo subjacente da recuperação se mantém positivo . |
| Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey evidence indicate that economic activity has strengthened in the second half of this year . | Começando pela análise económica subjacente à avaliação do Conselho do BCE , dados recentes e a evidência fornecida pelos inquéritos indicam que a actividade económica registou um fortalecimento no segundo semestre do corrente ano . |
| Turning to the economic analysis , recent data releases and survey evidence generally confirm that the positive underlying momentum of the economic recovery in the euro area remains in place . | No que respeita à análise económica , dados recentemente publicados e evidência com base em inquéritos confirmam , de um modo geral , que se mantém o dinamismo subjacente positivo no que se refere à recuperação económica na área do euro . |
Related searches : Underlying Fundamentals - Economic Fundamentals - Strong Underlying Fundamentals - Improving Economic Fundamentals - Strong Fundamentals - Credit Fundamentals - Financial Fundamentals - Company Fundamentals - Weak Fundamentals - Project Fundamentals - Design Fundamentals - Investment Fundamentals