Translation of "underlying value" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Underlying - translation : Underlying value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) . | Isto implica que o valor desses activos é calculado como o valor de mercado do activo deduzido de uma determinada percentagem ( haircut ) . |
| This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) . | As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 . |
| Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the asset reduced by a certain percentage ( haircut ) . | As propostas com taxas inferiores à taxa mínima de proposta anunciada pelo BCE não são consideradas . Transacção definitiva transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) . |
| Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) . | Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) . |
| Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) . | Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável . Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) . |
| The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . | Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . |
| When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles | Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis , o Eurosistema aplica os seguintes princípios |
| Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions . | Depósitos de instituições de crédito devidos ao decréscimo de valor dos activos subjacentes que garantem os créditos a essas instituições de crédito |
| The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . | Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . |
| Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions | Depósitos de instituições de crédito devidos ao decréscimo de valor dos activos subjacentes que garantem os créditos a essas instituições de crédito |
| The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . | Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada per centagem ao valor de mercado do activo subjacente . |
| The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . | Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . |
| and symmetric margin calls , which aim to ensure that the value of the underlying assets matches the requirements . | e valores de cobertura adicionais ( margin calls ) simétricos , que se destinam a assegurar que o valor dos activos subjacentes corresponde ao exigido . |
| Moreover, millions of middle class American homes are underwater (the mortgage is more than the home s underlying value). | Além disso, milhões de lares da classe média Americana estão abaixo da linha de água (a hipoteca é mais elevada do que o valor real da casa que a garante). |
| Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions | Créditos suplementares a instituições de crédito , decorrentes de acréscimos de valor dos activos subjacentes relacionados com outros créditos às referidas instituições |
| Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions | Créditos suplementares a instituições de crédito , decorrentes de acréscimos de valor dos activos subjacentes a outros créditos às referidas instituições |
| The issued share capital must at all times be equal to the net asset value of the underlying assets . | O capital social emitido deve , em qualquer momento , ser igual ao valor líquido dos activos subjacentes . |
| This implies that counterparties need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . | Isto implica que as contrapartes necessitam de fornecer activos com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema mais o valor da margem inicial . |
| This implies that counterparties need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . | Isto implica que as contrapartes necessitem de fornecer activos de garantia com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema mais o valor da margem inicial . |
| This means that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . | Tal impli caria que as contrapartes necessitariam de fornecer activos de garantia com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema , acrescido do valor da margem inicial . |
| VALUATION PRINCIPLES FOR UNDERLYING ASSETS When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles MARKETABLE ASSETS For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value . | Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis , o Eurosistema aplica os seguintes princípios ACTIVOS TRANSACCIONÁVEIS Para cada activo elegível transaccionável , o Eurosistema define a fonte de preços mais representativa a ser utilizada no cálculo do valor de mercado . |
| Valuation principles for underlying assets When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles Marketable assets For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value . | Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis , o Eurosistema aplica os seguintes princípios Activos transaccionáveis Para cada activo elegível transaccionável , o Eurosistema define a fonte de preços mais representativa a ser utilizada no cálculo do valor de mercado . |
| This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . | Tal implicaria que as contrapartes necessitariam de fornecer activos de garantia com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema mais o valor da margem inicial . |
| This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . | Tal implicaria que as contrapartes necessitariam de fornecer activos com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema mais o valor da margem inicial . |
| Valuation principles for underlying assets When determining the value of underlying assets used in reverse trans actions , the Eurosystem applies the following principles Marketable assets For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value . | 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 64 M5 Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis , o Eurosistema aplica os seguintes princípios Activos transaccionáveis Para cada activo elegível transaccionável , o Eurosistema define a fonte de preços mais representativa a ser utilizada no cálculo do valor de mercado . |
| Deposits related to margin calls Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions | Operações ocasionais de regularização reversíveis Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional Outras responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro denominadas em euros |
| Deposits related to margin calls Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions | Depósitos relacionados com o valor de cobertura adi cional |
| Licences for mobile telecommunication frequencies are sold or awarded by EU governments to telecommunications companies . Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , in which the central bank calculates the value of underlying assets as their market value reduced by a certain percentage ( haircut ) . | TARGET ( Sistema de Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) ( TARGET ( Trans European Automated Realtime Gross settlement Express Transfer system )) o sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) para o euro . Sistema descentralizado composto por 15 SLBTR nacionais e o mecanismo de pagamentos do BCE . |
| This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) . Variation margins ( marking to market ) The ESCB requires a specified margin to be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions . | Acções com pagamento de qualquer tipo ( incluindo em espécie ) ou qualquer outro direito a elas inerente , que possa afectar a respectiva adequabilidade como activos subjacentes no período até à data de vencimento da operação de política monetária em relação à qual são utilizadas como activo subjacente . |
| In basic terms, the value of an option is commonly decomposed into two parts The first part is the intrinsic value, which is defined as the difference between the market value of the underlying and the strike price of the given option. | Uma opção confere, ao titular, o direito (e não obrigação) de comprar um determinado ativo (ação, título ou bem qualquer) por um valor determinado, enquanto o vendedor é obrigado a concluir a transação. |
| Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . | De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso . |
| Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions | Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional |
| Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . | De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso . |
| Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . | Finalmente , os derivados são contratos financeiros , cujo valor deriva dos preços dos títulos subjacentes , taxas de juro , taxas de câmbio , índices de mercado ou preços das matérias primas . |
| Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . | De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o nume rário em excesso . |
| Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the asset reduced by a certain percentage ( haircut ) . The ESCB applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . | Valor de cobertura adicional procedimento relacionado com a aplicação de margens de variação , implicando que , se o valor dos activos subjacentes , da forma como é habitualmente avaliado , for inferior a um determinado nível , os bancos centrais podem exigir às contrapartes a entrega de activos adicionais ( ou numerário ) . |
| Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) . The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . | Transacção com cobertura de risco cambial ( currency hedge transaction ) acordo celebrado entre um emitente e uma contraparte de cobertura de risco , de acordo com o qual parte do risco cambial resultante do recebimento de fluxos financeiros em moedas que não o euro é atenuada com o swap de fluxos financeiros por pagamentos em euro , a efectuar por aquela contraparte , incluindo quaisquer garantias por essa contraparte relativamente aos referidos pagamentos . |
| This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . | Neste enquadramento , as margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 2 reflectem os riscos específicos associados a esses activos e são , pelo menos , tão rigorosas como as margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 1 . |
| Similarly , if the value of the underlying assets , fol lowing their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . | De igual modo , se o valor dos activos subjacentes , após a respectiva reavaliação , exce der um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso . |
| This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . | Isto implica que , se o valor de mercado dos activos subjacentes às operações de política monetária cair abaixo do limite inferior da margem de variação , as contrapartes devem entregar ao BCN activos ( ou numerário ) adicionais . |
| This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . | Isto implica que , se o valor de mercado dos activos subjacentes às operações de política monetária cair abaixo do limite inferior da margem de variação , as contrapartes devem entregar ao banco central nacional activos ( ou numerário ) adicionais . |
| This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . | Isto implica que , se o valor de mercado dos activos subjacentes às operações de política monetária cair abaixo do limite inferior da margem de variação , as contrapartes devem entregar ao banco central nacional activos ( ou numerário ) adi cionais . |
| This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . | As margens de avaliação são diferenciadas de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos da dívida , tal como se encontra descrito na Caixa 8 |
| Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 | BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 ANEXO 2 Taxa máxima de proposta ( maximum bid rate ) limite máximo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável . |
| Valuation principles for underlying assets When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles for each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference price source . | Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis , o Eurosistema aplica os seguintes princípios Para cada activo transaccionável elegível na lista 1 ou na lista 2 , o Eurosistema especifica uma única fonte de preços de referência . |
Related searches : Underlying Asset Value - Underlying Security - Underlying Basis - Underlying Revenue - Underlying Market - Underlying Ebit - Underlying Document - Underlying Message - Underlying Agreement - Underlying Performance - Underlying Patterns - Underlying Issues - Underlying Trend