Translation of "unforeseen occurrences" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Highlight all occurrences
Realçar todas as ocorrências
Now global warming was unforeseen.
Agora, o aquecimento global foi imprevisível.
In particular unforeseen events (e.g.
A robótica é usada em várias áreas.
unforeseen increases in administered prices and indirect taxes
aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos
It represents about 25 of cases of occurrences of dizziness.
Tontura é um termo genérico que representa a sensação de desiquilíbrio.
Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions.
Porque no balão, como na vida, nós voamos bastante em direções imprevistas.
Between 1890 and 2004 there were 41 occurrences of frost in Campinas.
Entre 1890 e 2004 houve 41 registros de geadas em Campinas.
Some of these occurrences are related to the notion of scale invariance.
Algumas destas utilizações são relacionadas à noção de invariância de escala.
Moreover, this proposal is liable to set off a chain reaction of totally unforeseen reforms.
Acresce que a proposta provocaria um encadeamento de reformas absolutamente imprevisível.
in oil and agricultural prices and potential unforeseen increases in administered prices and indirect taxes .
Ao longo de 2007 , os riscos de médio prazo para a estabilidade de preços mantiveram se claramente do lado ascendente . Estes riscos incluíram eventuais subidas adicionais dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas e potenciais aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos .
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
The climate is hot, moist tropical, with frequent occurrences of a maximum of 40 C.
O clima é quente, tropical úmido, com temperaturas que vão até 40 C.
And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
E ocorrências de guerra civil e repressão tem diminuído desde o final da Guerra Fria.
Since the introduction of vaccine, occurrences have become rare in those countries with high uptake rates.
Desde a introdução da vacina, as ocorrências se tornaram raras nos países desenvolvidos, mas continuam comuns nos países mais pobres.
Occurrences This wave pattern occurs often in nature, including ocean waves, sound waves, and light waves.
A imagem desta onda ocorre naturalmente na natureza, como podemos observar nas ondas do mar, do som e da luz.
These texts compiled records of past observations to find repeating occurrences of ominous phenomena for each planet.
Esses textos compilavam registros de observações passadas para encontrar ocorrências repetitivas de fenômenos considerados como mau agouro para cada planeta.
Initially, the attacks unleashed a strong desire to retaliate, which later gave way to caution about intervention, owing to unforeseen consequences.
Inicialmente, os ataques libertaram um forte desejo de retaliação, que deu mais tarde lugar à cautela relativamente à intervenção, devido a consequências imprevistas.
Some occurrences from previous episodes are mentioned, but there is little continuing storyline other than the main invasion plot.
Às vezes, as ocorrências em episódios anteriores são mencionadas, mas não existe uma história diferente da invasão principal.
Likewise , lower interest payments on public debt would free up fiscal resources and give governments more flexibility to cope with any unforeseen developments .
Da mesma forma , menores despesas com juros da dívida pública libertariam recursos orçamentais e proporcionariam aos governos maior flexibilidade para fazer face a quaisquer desenvolvimentos imprevistos .
If you went head tail head tail head, you can cunningly get two occurrences of the pattern in only five tosses.
Se você obtém cara coroa cara coroa cara, você pode ter duas ocorrências do padrão em apenas 5 jogadas.
The risks to be covered included production quantity or quality shortfalls due to unforeseen circumstances and a higher than expected demand for some euro denominations .
O número total de notas de euros distribuído aos bancos centrais e aos bancos fora da área do euro foi de cerca de Euros 4.6 mil milhões . 1.3 Troca de notas nacionais nos bancos centrais nacionais A substitutibilidade das unidades monetárias nacionais entre 1999 e 2002 é assegurada pelo artigo 52.º dos Estatutos do SEBC , que
Now that several days have passed, these same bloggers reflect upon the government response and some of the worrisome occurrences in their country.
Agora que alguns dias se passaram, os mesmos blogueiros refletem sobre a reação do governo e sobre alguns dos mais preocupantes acontecimentos no país deles.
Air quality is considered good in Teresina, except in the driest period, when the relative humidity drops, and there are occurrences of fires.
A qualidade do ar de Teresina é considerada boa, exceto no período mais seco, quando a umidade relativa do ar cai, e há ocorrências de queimadas.
Scholarly analysis supports the conclusion that economic and structural factors are more important than those of identity in predicting occurrences of civil war.
A análise acadêmica permite concluir que os fatores econômicos e estruturais são mais importantes do que os de identidade na previsão de uma guerra civil.
A frequency distribution shows us a summarized grouping of data divided into mutually exclusive classes and the number of occurrences in a class.
A distribuição de frequência nos mostra um agrupamento de dados resumidos, dividida em classes mutuamente exclusivas e o número de ocorrências de uma classe.
Extraterrestrial occurrences Sulfuric acid rain in the atmosphere of Venus evaporates before reaching the ground due to the high heat near the surface.
Virga extraterrestre A chuva de ácido sulfúrico na atmosfera de Vênus evapora se antes de atingir o solo devido ao alto calor perto da superfície.
He explored the detail, the inconspicuous, profoundly with such love and precision that things surfaced that had been unforeseen, that seemed strange, but were nothing but true ( ).
Ele explorava o detalhe, o imperceptível, o profundo com tanto amor e precisão que as coisas vinham à tona de uma forma inimaginável, parecendo estranhas mas não passando da pura verdade.
It is about a London lawyer named Gabriel John Utterson who investigates strange occurrences between his old friend, Dr. Henry Jekyll, and the evil Edward Hyde.
Em Londres, durante um passeio, Richard Enfield narra a seu parente, o advogado Gabriel John Utterson, um estranho encontro com uma figura sinistra chamada Mr. Hyde.
Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements , which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise ( e.g. the launch of a new series ) .
As entidades adjudicantes deveriam introduzir nos seus contratos de fornecimento cláusulas que lhes permitam a rescisão no caso de uma alteração imprevisível das circunstâncias ( por exemplo , o lançamento de uma nova série de notas ) .
Operational risk Operational risk is the risk of incurring losses due to system failures , human error , breaches in internal control , fraud , catastrophes or other unforeseen events affecting its operations .
Risco operacional O risco operacional consiste no risco de incorrer em perdas devido a falhas no sistema , erro humano , quebras no controlo interno , fraude , catástrofes ou outras causas imprevisíveis que possam afectar as suas operações .
This is a piece that every two or three minutes scans the world's newly posted blog entries for occurrences of the phrases I feel or I am feeling.
Trata se de um site que a cada dois ou três minutos varre postagens recém publicadas em blogs do mundo inteiro à procura de ocorrências das locuções Eu sinto ou Eu estou sentindo .
These occurrences, along with a Bieda who is mentioned in the Anglo Saxon Chronicle under the year 501, are the only appearances of the name in early sources.
Estas duas ocorrências, juntamente com um Bieda mencionado na Crônica Anglo Saxônica na entrada do ano 501, são as únicas ocorrências do nome nas fontes antigas.
We will continue to be challenged by similar occurrences, if some urgent measures are not taken to solve the question of demarcation of the indigenous lands of this people.
Continuaremos sendo desafiados por fatos semelhantes, caso não se tome medidas urgentes de solução da questão da demarcação das terras indígenas desse povo.
Accidents and incidents For the entire A320 family there have been 60 aviation occurrences, including 24 hull loss accidents with a total of 1,092 fatalities as of March 2015.
Aeronaves Compáraveis Boeing 717 Boeing 737 Boeing 757 200 Bombardier CSeries Embraer E Jets McDonnell Douglas MD 80 MD 90 Tupolev Tu 204 Ligações externas
Kafkaesque elements often appear in existential works, but the term has transcended the literary realm to apply to real life occurrences and situations that are incomprehensibly complex, bizarre, or illogical.
Elementos kafkianos muitas vezes aparecem em obras existencialistas, mas o termo ultrapassou o meio literário e também é usado em ocorrências reais que são incompreensíveis, complexas, bizarras ou ilógicas.
Occurrences of Oceanic Airlines The following sources feature an airline called Oceanic Airlines Original Executive Decision Oceanic Flight 343 from Athens to Washington, D.C. was hijacked by an Islamic terrorist.
Filmes e séries de televisão que se referêm à Oceanic Airlines Original FlashForward Code 11 14 Executive Decision Oceanic Flight 343 de Atenas a Dulles, Virginia foi sequestrado por terroristas.
A significant number of staff members were present at the ECB and at the NCBs during the year 2000 transition weekend to ensure that any unforeseen problems could be dealt with efficiently and effectively .
Um número significativo de empregados esteve presente no BCE e nos BCN durante o fim de semana da transição para o ano 2000 , por forma a assegurar que quaisquer problemas imprevistos pudessem ser resolvidos de forma eficaz e efectiva .
Some Protestant thinkers, such as Thomas Hobbes, espoused a materialist philosophy and skepticism toward supernatural occurrences, while the Jewish Dutch philosopher Spinoza rejected divine providence in favour of a panentheistic naturalism.
Alguns pensadores protestantes, como Thomas Hobbes, defendiam uma filosofia materialista e um ceticismo em relação às ocorrências sobrenaturais, enquanto que o filósofo judeu holandês Baruch Spinoza rejeitava a providência divina em favor de um naturalismo panenteísta.
In one study, a small group of females with apthous stomatitis had fewer occurrences of aphthous ulcers during the luteal phase of the menstrual cycle or with use of the contraceptive pill.
Num estudo, um pequeno grupo de mulheres com estomatite aftosa apresentou menos casos de úlceras aftosas durante a fase lútea do ciclo menstrual, ou com a utilização da pílula contraceptiva.
Trauma Physical trauma would remain as a threat to perpetual physical life, even if the problems of aging and disease were overcome, as an otherwise immortal person would still be subject to unforeseen accidents or catastrophes.
Lesões Lesões físicas permaneceriam como uma ameaça à vida física permanente, mesmo que os problemas do envelhecimento e da doença forem superados, como uma pessoa de outra maneira imortal, ainda estaria sujeita a acidentes imprevistos ou catástrofes.
There are several documented occurrences of snow, from the foundation of the city in 1951 as well as in the years 1957, 1960, 1964, 1975, 1979, 1982, 1984, 1992, 2000, 2006 and 2013.
Há registro de neve desde a fundação do município em 1951, 1957, 1960, 1964, 1975, 1979, 1982, 1984, 1992, 2000, 2006 e 2013.
Each entry in the table contains the frequency or count of the occurrences of values within a particular group or interval, and in this way, the table summarizes the distribution of values in the sample.
Cada entrada na tabela contém a frequência ou a contagem de ocorrências de valores dentro de um grupo ou intervalo específico, e deste modo, a tabela resume a distribuição dos valores da amostra.
As a rule of thumb, for such population distributions the majority of occurrences (more than half, and where the Pareto principle applies, 80 ) are accounted for by the first 20 of items in the distribution.
Por via de regra, para tais distribuições populacionais, a maioria das ocorrências (mais da metade, e onde o Princípio de Pareto se aplica, 80 ) correspondem aos primeiros 20 dos itens na distribuição.

 

Related searches : Further Occurrences - Subsequent Occurrences - Abnormal Occurrences - Special Occurrences - All Occurrences - These Occurrences - Similar Occurrences - Recent Occurrences - Unforeseen Reasons - Unforeseen Expenses - Unforeseen Problems - Unforeseen Situations - Unforeseen Costs