Translation of "union law" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Union law | Direito da União |
| Article 10 Union law 1 . | Artigo 10.º Direito da União 1 . |
| )) and of further developments of Union law. | ) da Carta introduzidas pela Convenção Europeia e da evolução do direito da União. |
| ) applies to the institutions of the Union and of Member States when they are implementing Union law and does so for all rights guaranteed by Union law. | ) da Carta, é aplicável nas condições e limites previstos na Parte III da Constituição. |
| According to the Court, that general principle of Union law also applies to the Member States when they are implementing Union law. | 2002, p. |
| United Kingdom under the Treaty on European Union , the Treaty on the Functioning of the European Union , and Union law generally , | Unido por força do Tratado da União Europeia e do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , bem como do direito da União em geral |
| Furthermore, the Union has legislated in areas such as extradition, family law, asylum law, and criminal justice. | Além disso, a União legisla em áreas como a extradição, direito de família, lei de asilo e de justiça criminal. |
| The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law . | A República Checa sublinha que o disposto na referida Carta apenas tem por destinatários os Estados Membros quando estes põem em execução o direito da União , e não quando adoptam e põem em execução disposições de direito nacional independentemente do direito da União . |
| Any aid granted to these ends shall comply with Union law. | Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União. |
| Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law . | As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União . |
| This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection . | Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla . |
| This provision is intended to maintain the level of protection currently afforded within their respective scope by Union law, national law and international law. | o |
| The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law. | A União pode apoiar os esforços dos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa de dar execução ao direito da União. |
| The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law . | A União pode apoiar os esforços dos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa de dar execução ao direito da União . |
| The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law . | A União pode apoiar os esforços envidados pelos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa no sentido de implementar a legislação da União . |
| This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4. | Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4. |
| It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union. | Controla a aplicação do direito da União, sob a fiscalização do Tribunal de Justiça da União Europeia. |
| In Union law, the right to a fair hearing is not confined to disputes relating to civil law rights and obligations. | No direito da União, o direito a julgamento imparcial não se aplica apenas a litígios relativos a direitos e obrigações do foro civil. |
| See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References | Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação. |
| Any enhanced cooperation shall comply with the Constitution and the law of the Union. | As cooperações reforçadas respeitam a Constituição e o direito da União. |
| It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws. | o |
| Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union. | De acordo com a lei Sharia iraniana, os homens e as mulheres são obrigados a registar a união matrimonial. |
| The case law of the Court of Justice of the European Communities shall be maintained as a source of interpretation of Union law . | A jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias mantém se enquanto fonte de interpretação do direito da União . |
| The Conference recalls that , in accordance with well settled case law of the Court of Justice of the European Union , the Treaties and the law adopted by the Union on the basis of the Treaties have primacy over the law of Member States , under the conditions laid down by the said case law . | A Conferência lembra que , em conformidade com a jurisprudência constante do Tribunal de Justiça da União Europeia , os Tratados e o direito adoptado pela União com base nos Tratados primam sobre o direito dos Estados Membros , nas condições estabelecidas pela referida jurisprudência . |
| The Union equally respects the status under national law of philosophical and non confessional organisations . | A União respeita igualmente o estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as organizações filosóficas e não confessionais . |
| Seal according to the law with caption Union of villages of Vale de Gouvinhas Mirandela . | Selo nos termos da Lei, com a legenda Junta de Freguesia de Vale de Gouvinhas Mirandela . |
| The Union equally respects the status under national law of philosophical and non confessional organisations.3. | A União respeita igualmente o estatuto de que gozam, ao abrigo do direito nacional, as organizações filosóficas e não confessionais.3. |
| Of course, this right is to be exercised with respect for Union law and national legislation. | o |
| Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts . | Os Estados Membros tomam todas as medidas de direito interno necessárias à execução dos actos juridicamente vinculativos da União . |
| It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice . | Fiscaliza a aplicação do direito da União , sob o controlo do Tribunal de Justiça . |
| Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts . | Os Estados Membros adoptam todas as medidas de direito interno necessárias à execução dos actos juridicamente vinculativos da União . |
| The Constitution , and law adopted by the Union 's Institutions in exercising competences conferred on it , shall have primacy over the law of the Member States . | A Constituição e o direito adoptado pelas instituições da União no exercício das competências que lhe são atribuídas primam sobre o direito dos Estados Membros . |
| European Union , the Treaty on the Functioning of the European Union , and Union law generally , NOTING the wish of Poland and the United Kingdom to clarify certain aspects of the application of the | Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , bem como do direito da União em geral REGISTANDO que é desejo da Polónia e do Reino Unido clarificar determinados aspectos da aplicação da |
| The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States. | A Constituição e o direito adoptado pelas instituições da União, no exercício das competências que lhe são atribuídas, primam sobre o direito dos Estados Membros. |
| Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.2. | Os Estados Membros tomam todas as medidas de direito interno necessárias à execução dos actos juridicamente vinculativos da União.2. |
| The Union can only impose sanctions in the field pertaining to administrative law when cases are exposed. | As sanções para os casos detectados apenas podem ser aplicadas pela União Europeia no domínio do direito administrativo. |
| The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised. | É reconhecida a liberdade de empresa, de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais. |
| , the source of interpretation of Union law and in particular of the comparable provisions of the Constitution.5. | , a fonte de interpretação do direito da União, designadamente das disposições comparáveis da Constituição.5. |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law. | Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União. |
| The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised. | o |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law . | O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União . |
| The contractual liability of the Union shall be governed by the law applicable to the contract in question . | A responsabilidade contratual da União é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . |
| Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIa Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa MASTER NETTING AGREEMENT |
| Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices. | da Carta Social Europeia e nos pontos 20 a 23 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores. |
| The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and does not establish any new power for the Union . | A República Checa realça igualmente que a Carta não alarga o âmbito de aplicação do direito da União nem atribui a esta novas competências . |
Related searches : Under Union Law - Trade Union Law - Pipe Union - A Union - Union Coverage - Craft Union - Union Density - Custom Union - Union Contract - Union Suit - Union Recognition - Union Status - Union Affiliation