Translation of "unplanned shutdown" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Shutdown - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Post Shutdown America | A América do pós encerramento |
| A graphical shutdown utility | Um utilitário gráfico para encerramento |
| One in seven live in unplanned settlements. | Uma em cada sete pessoas vive em assentamentos não planejados. |
| An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer | Uma avançada aplicação que permite agendar o encerramento ou o reinício do seu computador |
| Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave | A gravidez não planejada pode ter incentivado Mariano a tomar a decisão de partir |
| Sociology distinguishes the term organization into planned formal and unplanned informal (i.e. | A estrutura de uma organização é representada através do seu organograma, fluxograma e Contabilidade. |
| La Toya Jackson states that this was both unplanned and against her wishes. | La Toya Jackson afirma que foi planejado e contra a sua vontade. |
| Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. | Perante este cenário, o encerramento do Governo dos EUA parece um pouco diferente. |
| With enough job offer already felt the need to shutdown your Brejo do Cruz. | Com bastante oferta de trabalho já se sentia a necessidade de seu desligamento com Brejo do Cruz. |
| Icing can lead to loss of engine power, and if not corrected total shutdown of the engine. | Ao contrário do que muitos imaginam, o helicóptero pode planar após uma pane de motor. |
| The urban sprawl of Delhi, Mumbai, Chennai, and Bangalore has continued unchecked, unplanned, and with under investment in infrastructure for far too long. | A expansão urbana de Deli, Mumbai, Chennai e Bangalore manteve se durante demasiado tempo sem controlo nem planeamento e com um investimento insuficiente a nível de infra estruturas. |
| Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism. | Na verdade, a segunda conclusão que se pode retirar do encerramento do governo dos EUA traduz se no quase desaparecimento de triunfalismo norte americano. |
| The final lesson of the shutdown is that political systems of every kind benefit from the addition of women. | A lição final a retirar do encerramento é o benefício que a inclusão de mulheres traz para os sistemas políticos de qualquer tipo. |
| And assessments of how the shutdown will affect the Republican Party s fortunes in the 2014 midterm elections are rife. | E abundam as apreciações sobre o efeito terá o encerramento na dita do Partido Republicano aquando das eleições de 2014. |
| Perhaps the coming August 1 Internet Strike (a shutdown of participating websites) will also jar more internet users into voting. | Talvez a Greve da Internet de 1 de Agosto (fecho dos sites aderentes) estimule mais alguns utilizadores da Internet a votarem. |
| A plugin system CherryPy plugins hook into events within the server process into server startup, server shutdown, server exiting, etc. | Plugins CherryPy encaixam em eventos dentro do processo do servidor na inicialização do servidor, desligamento do servidor, fechamento do servidor, etc. |
| A massive unplanned second economy grew up alongside the planned one at low levels, providing some of the goods and services that the planners could not. | Uma massiva economia secundária e não planejada enorme cresceu ao lado de um planejamento em níveis baixos, proporcionando alguns dos produtos e serviços que os planejadores não podiam fornecer. |
| In 1935, the famous humorist Will Rogers and pilot Wiley Post made an unplanned stop at Walakpa Bay south of Barrow while en route to Barrow. | Em 1935 o famoso humorista Will Rogers e o piloto Wiley Post fizeram uma parada não planejada na baía Walakpa, 24 km ao sul de Barrow, enquanto se dirigiam para esta cidade. |
| A journaling file system is designed such that tools such as fsck do not need to be run after unclean shutdown (i.e. | No Mac OS X, o fsck pode ser ativado na inicialização, bastando manter pressionado cmd s (comando s) depois do som de boot. |
| And that, I think, is a great case study, a great lesson in the power, the marvelous, kind of unplanned emergent, unpredictable power of open innovative systems. | E isso, penso eu, é um grande caso para estudo, uma grande lição, no poder, o maravilhoso, não planejado emergente, imprevisível poder da abertura de sistemas inovadores. |
| According to Martin Hollis, The benefit of this sloppy unplanned approach was that many of the levels in the game have a realistic and non linear feel. | De acordo com Martin Hollis, A vantagem dessa abordagem não planejada era que muitos dos níveis o jogo possuem uma sensação realista e não linear. |
| After a weeklong shutdown, a delivery of fuel means that the power plant is now working at 50 60 percent of its capacity. | Depois de uma semana fechada , a distribuição de combustível significa que a central funciona agora numa capacidade de 50 a 60 . |
| Its main advantage over ext2 is journaling, which improves reliability and eliminates the need to check the file system after an unclean shutdown. | Sua principal vantagem sobre ext2 é o diário, que melhora a confiabilidade e elimina a necessidade de verificar o sistema de arquivos após um desligamento imundo. |
| While Iran based media did not report any news from Kurdistan, Kurdish citizens provided information as they took photographs and videos from shutdown cities. | Enquanto a mídia iraniana não relatou nenhuma notícia do Curdistão, cidadãos curdos forneciam informação enquanto fotografavam e gravavam vídeos das cidades sonolentas. |
| The shutdown of all reactors across Japan was devastating for many local host communities where nuclear power plants are the backbone of the economy. | O fechamento de todos os reatores no Japão foi devastador para muitas comunidades locais onde as usinas nucleares são a espinha dorsal da economia. |
| Shutdown Cost These costs are the costs which are incurred if the operations are shut down and they will disappear if the operations are continued. | Fixos, como o próprio nome diz, são custos que mantém um montante fixado não em função das oscilações na atividade. |
| In contrast, a very low humidity level favors the build up of static electricity, which may result in spontaneous shutdown of computers when discharges occur. | A baixa (h)umidade também favorece a acumulação de eletricidade estática, que pode resultar em desligamento espontâneo de computadores quando ocorrem as descargas. |
| Wanting them is one thing. Needing them is a shutdown, and women have known that forever, because anything that will bring up parenthood will usually decrease the erotic charge. | Desejá la é uma coisa. Precisar dele é desestimulante, e as mulheres sabem disso há muito tempo, porque qualquer semelhança com algo paternal provavelmente diminuirá a carga erótica. |
| People have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after Egypt shutdown the Internet. | As pessoas têm mantido os olhos grudados na tela da televisão e nos canais online da Al Jazeera para acompanhar os acontecimentos no Egito, especialmente depois do apagão da Internet. |
| According to initial estimates, there are 100,000 stranded passengers in Thailand after anti government protesters led by the People s Alliance for Democracy (PAD) forced the shutdown of Bangkok s two major airports. | De acordo com estimativas iniciais, há 100.000 passageiros detidos na Tailândia depois que manifestações anti governo lideradas pelo People s Alliance for Democracy (PAD) forçaram o fechamento dos dois principais aeroportos de Bangkok. |
| (...) many of the cases do end up being proven, some are shelved due to lack of evidence, others result in the shutdown of construction work, with direct losses for the population. | (...) muitos deles acabam se confirmando, alguns são arquivados por falta de provas, outros resultam na paralisação da construção da obra, com prejuízo direto para a população. |
| Cambridge University Press (CUP) has removed more than 300 academic articles (which were published in the academic journal The China Quarterly) from its website in China, in order to avoid a full shutdown. | A Cambridge University Press (CUP) retirou mais de 300 artigos acadêmicos publicados pela revista acadêmica The China Quarterly de seu site na China para evitar que todo seu site seja retirado do ar. |
| If we do nothing about the housing crisis that's about to happen, in 20 years, one in three people will live in an unplanned settlement or a refugee camp. Look left, look right one of you will be there. | Se nada fizermos sobre a crise habitacional que está prestes a acontecer, em 20 anos uma em cada três pessoas viverá em assentamentos não planejados, ou em campos de refugiados. Olhem para a direita, olhem para a esquerda um de vocês estará lá. |
| While the Arrow Debreu model has its value namely, it explains why an unplanned economy can produce order it is discouraging for students to find that what they are deemed capable of comprehending offers little insight into real life situations. | Embora o modelo de Arrow Debreu tenha o seu valor nomeadamente, explica porque uma economia não planificada pode produzir ordem é desencorajador para os estudantes descobrirem que aquilo que são considerados capazes de compreender oferece pouco discernimento das situações reais. |
| But, while the shutdown of the United States government, initiated by radical congressional Republicans seeking to block implementation of President Barack Obama s health care legislation, is over at least for now three enduring lessons have emerged. | Contudo, apesar de ter chegado ao fim pelo menos por agora o encerramento do governo dos Estados Unidos, iniciado por congressistas republicanos radicais que pretendiam bloquear a entrada em vigor da lei do sistema de saúde do Presidente Barack Obama, três lições resultaram deste episódio. |
| The government of Maldives cracked down on protesters, shutdown the Internet completely across the country, imposed a state of emergency, and hoped news of events in the Maldives would not reach the rest of the world. | O governo das Maldivas reprimiu manifestantes, desligou a Internet por completo em todo o país, impôs estado de emergência e torceu para que as notícias dos eventos não se espalhassem pelo mundo. |
| In the midst of the shutdown, the Republican Party s popular approval rating sank to barely a quarter of the national electorate, a historic low, while the approval rating for Congress as a whole stood at just 5 . | Durante o encerramento dos serviços do governo, o índice de aprovação popular do Partido Republicano desabou, situando se pouco acima de um quarto do eleitorado nacional, um mínimo histórico, e o índice de aprovação do Congresso como um todo foi de apenas 5 . |
| Northumberland was obliged to relinquish control of a nervous Council in London and launch an unplanned pursuit of Mary into East Anglia, from where news was arriving of her growing support, which included a number of nobles and gentlemen and innumerable companies of the common people . | Dudley foi obrigado a deixar o controle do conselho em Londres e lançar uma perseguição não planejada por Maria em Anglia do Leste, onde chegavam notícias de seu crescente apoio, que incluíam vários nobres, cavalheiros e incontáveis companhias de pessoas comuns . |
| First, the next time the eurozone crisis flares up, the US will simply have to bite its tongue after all, the shutdown spectacle revealed pathologies no less severe than those that have characterized the European Union s economic and political negotiations over the past five years. | Em primeiro lugar, da próxima vez que ocorrer uma crise na Zona Euro, os EUA terão de morder a língua, afinal, o espectáculo de encerramento revelou patologias não menos graves do que as que têm caracterizado as negociações económicas e políticas da União Europeia ao longo dos últimos cinco anos. |
| In the words of Senator Susan Collins, a Republican from Maine who first put together the outlines of a deal and took it to the Senate floor, the shutdown hurt all the small businesses around Acadia National Park in her home state, and that is plain wrong. | Nas palavras de Susan Collins, a Senadora Republicana do Maine que primeiramente delineou as linhas gerais de um acordo e as apresentou ao Senado, o encerramento prejudica todas as pequenas empresas em torno do Acadia National Park, situado no seu estado natal, e essa situação é totalmente incorrecta. |
| Although the internet and mobile phone shutdown during the protests of the past few days have made it harder for people in Egypt to show the rest of the world what is happening at ground level during the protests, some citizen videos have made it through. | Embora o desligamento da internet e telefones celulares duranteos protestos dos últimos dias tenha tornado mais difícil para as pessoas no Egito mostrarem ao resto do mundo o que está acontecendo durante os protestos, alguns vídeos cidadãos conseguiram furar o bloqueio. |
| On his blog, brazilian journalist Altamiro Borges writes about the capacity of the USA to shutdown the internet in moments of crisis while commenting on an article by Cuarta Generación (Fourth Generation) , which says US is heavily investing in order not to be surprised by the web . | Em seu blog, o jornalista brasileiro Altamiro Borges escreve sobre a capacidade dos EUA de desligar a internet em momentos de crise, enquanto comenta sobre um arttigo do blog Cuarta Generación (Quarta Geração) , que diz Os EUA estão investindo pesado para não serem surpreendidos pela web . |
| One of the hosts for CBS's news program, Kim Eung gyo, wrote that the only comparable crackdown on media to this current one is the 1980's shutdown when the military regime forced CBS to shutter by merging them and other independent broadcasters with state run TV. | Um dos apresentadores do noticiário da CBS, Kim Eung gyo, escreveu que a única repressão na mídia comparável a essa foi a paralisação nos 1980 quando o regime militar forçou a CBS a encerrar suas atividades, fazendo a fusão dessa e outras emissoras independentes com a TV controlada pelo estado . |
| When the Egyptian government decided to go for a total Internet shutdown of the country to curb the growing anti government protests, people in the Maldives were reminded of 13 August 2004 when the government of Maldives blocked Internet in the country following a massive pro democracy demonstration. | Quando o governo egípcio decidiu por um desligamento total da Internet no país para frear os crescentes protestos anti governo, a população das Maldivas pôde se lembrar do dia 13 de agosto de 2004, quando o governo maldivo bloqueou o acesso à Internet no país depois de grandes manifestações pró democracia. |
| But Iran wants more at a minimum, formal recognition of its inalienable right to enrich uranium, no shutdown of any existing facility, and the removal, in significant part, of the many sanctions that have been imposed upon it (for refusing to comply with Security Council resolutions requiring it to suspend all enrichment activity). | Mas o Irão quer mais no mínimo, um reconhecimento formal do seu direito inalienável para enriquecer urânio, o não encerramento de qualquer instalação existente e a remoção, numa parte significativa, das muitas sanções que lhe foram impostas (por se recusar a cumprir as resoluções do Conselho de Segurança que exigiam que suspendesse todas as actividades de enriquecimento). |
Related searches : Unplanned - Unplanned Downtime - Unplanned Depreciation - Unplanned Outage - Unplanned Maintenance - Unplanned Event - Unplanned Requirements - Unplanned Expenses - Unplanned Pregnancy - Shutdown Procedure - Production Shutdown - Engine Shutdown - Thermal Shutdown