Translation of "unquoted investment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Investment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 ) Excluding unquoted shares . | 2 ) Excluindo acções não cotadas . |
| In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . | Além disso , podem ser aplicadas regras específicas à avaliação da participação de capital no investimento directo , nomeadamente no caso de acções não cotadas . |
| In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . | AlØm disso , podem ser aplicadas regras específicas à avaliaçª o da participaçª o de capital no investimento directo , nomeadamente no caso de acçıes nª o cotadas . |
| In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . | Para além disso , podem ser aplicadas regras específicas à avaliação de capital social no investimento directo , nomeadamente no caso de acções não cotadas . |
| Unquoted shares and other equity ( AF . | Acções não cotadas e outras participações ( AF . |
| Unquoted shares and other equity are excluded . | Excluem se as acções não cotadas e outras participações . |
| However , quarterly data on unquoted shares ( AF . | No entanto , os dados trimestrais sobre acções não cotadas ( AF . |
| Unquoted shares and other equity issued by MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs | Acções não cotadas e outras participações emitidas por IFM , OIFAF , OIF , AF e SSFP |
| These may be quoted or unquoted on a recognised exchange , private placements where possible . | Podem ser cotadas ou não numa bolsa de valores reconhecida , e sempre que possível , as colocações privadas . |
| These may be quoted or unquoted on a recognised exchange , private placements where possible . | Podem ser cotadas ou não numa bolsa de valores reconhecida e sempre que possível , incluem se as colocações privadas . |
| Unquoted shares and other equity may be reported on a voluntary basis as memo items . | As acções não cotadas e outras participações podem ser reportadas a título voluntário como rubricas por memória . |
| If unquoted shares and other equity are covered under quoted shares , this is also explained here . | Se as acções não cotadas e outras participações estiverem incluídas nas acções cotadas , tal facto é , também , explicado aqui . |
| Unquoted shares and other equity issued by MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs Fourth quarter 2007 | Acções não cotadas e outras participações emitidas por IFM , OIFAF , OIF , AF e SSFP |
| Unquoted shares and other equity may be reported on a voluntary basis as two separate memo items . | As acções não cotadas e outras participações podem ser reportadas a título voluntário como duas rubricas por memória separadas . |
| If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported . | Por exemplo , se não for possível identificar separadamente as acções cotadas e não cotadas , são apresentados dados sobre todas as acções . |
| Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated . | e acções cotadas deve indicar se se as acções não cotadas ou outras participações estão incluídas nos dados fornecidos . |
| Quoted shares , unquoted shares and other equity and mutual funds shares held by RoW Fourth quarter 2008 | Quarto trimestre de 2008 |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . |
| Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II . |
| Unquoted shares and other equity issued by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Mutual funds shares issued by RoW | Acções não cotadas e outras participações emitidas pelo total da economia , SNF , IFM , OIFAF , SSFP e RdM Acções de fundos de investimento emitidas pelo RdM |
| other equity all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . | outras participações todas as transacções noutras participações não abrangidas nas subcategorias acções cotadas e não cotadas ( SEC 95 , pontos 5.94 e 5.95 ) . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| Investment funds broken down by type of investment | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento |
| Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . | Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . |
| In view of the specific difficulties in compiling this data an exception is made for data on unquoted shares and other equity . | As dificuldades inerentes à compilação destes dados justificam a excepção feita em relação aos dados sobre acções não cotadas e outras participações . |
| Financial derivatives , loans granted by general government and non financial corporations , unquoted shares , other equity and other payables are not yet included . | Não são ainda incluídos derivados financeiros , empréstimos concedidos pelas administrações públicas e sociedades não financeiras , acções não cotadas , outras participações e outros montantes a pagar . |
| All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . | Todas as componentes são classificadas de acordo com o tipo de investimento ou por subdivisão funcional ( investimento directo , investimento em carteira , derivados financeiros , outros investimentos , activos de reserva ) . |
| Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total | Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total |
| Moreover , there are doubts as to the analytical usefulness of capturing unquoted shares and other equity since such issues might not be negotiable . | Por outro lado , existem dúvidas quanto à utilidade analítica de se incluírem as acções não cotadas e outras participações , uma vez que essas emissões poderão não ser negociáveis . |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneração de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . Balança de capital extra extra extra extra extra Activos Líquidos |
| investment policy | investment policy |
| Investment 1A . | Investimento 1A . |
| investment policy | investment po licy |
| Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . | Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 43 B Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . |
| 2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | A desagregação geográfica do investimento de carteira mostra que o investimento de carteira no exterior da área do euro nos três primeiros trimestres de 2005 foi dirigido principalmente para o Reino Unido e zonas francas . |
| Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds | Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções |
Related searches : Unquoted Shares - Unquoted Equity - Unquoted Securities - Unquoted Equity Investments - Investment Industry - Investment Demand - Investment Yield - Investment Loan - Large Investment - Investment Target - Investment Experience - Investment Treaty - Investment Discretion
