Translation of "unsustainable debt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debt - translation :

Keywords : Dívida Divida Dívidas Saldar Débito

Examples (External sources, not reviewed)

Unsustainable debt is, sooner or later, written down.	O valor da dívida insustentável acabará por ser reduzido.
Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan.	A dívida é o poder do credor e, tal como a Grécia aprendeu da forma mais penosa, a dívida insustentável transforma o credor num Leviatã.
They could have said to their EU colleagues, Look, we have no choice but to restructure what is clearly an unsustainable debt.	Poderiam ter dito aos seus colegas da UE Olhem, nós não temos outra escolha, senão reestruturar o que é claramente uma dívida insustentável.
many European countries were characterised by unsustainable rates of spending growth , rising tax burdens and the steady build up of government debt .	ao PIB registou um aumento estrutural antes da Terceira Fase da UEM . Desde 1999 que os rácios da receita e da despesa primária em relação ao PIB têm flutuado em torno de níveis elevados mas , de uma forma geral , constantes , indicando que a tendência de décadas anteriores para rácios da despesa e da receita cada vez maiores cessou .
Finally, GDP indexed bonds and other tools for dealing sensibly with unsustainable debt could be applied exclusively to member states debt not covered by the program and in line with international best practices for sovereign debt management.	Finalmente, as obrigações indexadas ao PIB e outras ferramentas utilizadas no tratamento cauteloso de dívidas insustentáveis poderiam ser aplicadas exclusivamente a dívidas dos Estados Membros não cobertas pelo programa e em sintonia com as boas práticas internacionais para a administração da dívida soberana.
It was already clear in the first half of 2010, when Greece lost access to financial markets, that the public debt was unsustainable.	Já era claro no primeiro semestre de 2010, quando a Grécia perdeu o acesso aos mercados financeiros, que a dívida pública era insustentável.
So this whole industry is unsustainable.	Assim toda essa indústria é insustentável.
What this means is our economy is unsustainable.	O que significa que nossa economia é insustentável.
By contrast, if Italy left the eurozone, its euro denominated debt burden would become unsustainable and would have to be restructured, plunging the global financial system into chaos.	Pelo contrário, se a Itália deixasse a zona euro, a sua dívida denominada em euros tornar se ia insustentável, e teria que ser reestruturada, empurrando o sistema financeiro global para o caos.
Although US federal debt is projected to rise at an unsustainable rate in the long term, the right solution is not fiscal belt tightening now, but rather a credible plan to stabilize the debt GDP ratio gradually as the economy recovers.	Embora se preveja que a dívida federal dos EUA cresça a uma taxa insustentável no longo prazo, a solução certa para o momento actual não consiste no apertar do cinto fiscal, mas antes num plano credível para estabilizar gradualmente a relação entre a dívida e o PIB à medida que a economia for recuperando.
What I'm saying is our approach is simply unsustainable.	O que estou dizendo é que nossa abordagem é simplesmente insustentável.
The situation became unsustainable and a civil war began.	A situação torna se insustentável, e começa uma guerra civil.
The position of the royal family was becoming unsustainable.	A posição da família real tornava se precária.
Large losses in household wealth, deleveraging from unsustainable debt, weak wage growth, and a decline in labor s share of national income to a historic low have combined to constrain consumption growth.	As grandes perdas na riqueza das famílias, a desalavancagem de situações de dívida insustentável, o fraco crescimento salarial e a descida da participação laboral no rendimento nacional para um mínimo histórico contribuíram para restringir o crescimento do consumo.
This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.	Esta noção de cada homem por sí mesmo é completamente insustentável.
And if we look to the future, it's an unsustainable diet.	E se olharmos para o futuro, é uma dieta insustentável.
His starting point is the huge rise in wealth among the world s richest 0.1 and 0.01 and the consequent pressure for people, governments, and companies to take on increasingly unsustainable levels of debt.	Utiliza como ponto de partida o substancial aumento da riqueza verificado entre os 0,1 e 0,01 mais ricos do mundo e a consequente pressão para que as pessoas, os governos e as empresas assumam níveis de dívida cada vez mais insustentáveis.
The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable.	A situação está a deteriorar se, e, no longo prazo, é provável que se torne insustentável.
Biodiverse, low nutrient, hard coral systems under multiple pressures of overfishing, unsustainable tourism, climate change.	Sistemas sólidos de coral, biologicamente diversificados, com poucos nutrientes sob múltiplas pressões de excesso de pesca, turismo insustentável, mudanças climáticas.
Distinguishing between these disparate and inter related phenomena is important, because some are clearly unsustainable.	Distinguir entre estes fenómenos diferentes e inter relacionados é importante, porque alguns são claramente insustentáveis.
Hydrogen may be obtained from fossil sources (such as methane), but these sources are unsustainable.	Ele pode ser obtido de fontes fósseis (como metano), mas estas fontes são insustentáveis.
The dysfunctional system of European fiscal governance should be dismantled fiscal responsibility should be returned to member states and, to minimize the risk of excessive future lending, private lenders should be required to bear the losses implied by unsustainable sovereign debt.	O sistema disfuncional da governação fiscal europeia deve ser desmontado a responsabilidade fiscal deve ser devolvida aos Estados membros e, para minimizar o risco de futuros empréstimos excessivos, os credores privados devem ser obrigados a suportarem os prejuízos implícitos causados pela dívida soberana insustentável.
Rather , and as agreed by the Eurogroup in April 2007 , unexpectedly high tax revenues in good times should be allocated to deficit and debt reduction rather than be used to increase spending or cut taxes in a potentially unsustainable manner .	Pelo contrário e tal como acordado na reunião do Eurogrupo de Abril de 2007 , receitas fiscais inesperadamente elevadas devem ser afectadas à redução do défice e da dívida , em vez de serem utilizadas para aumentos da despesa ou cortes de impostos , potencialmente não sustentáveis .
And we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this.	E nós, nesse momento, em nossa sociedade, temos um nível dramaticamente insustentável disso.
To be sure, central bankers cannot know for sure when asset prices have reached unsustainable heights.	Na verdade, os responsáveis pelos bancos centrais não podem saber com toda a certeza quando é que os preços dos activos atingem valores insustentavelmente elevados.
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.	Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.
And it is largely an issue that we've created for ourselves through unsustainable use of scarce resources.	E é de longe um problema que nós criamos para nós mesmos através do uso insustentável de recusos escassos.
But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture.	Mas o fornecimento de energia a todos exigirá que os governos suspendam os subsídios destinados a combustíveis fósseis e a práticas de agricultura insustentável.
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo )
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined	Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos
Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments	Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
And perhaps most important of all, it is unsustainable because of climate change, resource depletion and species destruction.	E talvez o mais importante de tudo, é insustentável por conta das mudanças climáticas, consumo de recursos naturais e da destruição das espécies.
Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . First , sustainable public finances are key to ensuring long term stability , since unsustainable debt and deficit levels undermine growth and eventually force countries to engage in disruptive large scale adjustments .	Continuaram a ser implementadas reformas regulamentares nas indústrias de rede , embora em diferentes graus consoante os países e as indústrias . Os efeitos das reformas nestes sectores anteriormente protegidos tornaram se visíveis nas reduções de preços em alguns destes sectores , em particular nas telecomunicações .
But growth at this level reflects an unprecedented and unsustainable rise in domestic investment to nearly 50 of GDP.	Mas o crescimento a este nível reflecte um aumento sem precedentes e insustentável do investimento nacional para quase 50 do PIB.
More than 80 of all endangered birds and mammals are threatened by unsustainable land use resulting from agricultural expansion.	Mais de 80 de todas as aves e mamíferos ameaçados de extinção encontram se nesta situação devido a práticas insustentáveis de utilização das terras, resultantes da expansão agrícola.
Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis.	Mudança global, embelezamento confuso cultura, excesso de pesca e turismo insustentável, tudo junto colocando esse sistema na constatação da crise.
And also they've made us dependent on systems that only they can deliver, that, as we've seen, are unsustainable.	E nos tornaram dependentes de sistemas que só eles podem realizar, que, como vimos, são insustentáveis.
Even Greece, despite its rapidly eroding competitiveness and increasingly unsustainable fiscal path, could attract the capital that it needed.	Até mesmo a Grécia, apesar da rápida redução da sua competitividade e da sua trajectória orçamental cada vez mais insustentável, poderia atrair o capital necessário.
Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe.	Quer a Alemanha decida liderar ou sair, qualquer alternativa seria melhor do que criar uma insustentável Europa a duas velocidades.
ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 )	Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 3 )
Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supra nacionais Outras obrigações garantidas ( 5 )
subordinated debt in the form of debt securities ,	dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida
External debt (or foreign debt) is the total debt a country owes to foreign creditors.	A dívida externa de médio e longo prazos subiu US 4,2 bilhões, para US 204 bilhões.
Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida emitidos por agênemitidos por empresas cias ( 5 ) e outros emitentes ( 5 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt	Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) ( 2 ) .

Exibir esta página em português