Translation of "up an running" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Running - translation :

Keywords : Concorrer Correndo Gerir Funcionar Fugir

Examples (External sources, not reviewed)

I felt winded after running up the stairs.	Senti me sem fôlego depois de subir correndo as escadas.
I'm out of breath after running up the stairs.	Fiquei sem fôlego após correr escadas acima.
He made up for lost time by running fast.	Ele compensou o tempo perdido correndo rapidamente.
These technology solutions often have policy assessment applications which require that an up to date antivirus is installed and running.	Estas soluções de tecnologia, muitas vezestêm aplicações de avaliação de políticas que exigem que um atualizadosantivírus está instalado e funcionando.
Has he created himself an unofficial running mate?	Terá ele criado para si mesmo um companheiro de chapa extra oficial?
Using RPMs is the easiest method to get KDE up and running.	O uso de RPMs é a maneira mais fácil de instalar o KDE.
Underground Lusófono (UL) How did you get this project up and running?	Como foi o processo de realização deste projecto?
Meanwhile, the parents perhaps a little busy at work, running late, running errands want a little slack to pick the kids up late.	Enquanto isso, os pais talvez ocupados no trabalho, atrasados, no supermercado, gostariam de um pouco de flexibilidade nesse horário.
The newborn calf couldn't catch up with the herd running from the jaguar.	O bezerro recém nascido não conseguiu acompanhar o rebanho que estava fugindo da onça.
The song's drum beat is similar to Bush's 1985 song Running Up that Hill .	A batida da canção é parecida com a canção de Bush Running Up That Hill de 1985.
The Iraqis could mobilise up to 12 mechanised divisions, and morale was running high.	Saddam mobilizou 12 divisões mecanizadas e a moral estava alta entre as tropas.
One of the animals is going to be running on the level, and the other one's going to be running up a wall. Which one's which?	Um dos animais vai estar correndo em nível, e outro vai estar subindo uma parede. Qual é qual?
He makes enough money, just by running ads, to support his family up in Oregon.	Ele ganha o suficiente, só com anúncios, para sustentar sua família no Oregon.
If it continues progressing well, it will be up and running in under a month.	Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês.
The drumbeat of the song was inspired by Bush's 1985 song Running Up that Hill .	A batida da música foi inspirado pela canção de Bush Running Up That Hill .
Trying to start an artificial genetic system running in the computer.	Tentando conceber um sistema genético artificial funcionando no computador.
It's a delicate machine running on computer algorithms, and it needs special care, TLC, to keep it up and running, and it's going to break pretty easily.	É uma máquina delicada, funcionando com algoritmos e precisa de cuidados especiais, TLC , para funcionar ou vai quebrar muito facilmente.
Mansfield suffered a fatal pulmonary haemorrhage in January 1923, after running up a flight of stairs.	Mansfield sofreu uma hemorragia pulmonar fatal em janeiro de 1923, após subir uma escada correndo para mostrar a Murry quão bem estava.
Running...	Em Execução...
Running	Em Execução
Precipice running to and running from human beings.	Precipício correndo de encontro a e de seres humanos.
So, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra.	Então, eu quis abrir os olhos dele para o tanto de simetria que está ocorrendo em Alhambra.
I occasionally pick up stories I would not otherwise know about by running forward searches on keywords.	De vez em quando, ao executar pesquisas avançadas sobre palavras chave deparo me com histórias das quais não teria conhecimento se não fosse isso.
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	Uma coisa curiosa sobre corrida e lesões é que lesões são coisas novas na nossa época.
Running command	Comando compilação
Start running.	Comece a correr.
Start running.	Comecem a correr.
Keep running.	Continue correndo.
Stop running!	Pare de correr!
Stop running!	Parem de correr!
And they asked me to join a crowd of people that were running up and down this embankment.	E eles me pedem para me juntar a um grupo de pessoas que estavam subindo e descendo por este terreno.
So it's a fully functional up and running entity that negotiates the reverse fishing license with the country.	Então, está em pleno funcionamento, uma entidade consagrada que negocia as licenças de pesca reversa com o país.
In turn the Benelux regions got a different release, a cover of Kate Bush's Running Up that Hill .	Regiões do Benelux receberam o lançamento do compacto Running Up That Hill , um cover da cantora Kate Bush.
Write C in an interactive shell, and inject your code into running Mono processes	Programa em C numa shell interactiva e injecte o seu código nos processos Mono
That's much more important than running anti viruses or running firewalls.	Isso é muito mais importante do que executar anti vírus ou firewalls.
He contacted me to show me a surprise, that is, the radio station which was already up and running .	Contactou me para mostrar uma surpresa, por conseguinte, tinha sido a rádio em funcionamento.
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.	O verdadeiro terror é acordar numa manhã e descobrir que a sua classe está governando o país.
Starting in March, up to 1.5 million bats take up residence inside the bridge's expansion and contraction zones as well as in long horizontal grooves running the length of the bridge's underside, an environment ideally suited for raising their young.	Com início no final de fevereiro, até 1,5 milhão de morcegos instalam se dentro das zonas de expansão e construção da ponte e dentro dos sulcos horizontais debaixo da ponte, ambiente ideal para a criação de seus filhotes.
Manage running processes	Faça a gestão dos processos em execução
Crowd running away.	Multidão correndo.
Why s everyone running?	Por que todos estão correndo?
Ken wasn't running.	Ken não estava correndo.
How about running?	Que tal corrida?
He began running.	Ele começou a correr.
I like running.	Eu gosto de correr.

Exibir esta página em português