Translation of "up to date" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Date - translation :

Keywords : Acompanhante Data Namorar Encontro

Examples (External sources, not reviewed)

Up to date	Actualizado
Up to date	Actualizado
Executable is not up to date.	Executável não está actualizado.
The dictionary is up to date.	O dicionário está atualizado.
Bring that correspondence up to date.	Atualize essa correspondência.
Bring that correspondence up to date.	Ponha essa correspondência em dia.
Your software is up to date.	Seu programa está atualizado.
He's always up to date with sports.	Ele está sempre por dentro dos esportes.
We have to bring our teaching methods up to date.	Devemos trazer à tona nossos métodos de ensino.
We have to bring our teaching methods up to date.	Temos de atualizar nossos métodos de ensino.
Methods must be kept up to date and subject to review .	Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise .
Mary is always up to date with the latest fashions.	Mary anda sempre na última moda.
Secunia maintains an up to date list of WordPress vulnerabilities.	Secunia mantém uma lista atualizada de vulnerabilidades do WordPress.
Up to that date, Charles continued to use the title of emperor.	Fez se sagrar imperador em Aquisgrão em 23 de outubro de 1520.
And with most up to date Linux distributions, Qt is already included.	E na maior parte das distribuições de Linux actuais, o Qt já vem incluído.
Keep your system up to date with KDE 's own package manager.	Mantenha o seu sistema actualizado com o gestor de pacotes do KDE.
I will try to keep you up date with what will happen.	Nessa página de eventos no Facebook, muitas idéias foram apresentadas
The executable is up to date, there is no need to build it again.	O executável está actualizado, não é preciso recompila lo.
You can set here how aggressively Konqueror keeps the cache up to date.	Podes configurar aqui quão agressivamente o Konqueror deve manter a 'cache' actualizada.
The object file is up to date, there is no need to compile it again.	O ficheiro objecto está actualizado, não é necessário recompila lo.
You can find an up to date list of mirrors at http www.kde.org ftpmirrors.html.	Podes encontrar uma lista actualizada dos vários 'sites' alternativos em http www.kde.org ftpmirrors.html.
This is important to keep the ratings up to date and responsive to changes in financial conditions .	emitem , factor que será importante para que essas notações se encontrem permanentemente actualizadas e reajam à evolução do contexto financeiro .
You can find an up to date list of distributions that ship with KDE here.	Podes encontrar uma lista actualizada das distribuições que trazem o KDE aqui.
The ASCOD was a very modern solution to bring both the Austrian and Spanish armour up to date.	O ASCOD foi uma solução bem moderna para a atualização dos blindados austríacos e espanhóis.
An up to date classification as NACE Rev. 2 is central to Commission 's ongoing efforts to overhauling Community statistics	Uma nomenclatura actualizada como a NACE Rev. 2 é central para os actuais esforços da Comissão no sentido de examinar as estatísticas comunitárias
The reason for this is to bring the scope up to date with the changes over the last decade .	O objectivo desta alteração pretende ter em conta a evolução ocorrida na última década .
Please visit our special coverage page for more links to the most up to date posts on climate change.	Por favor, visite nossa página de cobertura especial para obter mais links sobre os posts mais atualizados sobre as mudanças climáticas.
to date).	to date).
Oh crap, it's past the consume by date. That's why you threw up!	Que merda, já passou da data de validade. É por isso que você vomitou.
These articles should ensure that the framework in the proposed directive remains up to date and therefore effective .	Espera se que os citados preceitos garantam que o regime contemplado na directiva proposta se mantenha actualizado e , consequentemente , eficaz .
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .	Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
Before the date of the intended marriage, he took up with yet another woman.	Antes da data do casamento, ele ligou se a outra mulher.
Get up to date weather forecasts from your nearest weather station, no matter where you are in the world.	Actualiza te para saberes os prognósticos da tua estação meteorológica mais próxima, estejas onde estiveres no mundo.
Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) .	O Sistema de Informação do TARGET2 ( T2IS ) disponibilizará informação actualizada sobre o estado operacional da PUP .
Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) .	Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) .
For up to date information about the nation wide movement, check out www.idlenomore.ca or join the movement s Facebook page.	Para informações atualizadas sobre o movimento de abrangência nacional, acompanhe o site www.idlenomore.ca ou se associe à página do movimento no Facebook.
1988 to date	1988 até à data
This is an excellent site to keep up to date with the contributions of these and other important initiatives on the island.	Este é um excelente local para manter se atualizado com as contribuições destas e de outras iniciativas importantes da ilha.
In 1928, he published his Introduction to Atomic Physics (), which provided Italian university students with an up to date and accessible text.	Em 1928, ele publicou um trabalho chamado Introdução à Física Atômica, que apresentava uma abordagem mais acessível e atualizada para os estudantes.
Clients can also use the update command to bring their local copies up to date with the newest version on the server.	Clientes também podem usar o comando update para manter suas cópias locais atualizadas com a última versão do servidor.
The list of MFIs shall be up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .	A lista de IFM deve permanecer actualizada e correcta , e ser o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos .
But why were banks willing to build up large stocks of euro cash well in advance of the launch date ?	Por que razão os bancos se dispuseram a constituir grandes reservas de notas e moedas de euro muito antes da data de lançamento ?
These technology solutions often have policy assessment applications which require that an up to date antivirus is installed and running.	Estas soluções de tecnologia, muitas vezestêm aplicações de avaliação de políticas que exigem que um atualizadosantivírus está instalado e funcionando.
An up to date translation by R. S. Simpson, based on the demotic text, appears on the British Museum website.	Uma tradução atualizada de R. S. Simpson, baseada no texto demótico, consta do site do Museu Britânico.
Some histories indicate that Bedr met up with Abd al Rahman at a later date.	Algumas histórias relatam que Bedr acabou encontrando se com Abderramão posteriormente a esta data.

Exibir esta página em português