Translation of "upon any" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Upon - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And any moral work depends upon practical wisdom.	E qualquer trabalho moral depende de sabedora prática.
Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request .	Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado .
Upon its release, Hearst prohibited mention of the film in any of his newspapers.	O filme encontrou forte influência por parte de William Randolph Hearst.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council .	O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho Geral .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council .	O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho .
Upon termination of a participant 's participation , TARGET2 ECB shall not accept any new payment orders from such participant .	Upon termination of a participant 's participation , TARGET2 ECB shall not accept any new payment orders from such participant .
GV Have you encountered any problems due to the causes you're involved in or the subjects your articles touch upon?	GV Você encontrou algum problema devido as causas em que você está envolvida ou aos assuntos que seus artigos dizem respeito?
At first, Albert felt constrained by his position as consort, which did not confer any power or duties upon him.	No início, ele sentia se restringido em sua posição de consorte, que não lhe dava nenhum poder ou função oficial.
NCBs will not issue to the manufacturers or other third parties any certification of the machines upon completion of a successful test .	Os BCN não emitirão aos fabricantes ou a outras terceiras partes qualquer certificado para as máquinas após a realização de um teste com sucesso .
upon arrival .	à chegada .
Subject to any specific provisions applicable to , or agreed upon by a Eurosystem member , each Eurosystem member that provides Eurosystem reserve management services or any part thereof to its customers , shall be liable for any such services that it provides .	Subordinado a quaisquer disposições específicas aplicáveis ou individualmente acordadas por um membro do Eurosistema , cada um dos membros do Eurosistema que preste aos seus clientes todos ou alguns serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas será responsável pelos serviços que fornecer .
and to alert any interested person , without delay and free of charge , to any new disclosure or any change to regulated information which has already been published , such communication to be effected by electronic means or , upon request , on paper .	e Avisem todas as pessoas interessadas , sem demora e gratuitamente , de quaisquer novas publicações ou de qualquer alteração à informação 57 5 .
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
securities offered or allotted to existing or former employees upon condition that it is not in exchange for any form of payment or consideration	valores mobiliários oferecidos ou atribuídos aos actuais ou antigos trabalhadores , desde que tal não seja feito em troca de qualquer forma de pagamento ou contrapartida
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
A notification pursuant to Article 3 with respect to a measure building upon the Schengen acquis shall be deemed irrevocably to be a notification pursuant to Article 3 with respect to any further proposal or initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen	o
A notification pursuant to Article 3 with respect to a measure building upon the Schengen acquis shall be deemed irrevocably to be a notification pursuant to Article 3 with respect to any further proposal or initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen acquis .	As notificações efectuadas em aplicação do artigo 3.o relativamente a medidas que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen serão irrevogavelmente consideradas notificações efectuadas em aplicação do artigo 3 . o no que respeita a qualquer outra proposta ou iniciativa que se destine a desenvolver essa medida , desde que essa proposta ou iniciativa constitua um desenvolvimento do acervo de Schengen .
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
On 4 September Keegan resigned as manager stating It's my opinion that a manager must have the right to manage and that clubs should not impose upon any manager any player that he does not want .	Em 4 de setembro, Keegan pediu demissão após 232 dias no cargo, afirmando que ele era incapaz de continuar como gerente se o dono nao era capais de controlar o clube.
Say Have you thought if the punishment of God or the Hour (of Doom) came upon you, would you call to any other than God?	Dize Se o castigo de Deus vos açoitasse, ou vos surpreendesse a Hora, invocaríeis outra divindade que não fosse Deus?
a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts .	uma lista dos mandatos que lhe tenham sido conferidos por terceiros em relação com as suas contas bancárias , incluindo contas de depósito de títulos .
Moreover , without any adjustments , the ECB would have also had to retransfer foreign reserve assets upon the adoption of the euro by new Member States .	Além disso , sem quaisquer ajustamentos , o BCE teria tido ainda de retransferir os activos de reserva aquando da adopção do euro pelos novos Estados Membros .
In any case, the same day Gerasimov begun the exhumation, Adolf Hitler launched Operation Barbarossa, the largest military invasion of all time, upon the USSR.	Em qualquer caso, dois dias depois de Gerasimov começar a exumação, a Alemanha nazista lançou a Operação Barbarossa, a invasão da U.R.S.S.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
Brazil prepared itself for the imminent conflict, and coastal defenses were given permission to fire upon any British warship that tried to capture Brazilian merchant ships.	O Brasil se preparou para um conflito iminente e as defesas costeiras receberam permissão para atirar contra qualquer navio de guerra britânico que tentasse capturar navios mercantes brasileiros.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
And with a friend of his, he took it upon himself to free climb a Redwood without ropes or any equipment to see what was up there.	Com um amigo, ele resolveu escalar uma Sequoia sem cordas ou equipamento e ver o que tinha lá em cima.
According to Treebeard there are no Entings upon Middle earth at the time of the Third Age, and there have not been any for quite some time.	De acordo com Barbárvore, não havia Entinhos na Terra média na Terceira Era, nem houve por bastante tempo.
My job depends upon it.	Meu trabalho depende dela.
Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
Everything depends upon your decision.	Tudo depende da sua decisão.
You look upon a woman.	Você está olhando para uma mulher!
upon his death in 1638.	após a sua morte em 1638.
When exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them , neither the ECB nor the NCBs , nor any member of their decisionmaking bodies , are allowed to seek or take instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body .	No exercício dos poderes e no cumprimento das atribuições e deveres que lhes estão cometidos , o BCE , os bancos centrais nacionais ou qualquer membro dos respectivos órgãos de decisão não podem solicitar ou receber instruções das instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados membros ou de qualquer outra entidade .
And we said, Well, this is half the size, it doesn't have any of the design features that have been agreed upon by everyone everyone in the city.	E nós respondemos Bom, isso tem metade do tamanho, não tem nenhuma das características de design que foram aceitas por todos todos nessa cidade.
And I am not calling upon Jews and Muslims to do any more than I have chosen to do myself, for ethical reasons, for more than 40 years.	Não peço aos judeus e aos muçulmanos que façam mais do que eu próprio optei por fazer, por razões éticas, há mais de 40 anos.
Yet, other accounts tell about the priest's daring and exhibitionist personality, that would disregard safety measures and trample upon any obstacle standing on his way to broad recognition.	Temos esperança e rezamos pelo sucesso das buscas, para que venhamos a ter a oportunidade de contar estórias sobre o fenômeno na mídia viral deflagrado com as aventuras do padre, e que o próprio venha a dar boas risadas.
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.	O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
Whenever Interpol receives information concerning a new type of euro banknote counterfeit , it shall promptly inform the ECB by telephone or any other means agreed upon by the Parties .	A Interpol deve informar prontamente o BCE , por via telefónica ou por quaisquer outros meios acordados entre as partes , sempre que receber informações sobre um novo tipo de contrafacção de notas de euro .

Exibir esta página em português