Translation of "upon awakening" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Awakening - translation :

Upon - translation :

Keywords : Despertar Despertando Despertar Acordando Espiritual Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

Upon the awakening of the Elves, the Valar captured Melkor and destroyed his fortresses Utumno and Angband.	Quando sua fortaleza de Utumno foi destruída pelos Valar, eles fugiram e se esconderam nos poços de Angband.
Regardless of type, an individual with sleep apnea is rarely aware of having difficulty breathing, even upon awakening.	Em qualquer um dos tipos, o indivíduo com apneia do sono está raramente consciente de que tem dificuldade para respirar, mesmo depois de acordado.
Adhamiya Awakening	Adhamiya Despertando
After hard work the album Awakening was mixed.	Depois de duro trabalho, o álbum Awakening foi mixado.
We are near awakening when we dream that we dream.	Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
We are near awakening when we dream that we dream.	Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
Germany's rude awakening censorship in the land of the Brothers Grimm .	Germany's rude awakening censorship in the land of the Brothers Grimm .
Upon awakening the power of the Saints which is an inner spiritual essence, originated in the Big Bang, Seiya quickly becomes the Pegasus Saint and returns to Japan to find his older sister.	Após despertar o poder dos Cavaleiros, uma essência espiritual que se originou com o Big Bang (chamada de Cosmos), Seiya rapidamente se torna o Cavaleiro de Pégaso e volta ao Japão para encontrar sua irmã mais velha.
I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening.	Eu chamei de crise, meu terapeuta chamou de despertar espiritual.
This type of mind is known as the mind of awakening ( bodhicitta ).	Este tipo de mente é conhecida como bodhicitta .
Alive in Baghdad had a reporter on the ground when Awakening took over.	Alive in Baghdad tinha um repórter nas ruas quando o Awakening apareceu.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening.	tudo que a mente humana já conquistou é apenas um sonho antes do despertar .
He seems to know Spawn, as he was thinking about him before his awakening.	A batalha foi rápida não demorou para que Ângela acertasse o Spawn com sua lança.
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.	Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise.
But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.	Mas as divisões internas no Egipto revelam um profundo despertar na região que tem o seu próprio significado.
This is a typical sermon of the Great Awakening, emphasizing the belief that Hell is a real place.	Após o sermão, Edwards fez um apelo à unidade cristã e também contribui para o Grande Despertamento.
While the churches originating in the Second Great Awakening have some superficial similarities, their doctrine and practices vary significantly.	Enquanto as igrejas originários do Segunda Grande Despertar têm algumas semelhanças superficiais, sua doutrina e as práticas variam significativamente.
The Valar settled in Arda to watch over it and help prepare it for the awakening of the Children.	Os Anos das Lâmpadas começaram pouco após a criação de Arda pelos Valar.
upon arrival .	à chegada .
The skeptical approach says the major reason for the awakening of Russian netizens is a high degree of personal threat.	Uma abordagem mais cética propõe que a principal razão para o despertar dos internautas russos foi o alto grau de risco pessoal.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Many fear precisely such an outcome for the Arab awakening, with popular movements toppling despots, only to install new dictators via elections.	Muitos temem precisamente um resultado semelhante para o despertar árabe, em que os movimentos populares derrubam os déspotas, apenas para instalar novos ditadores através de eleições.
I hope there is an awakening of consciousness, that it hits home and people do not buy this pig in a poke.	Eu espero que haja um despertar de consciência, que a ficha caia e que as pessoas não comprem esse gato por lebre.
The Christian revivalist movement of the 1730s and 1740s known as the Great Awakening fueled interest in both religion and religious liberty.	O movimento cristão revivalista das décadas de 1730 e 1740, conhecido como o Grande Despertar, incentivou o interesse na religião e na liberdade religiosa.
He made a pretence of humility and virtue, but secretly plotted harm toward the Elves, whose awakening he blamed for his defeat.	Ele fez um pretexto de humildade e virtude, mas secretamente conspirou danos nos Elfos, cujo despertar ele culpou por sua derrota.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Awakening got good control over the area, they were helped by troops to achieve that, it seems that they want to do good ...	Awakening got good control over the area, they were helped by troops to achieve that, it seems that they want to do good Well, I should be more specific in my words they were ordered and directed to be good, because they are for money, and that's very obvious, Alqaeda didn't pay the ex members like the awakening did specially if we knew that they were low ranked members
Tom Gara, who usually lives in Cairo, was in for a rude awakening in Abu Dhabi where he discovered that Flickr was blocked.	Tom Gara, que normalmente vive no Cairo, experimentou algo desagradável quando despertou em Abu Dhabi onde descobriu que o Flickr foi bloqueado.
In 1989, Merkel got involved in the growing democracy movement after the fall of the Berlin Wall, joining the new party Democratic Awakening.	Em 1989, Merkel se envolveu no crescente movimento democrático após a queda do Muro de Berlim, juntando se ao novo partido Despertar Democrático.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning, and on a personal level, an awakening sense of idealism.	Eu era um estudante nos anos 60, uma época de desordem social e indagação, e num nível pessoal, do despertar de um senso de idealismo.
I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning, and on a personal level, an awakening sense of idealism.	Eu era um estudante, nos anos 60, uma época de contestação social e, a nível pessoal, do despertar dum sentido de idealismo.
Although the Ents were sentient beings from the time of their awakening, they did not know how to speak until the Elves taught them.	Embora fossem criaturas sensíveis desde seu despertar, eles não aprenderam a falar até serem ensinados pelos Elfos.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
My job depends upon it.	Meu trabalho depende dela.
Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
Everything depends upon your decision.	Tudo depende da sua decisão.
You look upon a woman.	Você está olhando para uma mulher!

Exibir esta página em português