Translation of "upon his arrival" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arrival - translation :

Upon - translation :

Keywords : Chegada Chegada Anunciar Chegou Após Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

upon arrival .	à chegada .
Hasekura reported his travels to Date Masamune upon his arrival in Sendai.	Hasekura reportou suas viagens para Date Masamune com a sua chegada em Sendai.
Character and appearance Upon his arrival in the peninsula, Charles was not yet seventeen years old.	Personalidade e aparência Quando chegou à península Itálica, Carlos ainda não tinha dezassete anos de idade.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.	Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
Upon arrival, he was detained for almost eight hours at Heathrow Airport when British immigration authorities discovered his true identity.	Porém as autoridades britânicas descobriram sua real identidade e ele ficou detido no Aeroporto de Heathrow por oito horas.
Upon his arrival at Görz (Gorizia) in the Kingdom of Illyria, he caught cholera and died on 6 November 1836.	Carlos X dirigiu se primeiro ao Reino Unido, mudando se depois para Praga e Görz (hoje Gorizia, na Itália), onde morreu em 6 de novembro de 1836.
Lafayette sent a message to Washington to urge him to the front upon his arrival he found Lee's men in retreat.	Lafayette enviou uma mensagem a Washington para o enviar para a frente quando chegou, deparou se com os homens de Lee em retirada.
Some were forced to return to Guatemala, where they were arrested upon arrival.	Alguns foram obrigados a retornar para a Guatemala, onde foram presos na chegada.
Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous.	Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous.
Carl Wilhelm Kahlo traveled to Mexico during 1891, at the age of nineteen, and upon his arrival, changed his German forename, Wilhelm, to its Spanish equivalent, Guillermo.	Guillermo Kahlo chegou ao México em 1891, aos 19 anos de idade, e logo mudou seu nome alemão, Wilhelm, para o equivalente em espanhol, Guillermo .
Upon arrival at Auschwitz, the SS forcibly separated the men from the women and children, and Otto Frank was wrenched from his family.	No caos que marcou o desembarque dos trens, os homens foram forçosamente separados das mulheres e crianças, e Otto Frank foi arrancado de sua família.
The party started soon after his arrival.	O grupo partiu logo depois da chegada dele.
Upon my arrival in New York, I decided they were children of sugar plantation workers.	Assim que cheguei em New York, decidi que elas eram crianças de plantadores de açucar.
Upon arrival, the preserve is revealed to be Jurassic Park, a theme park showcasing cloned dinosaurs.	Após a chegada deles ao parque, lhes é revelado as grandes atrações do parque Dinossauros.
Upon arrival on the photo set, McAdams discovered it was a nude session, declined and left.	Após a chegada no set de fotos, ela descobriu que era uma sessão de fotos nu e saiu.
He died about a month after his arrival in his native country.	Morreu cerca de um mês após sua chegada ao país natal.
I received a letter informing me of his arrival.	Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
Initially the rebellion was successful but upon the arrival of William the Conqueror the rebellion was put down.	Inicialmente, a rebelião foi bem sucedida, mas com a chegada de Guilherme, o Conquistador, a rebelião foi derrubada.
On his arrival at the station, he called a taxi.	Ao chegar à estação, ele chamou um táxi.
Upon their arrival, Brünhild challenges Gunther to a trial of strength with her hand in marriage as a reward.	Ao chegarem, celebra se um casamento duplo Gunther com Brünhild e Siegfried com Kriemhild.
Upon arrival in Lyon, he chose to stay in the gardener's hut at the Visitandine monastery in that city.	Ao chegar em Lyon, Francisco escolheu se hospedar na choupana do jardineiro do mosteiro visitandino da cidade.
Medics spent 45 minutes attempting to restart his heart, and although he was still alive upon arrival at the stadium's medical centre he died shortly afterwards, in spite of the efforts to save his life.	Medicos ficaram 45 minutos para tentar reanimar o seu coração, e, embora ele ainda estivesse vivo ao chegar ao centro médico, morreu pouco depois, apesar dos esforços para salvar sua vida.
His territories were divided upon his death.	Seus territórios foram divididos depois de sua morte.
Upon their arrival, Odin threw Jörmungandr into that deep sea that lies round all lands , and then threw Hel into Niflheim, and bestowed upon her authority over nine worlds.	Assim que chegaram, Odin jogou Jörmungandr em aquele mar profundo que cobre todas as terras , e então jogou Hel em Niflheim, e deu a ela a autoridade sobre os Nove Mundos.
A 10 Thunderbolt II fighter aircraft taxi to their parking spots upon arrival on Bagram Airfield, Afghanistan, March 31, 2013.	Caça A 10 Thunderbolt II fazendo rolagem em chegada ao Aeródromo de Bagram, Afeganistão, 31 de março de 2013.
Schmidt, who detailed the trip on his Twitter and Google Plus accounts, described his arrival	Schmidt,que detalhou sua viagem no Twitter e no Google Plus, descreveu a sua chegada
upon his death in 1638.	após a sua morte em 1638.
Upon arrival, the crew members of the metal bands Krisiun and NervoChaos were not allowed beyond immigration and their passports were confiscated.	Em solo bangladês, as equipes do Krisiun e do NervoChaos foram abordadas por funcionários da imigração e tiveram seus passaportes retidos.
Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death.	Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte.
Initially, many commentators assumed that Yar'Adua's arrival in Abuja signaled his imminent return to his presidential duties.	No início, analistas presumiram que a chegada de Yar'Adua em Abuja significava seu retorno iminente às obrigações presidenciais.
In his book Commonitorium , which was published in 414, Orosius talks of his arrival, his meeting with Saint Augustine etc.	A própria obra de Orósio, Commonitorium , que data de 414, fala da sua chegada, o seu encontro com Santo Agostinho, et cétera.
(Vespucci in his letter, claims he left the island August 18, 1503 and upon his arrival in Lisbon a year later, on September 7, 1504, the people of Lisbon were surprised, as they had been told (presumably by the earlier captain?	(Vespúcio, em sua carta, afirma que ele deixou a ilha em 18 de agosto de 1503 e em sua chegada a Lisboa um ano depois, em 7 de setembro de 1504, o povo da cidade foi surpreendido, uma vez que tinha sido dito que o navio havia sido perdido.
Upon arrival in Dili, one of the occupants of the taxi asked to stop at a DHL postal office to collect a parcel.	À chegada a Dili, em Setembro de 2014, um dos ocupantes do táxi pediu para parar junto a um posto da DHL para levantar uma encomenda.
Upon their arrival, the Stones were amazed that Zeppelin's album had indeed been completed (both recorded and mixed) in a mere eighteen days.	Após a sua chegada, os Rolling Stones ficaram espantados que o Led Zeppelin havia gravado o álbum em apenas 17 dias.
You had better act upon his advice.	É melhor agir de acordo com conselho dele.
He has brought shame upon his family.	Ele envergonhou sua família.
Very soon after his arrival, Born formed close ties to the latter two men.	Logo depois de sua chegada, Born formou laços estreitos com os dois últimos professores.
Recently, President Ashraf Ghani received cricketers at his residence upon their arrival from India, and the government s Chief Executive Officer Abdullah Abdullah joined spectators in India cheering the team on at the T20 World Cup.	O presidente Ashraf Ghani recebeu recentemente jogadores de críquete em sua residência após chegarem da Índia, e Abdullah Abdullah, chefe executivo do governo, uniu se aos espectadores na Índia para animar a equipe na Copa do Mundo de Críquete T20.
Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai.	Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai .
Man must put a control upon his will and his appetite...	Sendo uma criação, a sua existência é condicionada por leis naturais.
Upon the recovery of his donkey, Zé leaves on his journey.	Assim que seu burro se recupera, Zé dá início à sua jornada.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
I looked upon his courage and trusted him.	Eu admirava sua coragem e confiava nele.
He looks upon his work as a game.	Ele considera seu trabalho um jogo.
She was soon made aware that most people were gassed upon arrival and never learned that the entire group from the Achterhuis had survived this selection.	Eles ficaram cientes de que a maioria das pessoas eram enviadas para as câmaras de gás na chegada, e nunca se soube se o grupo inteiro do Achterhuis sobreviveu a esta seleção.

Exibir esta página em português