Translation of "us dollar denominated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Dollar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar denominated assets . | Os juros e proveitos equiparados em 2005 foram favoravelmente afectados pelo nível mais elevado das taxas de juro dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos . |
| Interest income in 2008 was affected to some extent by lower interest rates on US dollar denominated assets . | Em 2008 , os juros e outros proveitos equiparados foram , em certa medida , afectados pelas taxas de juro mais baixas dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos . |
| US dollar liquidity providing operations | Operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos |
| The United States dollar (sign code USD also abbreviated US and referred to as the dollar, U.S. dollar, US dollar or American dollar) is the official currency of the United States and its overseas territories. | O dólar dos Estados Unidos () é a moeda emitida pelos Estados Unidos e utilizada no mundo inteiro, tanto em reservas internacionais como em livre circulação em alguns países. |
| US dollar for the BIS only . | Dólar americano apenas para o BPI . |
| The reduction in these positions in 2004 is primarily due to the year end revaluation of the ECB 's US dollar denominated assets . | A redução nestas posições em 2004 deve se principalmente à reavaliação no final do exercício dos activos do BCE denominados em dólares dos Estados Unidos . |
| left hand scale ) US dollar deposits ( percentages | escala da esquerda ) depósitos em dólares dos EUA ( percentagens |
| Expansion of US dollar liquidity providing operations | Expansão das operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos |
| Reactivation of US dollar liquidity providing operations | Reactivação das operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos |
| Any such US dollar cash shall not form part of the foreign reserve assets denominated in US dollars which Národná banka Slovenska transfers to the ECB in accordance with paragraph 1 . | Este numerário em dólares dos Estados Unidos não fará parte dos activos de reserva denominados em dólares dos Estados Unidos transferido pelo Národná banka Slovenska para o BCE nos termos do n.o 1 . |
| This was most pronounced against the US dollar and several Asian currencies , reflecting their formal or informal peg to the US dollar . | A apreciação foi mais pronunciada em relação ao dólar dos EUA e a várias moedas asiáticas , reflectindo a sua ligação formal ou informal ao dólar dos EUA . |
| Operations in connection with the US dollar Term Auction Facility As euro area banks were reported to be particularly concerned about the availability of their funding denominated in US dollars , the ECB established a reciprocal currency arrangement ( swap line ) in connection with the US dollar Term Auction Facility of the Federal Reserve System . | Operações no âmbito da US dollar Term Auction Facility Dada a alegada preocupação especial dos bancos com a disponibilidade de financiamento em dólares dos EUA , o BCE estabeleceu um acordo cambial recíproco ( linha de swap ) no âmbito da US dollar Term Auction Facility ( facilidade de leilão a prazo em dólares dos EUA ) do Sistema da Reserva Federal dos Estados Unidos . |
| 2,799,445,764 3,047,897,599 2,799,472,504 3,047,976,497 The reduction in these positions in 2003 is primarily due to the year end revaluation of the ECB 's US dollar denominated assets . | A redução nestas posições em 2003 deve se principalmente à reavaliação no final do exercício dos activos do BCE denominados em dólares dos Estados Unidos . |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency These claims consist of balances with banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollar and Japanese yen . | Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Estes activos consistem em depósitos em bancos , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados em dólares dos Estados Unidos e ienes japoneses . |
| US dollar swap line with the Federal Reserve System | Linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency These claims consist of balances with banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollar and Japanese yen , as follows | Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Estes activos consistem em depósitos em bancos , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados em dólares dos Estados Unidos e ienes japoneses . Podem ser desagregados do seguinte modo |
| 8 These currencies are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar . | CORRESPONDENTE BANCÁRIO Os bancos dispõem frequentemente de acordos destinados à prestação mútua de pagamentos e serviços relacionados , principalmente para pagamentos transfronteiras . Estes acordos são conhecidos como acordos de correspondente bancário . |
| Subsequently , however , the euro depreciated against the US dollar throughout | No entanto , posteriormente o euro depreciou se em relação ao dólar dos EUA durante a maior parte do primeiro semestre de 2001 , atingindo um valor mínimo de USD 0.8384 em 6 de Julho de 2001 . Esta evolução parece ter estado associada a uma série de publicações de dados que confirmavam um abrandamento do crescimento da área do |
| Debt securities US Dollar Bonds and notes Money market instruments | Títulos de dívida Dólar americano obrigações instrumentos do mercado monetário |
| Thereafter , the euro appreciated strongly , particularly against the US dollar . | Posteriormente , o euro registou uma forte apreciação , particularmente face ao dólar dos EUA . |
| The appreciation was particularly pronounced visà vis the US dollar . | A apreciação foi particularmente marcada face ao dólar dos EUA . |
| behind the fairly broadly based decline in the US dollar . | Entre 1997 e 2001 , o endividamento anual das famílias nos Estados Unidos registou um crescimento mais forte do que o PIB nominal . |
| 15 The value of the ECU vis à vis the US dollar was the weighted average of the US dollar exchange rates of the component currencies . | 15 O valor do ECU face ao dólar dos EUA era a média ponderada das taxas de câmbio em dólares dos EUA das moedas que o compunham . |
| In addition , sterling was probably supported by the strength of the US dollar , given the close historical dollar sterling link , and the strength of the US economy . | Além disso , a libra esterlina foi provavelmente apoiada por um dólar dos EUA forte , dada a estreita ligação histórica entre o dólar e a libra esterlina , e pela forte economia americana . |
| Its value in each of the component currencies was determined by multiplying its US dollar value with the US dollar exchange rate of the respective component currency . | O seu valor em cada uma das moedas que o compunham era determinado multiplicando o seu valor em dólares dos EUA pela taxa de câmbio em dólares dos EUA da respectiva moeda componente . |
| First , with the exception of the Hong Kong dollar , currencies depreciated by significant margins vis à vis the US dollar . | Em primeiro lugar , à excepção do dólar de Hong Kong , as moedas depreciaram se significativamente face ao dólar americano . |
| US dollar liquidity providing operations beyond the first quarter of 2009 | Operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos após o primeiro trimestre de 2009 |
| Initially , when the Lithuanian litas was pegged to the US dollar in the currency board arrangement , import prices were dampened by the strong appreciation of the US dollar . | Inicialmente , quando a litas lituana tinha uma ligação cambial ao dólar dos EUA através do fundo de estabilização cambial , os preços das importações eram atenuados pela forte apreciação do dólar dos EUA . |
| More specifically , the euro appreciated markedly against the US dollar , as well as against the Chinese renminbi and the Hong Kong dollar , which are both linked to the US currency . | Mais especificamente , o euro apreciou se acentuadamente face ao dólar dos EUA e ao renminbi da China e dólar de Hong Kong , as duas últimas com uma ligação cambial à moeda |
| 4 5 The currencies that are currently settled are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar . | Em Julho de 2002 , este Regulamento entrou em vigor para os pagamentos com cartão e levantamentos em caixas automáticos , entrando em vigor para as transferências bancárias transfronteiras em 1 de Julho de 2003 . O Eurosistema , enquanto catalisador da mudança , tenta facilitar a resposta por parte do sector bancário ao novo quadro estabelecido no Regulamento . |
| Interest income in 2009 was affected by lower average interest rates on US dollar denominated assets as well as a lower marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations compared with 2008 . | Em 2009 , os juros e outros proveitos equiparados foram afectados pelas taxas de juro médias mais baixas dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos , bem como pela taxa marginal mais baixa das operações principais de refinanciamento do Eurosistema , em comparação com 2008 . |
| After the US dollar , the euro is the most important currency for settlement . | Depois do dólar dos EUA , o euro é a moeda de liquidação mais importante . |
| The ECB did not carry out any US dollar funding operations in February . | Assim , o BCE não realizou qualquer operação de financiamento em dólares dos EUA em Fevereiro . |
| The proceeds of the gold sales were added to the US dollar portfolio . | As receitas das vendas de ouro foram adicionadas à carteira de dólares dos EUA . |
| US dollar liquidity providing operations at terms of 7 , 28 and 84 days . | de Reserva Federal dos Estados Unidos , continuar a realizar operações de cedência de liquidez em dólares dos EUA com prazo de 7 , 28 e 84 dias . |
| Over the summer months the US dollar stabilised amid firming market expectations about improving prospects for US economic growth . | Durante os meses de Verão , o dólar dos EUA estabilizou num cenário de reforço das expectativas do mercado acerca da melhoria das perspectivas para o crescimento da economia dos EUA . |
| This reflects the fact that the market in dollar denominated assets is exceptionally deep and liquid, which limits transaction costs. | Esta atitude reflecte o fato de o mercado dos activos denominados em dólares ser extraordinariamente vasto e líquido, o que limita os custos das transacções. |
| This loss was again due primarily to the evolution of exchange rates , which adversely affected the value , expressed in euro , of the bank 's holdings of assets denominated in foreign currencies , principally the US dollar . | Mais uma vez , este prejuízo ficou a dever se principalmente à evolução das taxas de câmbio , que afectou de forma negativa o valor , expresso em euros , dos activos detidos pelo BCE denominados em moeda estrangeira , designadamente em dólares dos Estados Unidos . |
| 11 After the US dollar , the euro is the most important currency for settlement . | Depois do dólar dos EUA , o euro é a moeda de liquidação mais importante . |
| the exchange rate of the euro against the US dollar on 31 December 2007 . | Pelo contrário , é contabilizada uma única reavaliação do ouro com base no preço em euros por onça de ouro fino , que , para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2007 , resultou da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos Estados Unidos em 31 de Dezembro de 2007 . |
| re pegged from the US dollar to the euro in February 2002 Currency Features | ligação cambial passa do dólar dos EUA para o euro em Fevereiro de 2002 Moeda Características |
| The start of an automatic securities lending programme for the ECB 's US dollar denominated assets , which had been finalised in 2008 , was postponed as it was deemed opportune to wait for more favourable lending conditions . | Foi adiado o arranque de um programa automático de cedência de títulos para os activos do BCE denominados em dólares dos EUA finalizado em 2008 , visto que foi considerado oportuno aguardar por condições de crédito mais favoráveis . |
| rise in US dollar denominated oil prices ( see Chart 16 ) . In 2003 headline inflation was particularly resilient to the subdued economic activity and , despite some direct impact via energy prices , to the appreciation of the euro . | Por outro lado , o contributo dos preços dos produtos energéticos diminuiu face ao primeiro semestre do ano , em resultado da apreciação do euro , atenuando os efeitos da subida dos preços do petróleo denominados em dólares dos EUA ( ver Gráfico 16 ) . |
| Imbalances persisted throughout 2003 . Most notably , the US current account deficit rose further , notwithstanding the considerable depreciation of the US dollar . | Os desequilíbrios persistiram ao longo de 2003 , tendo o défice da balança corrente dos EUA voltado a aumentar , não obstante a depreciação considerável do dólar dos EUA . |
| See alsoFor purchasing power parity comparisons, the US dollar was exchanged at 109 in 2010. | Para comparações da paridade do poder de compra, o Dolár americano é trocado a 110,784 em 2010. |
Related searches : Dollar Denominated Bonds - Dollar-denominated Assets - Denominated In Dollar - Dollar-denominated Debt - Us Dollar - Trillion Us Dollar - Constant Us Dollar - Us Dollar Index - 100 Us Dollar - Current Us Dollar - In Us Dollar - 1000 Us Dollar - Us Dollar Terms - Us Dollar Funding