Translation of "us versus them" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The narrative of the 1.7 billion has more possibilities than a Rubik s cube, but it is portrayed in reductive binaries Us versus Them. | A narrativa desses 1,7 bilhões tem mais possibilidades do que um cubo mágico, mas que retrata frações reduzidas de Nós contra Eles . |
| And it brings us to the debate that has been going on here aid versus private sector, aid versus trade, etc. | Isto leva ao debate que aconteceu aqui ajuda versus setor privado, ajuda versus comércio, etc. |
| The result is a citizenry that is less likely to interpret events, even attacks, in simplistic and often counter productive us versus them terms. | O resultado é um grupo de cidadãos que tem menos probabilidade de interpretar os acontecimentos, mesmo os ataques, em termos simplistas e muitas vezes contraproducentes que se resumem a um nós contra eles . |
| None of these initiatives would work, however, owing to a simple, inconvenient truth to this day, Europeans view each other in us versus them terms. | Seja como for, nenhuma destas iniciativas iria funcionar, devido a uma verdade simples e inconveniente até aos dias de hoje, os europeus olham uns para os outros em termos de nós versus eles . |
| Israel versus America versus Iran | Israel contra a América contra o Irão |
| You can contrast them by thinking about Universal City Walk versus Disney World, or Disneyland. | Você pode contrastá los ao pensar sobre Universal City Walk em relação à Disney, ou Disneilândia. |
| Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry these divisions are the stuff of political cliché. | O conflito entre o tradicional e o moderno, o urbano e o rural, os intelectuais e os camponeses recai sobre o cliché político. |
| Long before Saddam, Iraq had been split along social, ethnic, religious, and economic fault lines Sunni versus Shi'ite, Arab versus Kurd, tribal chief versus urban merchant, nomad versus peasant. | Muito antes de Saddam, o Iraque havia sido dividido ao longo das linhas sociais, étnicas, religiosas, económicas xiitas contra sunitas, árabes contra curdos, chefes tribais contra comerciantes urbanos, nômades contra camponeses. |
| Unexpected versus habitual. | Inesperado versus habitual |
| Lives versus Profits | Vidas versus lucros |
| Bismarck versus Bismarck | Bismarck contra Bismarck |
| Housing versus Habitat | Habitação contra habitat |
| Romney versus Obama | Romney Contra Obama |
| Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on. | 21 para 15 é uma grande coisa menos de 4 para quase 5? Calma lá. |
| Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities. | Subitamente, o ônus da prova legal versus ilegal recai sobre nós e sobre os serviços que poderiam oferecer nos novos recursos. |
| The opponent color theory suggests that there are three opponent channels red versus green, blue versus yellow, and black versus white. | A teoria da cor oponente sugere que existem três canais oponentes vermelho versus verde, azul versus amarelo, e preto versus branco (o último tipo é acromático e detecta variações de claro escuro, ou luminância). |
| Its influence was seen later among such diverse groups such as female versus male, gay versus straight, and academic versus teenage. | Sua influência foi vista mais tarde entre diversos grupos como a mulher contra o homem, o homossexual contra o reto, e o acadêmico contra o adolescente. |
| Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US. | As suas forças destacadas são extremamente pequenas, contribuindo em 4 para o total de todos os militares do mundo, contra 14 dos EUA. |
| Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings. | Só para dar alguns exemplos interrompendo uma gravidez versus matando um feto , uma bola de células versus uma criança não nascida , invadindo o Iraque versus libertando o Iraque , redistribuindo a riqueza versus confiscando ganhos . |
| Because if you think about it, normally when we think of conflict, when we describe it, there's always two sides it's Arabs versus Israelis, labor versus management, husband versus wife, Republicans versus Democrats. | Porque, se você pensar nele, normalmente quando pensamos num conflito, quando descrevemos ele sempre há dois lados. São Árabes versus Israelitas, trabalho versus gerência, marido versus mulher, Republicanos versus Democratas, |
| Germany versus the Euro | Alemanha contra o euro |
| And fun versus philanthropy. | E diversão versus filantropia. |
| Hand versus the computer. | Mão versus computador. |
| Languages. Material versus method. | Linguas. Materiais versus métodos. |
| Original versus Vivid filter | Original versus filtro Vivo |
| I gave them the job. Why them and not us? | Eu dei o trabalho a eles. Por que a eles e não a nós? |
| We are them. They are us. | Nós somos eles. Eles são nós. |
| Can you tell us about them? | Pode falar nos sobre ela? |
| Get them before they get us. | Peguem nos antes que eles nos peguem. |
| Did you tell them about us? | Você contou para eles sobre nós dois? |
| Did you tell them about us? | Você contou para eles sobre a gente? |
| So again, radical versus conservative. | Então, novamente, radical versus conservador. |
| Robin Ince Science versus wonder? | Robin Ince Ciência versus encanto? |
| Six weeks, city versus city. | Seis semanas, cidade versus cidade. |
| Obama versus Romney on Jobs | Obama Opõe se a Romney em Matéria de Emprego |
| Public Health versus Private Freedom? | Saúde Pública versus Liberdade Privada? |
| And they made them available to us. | E eles os disponibilizaram para nós. |
| Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. | Tudo bem? Motivadores intrínsecos versus motivadores extrínsecos. |
| IKEA Monkey versus Idle No More | Macaco IKEA contra Idle No More |
| It truly was David versus Goliath. | Uma verdadeira cena de David contra Golias. |
| And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. | E perdoai nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. |
| Bring them out to us so that we can have sex with them. | Esta só viria a surgir no século XIX, com o discurso médico. |
| These men are peaceful with us. Therefore let them live in the land and trade in it. For behold, the land is large enough for them. Let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters. | Estes homens são pacíficos para conosco portanto habitem na terra e negociem nela, pois é bastante espaçosa para eles. Recebamos por mulheres as suas filhas, e lhes demos as nossas. |
| Tell us how much you like them now. | Diga nos de quais você gosta mais agora. |
| Perhaps only catastrophe can show them to us? | Será que só uma catástrofe pode nos mostrar isso? |
Related searches : Us Vs Them - Us And Them - Them And Us - Us Against Them - Versus Budget - Versus Peers - Versus Placebo - Comparison Versus - Compare Versus - Versus Time - Plot Versus - Plotted Versus - Check Versus
