Translation of "used for both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Used - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Habituado Costumava Usei Usada Usou

Examples (External sources, not reviewed)

Both sides of the leaves were used for writing.	Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita.
When used for food, rabbits are both hunted and bred for meat.	O termo sphania tem o significado de costa dos coelhos.
Frequency distributions are used for both qualitative and quantitative data.	As distribuições de frequência são usados para ambos dados qualitativos e quantitativos.
These aircraft were used for both flight and operational testing.	Essas aeronaves foram usadas em ensaios de voo e testes operacionais.
For Mac OS, both Binhex and special MIME types are used.	Para o sistema operacional Mac, tanto Binhex e tipos especiais de MIME são usados .
Both the ECB and the NCBs used their websites for the consultations .	Quer o BCE , quer os BCN utilizaram as suas páginas na Internet para as consultas .
The data structure used depends on both the graph structure and the algorithm used for manipulating the graph.	As árvores são muito usadas como estruturas de dados em informática (veja estrutura de dados em árvore).
These deposits are used by humans both for energy production and as feedstock for chemical production.	Estes depósitos são utilizados pela humanidade seja para produção de energia, seja como matérias primas para a indústria química.
Algorithm 5 is used both for night time ancillary system operations and daytime processing .	O algoritmo 5 é utilizado tanto para as operações nocturnas do SP como para a sessão diária ..
Heat transfer oils are used both as coolants (see oil cooling), for heating (e.g.	Os óleos são hidrofóbicos (são imiscíveis com a água) e lipofílicos (miscível com outros óleos).
The word frevo is used for both the frevo music and the frevo dance.	Com o decorrer do tempo, o frevo ganhou características próprias.
Ski poles Ski wax glide wax for speed is used in both types, and kick wax is used in cross country.	No salto é usado capacete e apenas no cross country são permitidos os usos de bastões e de cera para facilitar o deslizamento.
Angus and Malcolm both used Marshall amplifiers.	Tanto Angus como Malcolm usam amplificadores Marshall.
Both the UVS and EUV instruments used a ruled grating to disperse this light for spectral analysis.	Ambos os instrumentos UVS EUV usavam uma grade tipo boca de lobo para dispersar esta luz colhida para análise espectral.
It was widely used both in desktop and embedded computer designs as well as for military purposes.	Foi amplamente usado, tanto em microcomputadores desktop quanto em sistemas embarcados, bem como para fins militares.
A synchronous FIFO is a FIFO where the same clock is used for both reading and writing.	O FIFO síncrono aonde o mesmo clock é usado para leitura e escrita.
Prior to this, the government used both terms interchangeably.	Anteriormente, o governo utilizava se de ambos os termos, dependendo das circunstâncias.
Both are used as official languages in the municipality.	A língua oficial nesta comuna é o Alemão e Romanche.
Then, from 1980 to 1985, both channels used the same logo format, with different colours for each channel.	Em seguida, de 1980 a 1985, ambos os canais utilizaram o mesmo formato do logótipo, com cores diferentes para cada canal.
For both illnesses, the oral solution or orodispersible tablets can be used in patients who have difficulty swallowing tablets.	Em ambas as doenças, nos doentes que têm dificuldade em engolir comprimidos pode ser utilizada a solução oral ou os comprimidos orodispersíveis.
Metric units of mass, length, and electricity are widely used around the world for both everyday and scientific purposes.	Unidades métricas de massa, comprimento e eletricidade são amplamente utilizadas em todo o mundo, tanto no quotidiano como para fins científicos.
The Latin script, however, is the most commonly used in Brunei and Malaysia, both for official and informal purposes.	O alfabeto latino, no entanto, ainda é a forma de escrita mais comum na Malásia, tanto oficial como informalmente.
Both urine and blood tests were used to detect banned substances.	Ambos os testes de urina e de sangue foram usadas para detectar substâncias proibidas.
The Allies and Central Powers both used airplanes and airships extensively.	Os Aliados e os Poderes Centrais fizeram uso extensivo de aviões.
Given this supposition, a single name (Homo sapiens) is used for both modern humans and the preferred ancestor, Cro Magnon.	Dada esta suposição, um único nome ( Homo sapiens ) é utilizado tanto para o Homem moderno como para o seu antepassado preferido, Cro Magnon.
Such photos are being used by both sides to advance their propaganda.	Esse tipo de artimanha tem sido usada por ambos os lados como propaganda enganosa.
The chemical is commonly used in fertilizers, providing both potassium and sulfur.	O sulfato de potássio é um composto químico muito utilizado como fertilizante.
Ultrasonic imaging (sonography) is used in both veterinary medicine and human medicine.	Ultrassonografia é usada tanto em medicina veterinária quanto em medicina humana.
Farsi is encountered in some linguistic literature as a name for the language, used both by Iranian and by foreign authors.	A forma Farsi pode ser encontrada em alguns autores da literatura linguística, tanto iranianos quanto estrangeiros.
Although Kernig's sign and Brudzinski's sign are both commonly used to screen for meningitis, the sensitivity of these tests is limited.	Apesar de Kernig e de sinais de Brudzinski são comumente usados para a tela para a meningite, a sensibilidade dessas provas é limitada.
Significant progress has been made on enhancing the information base used for this analysis , which includes both central bank and supervisory data .	No que respeita aos padrões dos bancos em relação às operações activas , a avaliação global efectuada pelas autoridades de supervisão é em geral satisfatória , embora exista evidência de que os sistemas de notação interna dos bancos se baseiam muitas vezes mais nas condições económicas correntes do que na evolução da qualidade dos activos ao longo do ciclo económico .
Under the rule of the Order of the Knights of Malta, both French and Italian were used for official documents and correspondence.	Durante o domínio da Ordem Soberana e Militar de Malta (até o século XIX) o francês e o italiano eram usados para correspondências e documentos oficiais.
The paper used has fluorescent fibres and both a multitone and electrotype watermark .	O papel utilizado possui fibras fluorescentes e uma marca de água multitom e por electrotipia .
THE NETHERLANDS Two different designs both of Queen Beatrix in profile are used .	PAÍSES BAIXOS As moedas exibem dois desenhos diferentes em que figura o perfil da Rainha Beatriz .
In versions between 2.2 and 3.0, both kinds of classes could be used.	Em versões entre 2.2 e 3.0, ambos tipos de classes podiam ser usadas.
Used in this way, the term embraces both fusional languages and inflected languages.	Quando usada deste modo, a palavra abarca línguas fusionais e flexivas em geral.
Today both Persia and Iran are used interchangeably in cultural contexts however, Iran is the name used officially in political contexts.	Atualmente, os termos Pérsia e Irão Irã ' são usados alternadamente em contextos culturais no entanto, este último é o nome mais usado oficialmente em contextos políticos.
Because of its structural potential for rhetorical effects, the elegiac couplet was also used by both Greek and Roman poets for witty, humorous, and satiric subject matter.	Devido ao seu potencial estrutural para efeitos retóricos, o dístico elegíaco foi também utilizada pelos poetas gregos e romanos para assuntos espirituosos, engraçados e satíricos.
Both Ferrari (F138) and McLaren (MP4 28) of the 2013 season used a pullrod suspension at both the front and the rear.	Este foi o último ano do uso do difusor duplo utilizado primeiramente em 2009 (banido a partir de 2011).
This one is harder to classify, but can definitely be used by both sides.	Esta é mais difícil de classificar, mas pode com certeza ser usada por ambos os lados.
Random access memory Random access memory is used to store both program instructions and data.	A memória é usada para armazenar ambos instruções do programa e dados.
The acronym IPA is used to refer to both the association and the alphabet.	As iniciais AFI são usadas para se referir tanto a Associação e ao Alfabeto.
Though some techniques were used in the same way by both samurai and ninja, others were used differently by the two groups.	Embora alguns são usados da mesma forma por ambos os samurai e ninja, outras técnicas foram utilizadas de maneira diferente pelos dois grupos.
The phrase is used both for the physical seal itself (which is kept by the U.S. Secretary of State), and more generally for the design impressed upon it.	A expressão é utilizada quer para designar o selo físico (na posse do Secretário de Estado) e, mais genericamente, para designar o símbolo.
For complicated waveforms, especially non repeating signals like noise, the RMS amplitude is usually used because it is both unambiguous and has physical significance.	Para ondas complexas, especialmente sinais sem repetição tais como ruído, a amplitude rms é usada frequentemente porque não tem essa ambiguidade e também porque tem um sentido físico.

Exibir esta página em português