Translation of "usefulness for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Usefulness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The ECB continues to look for ways of further improving the usefulness of the existing tools .
O BCE continua a procurar formas de melhorar a utilidade dos instrumentos existentes .
There is considerable debate about the usefulness of the MVP.
Há um debate considerável sobre a utilidade dessa população mínima.
There is no evidence to support the usefulness of these therapies.
No entanto, não há evidências científicas que apoiem a utilidade destas terapias.
This change would enhance the usefulness of ESA 95 statistics for macroeconomic analysis of the economy as a whole .
Esta modificaçª o contribuirÆ para uma maior utilidade da informaçª o estatística do SEC 95 no domínio da anÆlise macroeconómica , considerando a economia como um todo .
Also, the usefulness of comparative law for sociology of law and law and economics (and vice versa) is very large.
Além disso, a utilidade do direito comparado para a sociologia do direito (e vice versa) é muito grande.
You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable?
Você pode se perguntar, qual a utilidade de um robô que é instável?
On the other hand, the social usefulness of freely available information can weigh against the appropriateness of copyright for certain fixations.
Por outro lado, a utilidade social da informação livremente disponível pode pesar contra a apropriação de copyright de certas gravações.
Proponents of each schema dispute the accuracy and usefulness of the other's categories.
Os defensores de cada sistema contestam a precisão e a utilidade das categorias do outro.
This puts an upper limit on the usefulness of adding more parallel execution units.
Isso limita a utilidade da adição de mais unidades paralelas de execução.
Extensive trialling and the first live experience proved the usefulness of the enhanced contingency measures .
Estão a ser preparadas e discutidas com os bancos centrais dos países em vias de adesão diversas opções respeitantes a essas ligações , incluindo cenários destinados a evitar a necessidade de plataformas individuais dos SLBTR do euro .
Tragically, Babbage's engines never were built in his day because most people thought that non human computers would have no usefulness for the public.
Tragicamente, as máquinas de Babbage nunca foram construídas em seu tempo porque a maioria das pessoas pensavam que computadores não humanos não teriam utilidade para o público.
Their usefulness will be greatly enhanced when they can be integrated with consistent non financial accounts for institutional sectors as described in section 11.4 .
A sua utilidade será grandemente melhorada quando puderem ser integradas em contas não financeiras dos sectores institucionais que sejam com elas compatíveis , tal como descrito na secção 11.4 .
Negative edge weights are found in various applications of graphs, hence the usefulness of this algorithm.
Portanto, o algoritmo de Bellman Ford é normalmente usado apenas quando existem arestas de peso negativo.
The post went viral, not because of its usefulness, but because some of it was downright pretentious
O post se tornou viral, não por causa de sua utilidade, mas pelo conteúdo evidentemente pretencioso
Captain Horace Hayes, in Points of the Horse (circa 1893), compared the usefulness of different zebra species.
Capitão Horace Hayes, em Points of Horse (cerca de 1893), comparou a utilidade de diferentes espécies de zebra.
The deadline for the provision of the monthly b.o.p. statistics , their aggregated nature and their usefulness for monetary policy make it permissible to depart from international guidelines where this is unavoidable .
O prazo para o fornecimento das estatísticas mensais da BdP , a sua natureza agregada e a sua utilidade para a política monetária permitem um certo afastamento das orientações internacionais onde tal é inevitável .
While acknowledging the usefulness of this document , the Eurosystem however considers that the SCF is rather general and leaves too much room for interpretation concerning practical implementation .
Embora reconheça a utilidade do documento do EPC , o Eurosistema considera que o quadro SEPA para os cartões é demasiado genérico e permite uma margem de interpretação excessivamente ampla no que respeita à sua aplicação prática .
Therefore just as we take advantage of what is, we should recognize the usefulness of what is not.
Por isso, a vantagem do que está láAssenta exclusivamentena utilidade do que lá não está.
The life of angels is that of usefulness, and their functions are so many that they cannot be enumerated.
Anjos São João Damasceno, em De Fide Orthodoxa , século VIII 1.
The paradox exists because, in a market economy, the value of water is set not by the total usefulness of water (infinite) or by the average usefulness of water (very large), but by the marginal value of the last drop of water consumed (very low).
O paradoxo existe uma vez que, numa economia de mercado, o valor da água é definido não pela utilidade total de água (infinita) ou pela utilidade média da água (muito elevada), mas pelo valor marginal da última gota de água consumida (muito baixo).
The usefulness of adaptive optics versus HST observations depends strongly on the particular details of the research questions being asked.
A utilidade da óptica adaptativa versus as observações do Hubble depende fortemente dos detalhes particulares da pesquisa a ser feita.
In so doing, it will have proved its usefulness to public opinion which, in this instance, is awaiting clear, tangible action.
Deste modo, esta provará a sua utilidade a uma opinião pública que espera, desta vez, actos claros e concretos.
In December the task force submitted a report to the Governing Council explaining the usefulness of such survey data for analysis and policy formulation for major Eurosystem policy functions , notably monetary policy , financial stability and payment systems .
Em Dezembro , o grupo de trabalho apresentou um relatório ao Conselho do BCE a explicar a utilidade deste tipo de dados de inquérito para a análise e formulação de política das principais funções de política do Eurosistema , nomeadamente política monetária , estabilidade financeira e sistemas de pagamento .
On 13 July 13, 1896, from Faial, Alberto I sent a telegram to King Carlos I of Portugal announcing the discovery and informing him of the usefulness of the bank for fishing.
Descoberto a 9 de Julho, logo a 13 do mesmo mês, Alberto I envia do Faial um telegrama ao rei D. Carlos anunciando a sensacional descoberta e informando o da utilidade do banco para a pesca.
The United Nations also wrote a letter of support , which clearly states the inconsistency by emphasizing the usefulness of the Bangla Pesa
A Organização das Nações Unidas também escreveu uma carta de apoio que claramente declara a inconsistência das acusações, enfatizando as vantagens de uso da Bangla Pesa
Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory .
São igualmente necessários dados estatísticos detalhados para garantir a utilidade continuada , para fins analíticos , dos agregados monetários e contrapartidas calculados respeitantes ao referido território .
Moreover , there are doubts as to the analytical usefulness of capturing unquoted shares and other equity since such issues might not be negotiable .
Por outro lado , existem dúvidas quanto à utilidade analítica de se incluírem as acções não cotadas e outras participações , uma vez que essas emissões poderão não ser negociáveis .
We turn clay to make a vessel But it is on the space where there is nothing that the usefulness of the vessel depends.
Molda se o barro para fazer um vaso É o espaço dentro dele que o torna útil.
Due to their relative abundance and usefulness in sustaining life, many have hypothesized that life forms elsewhere in the universe would utilize these basic materials.
Devido à sua abundância relativa e utilidade na manutenção da vida, muitos têm a hipótese de que as formas de vida em outros lugares do universo iriam utilizar estes mesmos materiais básicos para se formar.
Let me just itemise them the first point concerns the usefulness of the conclusions of this report in drawing up the priorities of the new regional policy, particularly for the negotiation of programming documents with the Member States.
Cito os de forma telegráfica. O primeiro diz respeito à utilidade das conclusões deste relatório para elaborar as prioridades da nova política regional, sobretudo para a negociação dos documentos de programação com os Estados Membros.
11 Although the ECB acknowledged the good intentions underlying the draft law , it concluded that the economic and monetary usefulness of such a tax was highly questionable .
Embora o BCE tenha reconhecido as boas intenções subjacentes ao projecto de lei , concluiu que a utilidade económica e monetária de um imposto desse tipo era altamente questionável .
Generally recognized means the knowledge and practices described are applicable to most projects most of the time and there is a consensus about their value and usefulness.
Uma boa prática não significa que o conhecimento e as práticas devem ser aplicadas uniformemente a todos os projetos, sem considerar se são ou não apropriados.
The adapter's usefulness is most evident in Pokémon, as FireRed LeafGreen and Emerald feature a Union Room where up to forty people can enter to battle or trade Pokémon.
O uso mais eficiente do adaptador pode ser visto em Pokémon FireRed e LeafGreen e em Pokémon Emerald, onde através da Union Room cerca de 40 pessoas podiam entrar para disputar batalhas ou trocar pokémons.
Artlangs Artistic languages, constructed for literary enjoyment or aesthetic reasons without any claim of usefulness, begin to appear in Early Modern literature (in Pantagruel, and in Utopian contexts), but they only seem to gain notability as serious projects beginning in the 20th century.
Línguas artísticas, construídas para divertimento literário ou razões estéticas sem quaisquer reivindicações de utilidade, começam a aparecer no início da literatura moderna (nos contextos de Pantagruel e da Utopia), mas somente ganham notabilidade como projetos sérios a partir do .
On 16 July 2009 the Governing Council reviewed the progress made towards strengthening the infrastructure for over the counter ( OTC ) derivatives . It recognised the usefulness of private and public sector initiatives to enhance harmonisation , transparency and risk management in the field of credit derivatives .
Em 16 de Julho de 2009 , o Conselho do BCE analisou os progressos realizados no sentido de reforçar a infra estrutura dos derivados do mercado de balcão ( over the counter derivatives ) , reconhecendo a utilidade das iniciativas dos sectores público e privado destinadas a melhorar a harmonização , a transparência e a gestão dos riscos na área dos derivados de crédito .
In order to allow Member States which do not have a credit register to assess the usefulness of such an instrument , these countries will be permitted as an experiment to have access free of charge , for a limited period of six months and only for supervisory purposes to the data held in the registers
Os Estados membros que nao possuem uma centrais de riscos de crédito poderao aceder numa base experimental gratuitamente , por um período limitado de seis meses e exclusivamente para fins de supervisao aos dados constantes das centrais , para que possam avaliar a utilidade de um tal instrumento
The exercise of bringing together within a coherent structure almost all the information , both economic and financial , compiled within the ESA 95 framework , promotes accuracy and consistency and hence the usefulness of the data .
numa estrutura coerente de quase toda a informação , tanto económica , como financeira , compilada no âmbito do quadro do SEC 95 , aumenta a precisão e consistência e , por conseguinte , a utilidade dos dados .
The ECB suggests that the usefulness be considered of a provision foreseeing the possibility or even obligation of close cooperation between supervisors in the meaning of the proposed Directive and supervisors of regulated entities .
O BCE sugere que se considere a utilidade de numa disposiçª o que preveja a possibilidade , ou mesmo a obrigaçª o , de uma cooperaçª o estreita entre supervisores , na acepçª o da directiva proposta , e os supervisores das entidades regulamentadas .
Patton was particularly upset when learning of the end of the war against Japan, writing in his diary, Yet another war has come to an end, and with it my usefulness to the world.
Um senhor da guerra A Alemanha estava se esfacelando e a guerra se aproximava do fim, mas Patton queria chegar antes dos soviéticos a Berlim.
The only political or military leader who has had an equally significant impact on the history of Europe is Adolf Hitler, who was more destructive than Napoleon, who at least had some accomplishments of lasting usefulness.
O único líder político ou militar que teve um impacto igualmente significativo na história da Europa foi Adolf Hitler, que foi mais destrutivo que Napoleão, que pelo menos deixou algumas realizações de duradoura utilidade.
In order to maintain the mobilisation of the institutions and others subject to Community legislation in this area , feedback should , where practicable , be made available to them on the usefulness and follow up of the reports they present .
A fim de assegurar a mobilização das instituições e de outras entidades sujeitas à legislação comunitária nesta área , estas deverão ser informadas , sempre que exequível , da proficuidade e do seguimento dado às informações por elas transmitidas .
The ECB supports the proposals put forward by the European Commission and welcomes the release of the additional sub indices both in the field of extended coverage ( social services and insurance ) and in the current field of coverage . This will enhance the usefulness of the HICPs for a detailed analysis of price developments .
O BCE apoia as propostas apresentadas pela Comissão Europeia e saúda a publicação dos subíndices adicionais no domínio da cobertura alargada ( serviços sociais e seguros ) e no domínio de cobertura actual , o que reforçará a utilidade do IHPC para a análise pormenorizada da evolução dos preços .
Although it lost usefulness for average and long distances, the National Roads system has acquired municipal interest EN13 that cuts the city in half, in a north south direction, is used by commuters originating from the northern suburbs and from the city of Vila do Conde, in the south, to travel downtown.
Apesar de terem perdido utilidade como vias para médias e longas distâncias, as Estradas Nacionais adquiriram interesse municipal a EN13, que corta a cidade a meio no sentido Norte Sul, é usada pelos automobilistas provenientes das freguesias a norte e da cidade de Vila do Conde, a sul, para aceder ao centro da cidade.
The Stability and Growth Pact has proven its usefulness in anchoring budget deficits , thereby contributing to a high degree of macroeconomic stability with low inflation and low interest rates , which is necessary to induce sustainable growth and employment creation .
O Pacto de Estabilidade e Crescimento provou a sua utilidade para efeitos de contenção dos défices orçamentais , contribuindo assim para um elevado nível de estabilidade macroeconómica , caracterizada por taxas reduzidas de inflação e de juros , o que constitui uma condição necessária para fomentar um crescimento sustentável e a criação de emprego .
The Stability and Growth Pact has proven its usefulness in anchoring budget deficits , thereby contributing to a high degree of macroeconomic stability with low inflation and low interest rates , which is necessary to induce sustainable growth and employment creation .
O Pacto de Estabilidade e Crescimento comprovou a sua utilidade no processo de contenção dos défices orçamentais , contribuindo deste modo para um elevado grau de estabilidade macroeconómica , caracterizada por taxas de inflação e de juro reduzidas , condições necessárias para induzir um crescimento sustentável e a criação de emprego .

 

Related searches : Decision Usefulness - Perceived Usefulness - Limited Usefulness - Clarity And Usefulness - Enhance The Usefulness - Of Limited Usefulness - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For - For Informing - Vouched For