Translation of "user requirements specification" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Public consultation on CCBM2 User Requirements | Consulta pública sobre os requisitos dos utilizadores do MBCC2 |
| The necessary standards and specification of security requirements have also been developed . | Nesta fase foram também elaboradas as normas necessárias e especificados os requisitos de segurança . |
| The result of these various requirements was the PowerPC ( Performance Computing ) specification. | O resultado destes vários requisitos da especificação era PowerPC (Performance Computacional). |
| JavaServer Faces (JSF) is a Java specification for building component based user interfaces for web applications. | JavaServer Faces (JSF) é um framework MVC baseado em Java para a construção de interfaces de usuário baseadas em componentes para aplicações web. |
| A further public consultation on these user requirements is taking place in the first half of 2008 , after which the user requirements for CCBM2 will be finalised . | Está a ser levada a cabo uma nova consulta pública sobre estes requisitos do utilizador durante a primeira metade de 2008 , após a qual os requisitos relativos à CCBM2 serão finalizados . |
| Public consultation on TARGET2 Securities User Requirements and economic impact analysis | Consulta pública sobre os requisitos do utilizador e a análise do impacto económico do TARGET2 Títulos |
| In computing, Motif refers to both a graphical user interface (GUI) specification and the widget toolkit for building applications that follow that specification under the X Window System on Unix and Unix like operating systems. | Motif é a interface gráfica primária para o sistema operacional Unix e a GUI padrão da indústria, conforme a especificação IEEE 1295 (descrito também como Motif API para evitar ambiguidade). |
| The user requirements have been established and will form the basis for further work . | Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos . |
| The user requirements document will be made available shortly on the ECB 's website . | O documento relativo aos requisitos do utilizador será disponibilizado em breve no sítio do BCE . |
| (Alternatively, a production function can be defined as the specification of the minimum input requirements needed to produce designated quantities of output. | Alternativamente, a função produção pode ser definida como a especificação das mínimas necessidades de input necessárias para produzir determinadas quantidades de output, dada a tecnologia disponível. |
| No specification changes. | Não há mudanças de especificação. |
| European banknotes will have a technical specification incorporating the most advanced security features to prevent counterfeiting and to assist different user groups in readily recognising counterfeits . | As notas de banco europeias terao especificacoes técnicas que incorporam a tecnologia de seguranca mais avancada , a fim de impedir falsificacoes e ajudar os diferentes grupos de utilizadores a detectarem facilmente as notas falsas . |
| However , while acknowledging these improvements , euro area statistics still fall short of user requirements in many respects . | No entanto , apesar das melhorias realizadas , as estatísticas para a área do euro continuam , em muitos aspectos , a estar aquém dos requisitos dos utilizadores . |
| Specification and Description Language (SDL) is a specification language targeted at the unambiguous specification and description of the behaviour of reactive and distributed systems. | SDL ( Specification and Description Language Linguagem de Especificação e Descrição) é uma linguagem padrão para especificação e descrição formal de sistemas de tempo real. |
| The Governing Council also approved the revised CCBM2 User Requirements and authorised their publication on the ECB 's website . | O Conselho do BCE aprovou ainda os requisitos do utilizador do MBCC2 , que foram objecto de revisão , e autorizou a sua divulgação no site do BCE . |
| The comments received have been used as input for the definition of the user requirements for the new platform . | Os comentários recebidos foram utilizados como base para a definição dos requisitos do utilizador da nova plataforma . |
| Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced . | Embora os acordos gerais de gestão em vigor para a actual fase de definição dos requisitos do utilizadores irem continuar a ser aplicados , serão introduzidas pequenas modificações . |
| I'll just quote from the specification. | Eu vou ditar a partir das especificações. |
| Create windows according to a specification | Criar janelas de acordo com especificações |
| T2S governance for the specification phase | Gestão do TARGET2 Títulos ( TARGET2 Securities T2S ) durante a fase de especificação |
| Gecko currently defines the XUL specification. | Gecko atualmente é responsável por estabelecer o padrão XUL. |
| Whereas , in order to be effective , the instrument of minimum reserves also requires specification regarding the calculation and maintenance of reserve requirements and the reporting and verification rules | Considerando que , para ser eficaz , o instrumento de reservas mínimas implica igualmente que sejam especificadas as regras relativas ao cálculo e à manutenção das reservas mínimas , bem como as regras de informação e verificação |
| To accommodate new user requirements and to keep accurate statistics , the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics . | No intuito de satisfazer os novos requisitos dos utilizadores e manter a exactidão das estatísticas , a proposta introduz novos dados para a compilação de estatísticas do comércio externo . |
| technical specification of the index ( Article 2 ) | As especificações técnicas do índice ( artigo 2.º ) |
| Only very minor amount of specification changes. | Apenas uma quantidade muito menor de mudanças de especificação. |
| A joint specification was produced in 1968. | Uma especificação comum foi então criada em 1968. |
| Outcome of the second public consultation on the draft CCBM2 User Requirements TARGET2 Securities launch of the project CCBM2 launch of the project | Outcome of the second public consultation on the draft CCBM2 User Requirements TARGET2 Securities launch of the project CCBM2 launch of the project |
| User Requirements Management Sub Group request for guidance on the resolution of having additional matching fields ( CR 0020 Currency check for FOP instruction ) . | Contract between CSD and the Eurosystem information on Task Force on Contractual Issues work ( by Interbolsa ) 5 . |
| The Advisory Group , which reports directly to the Governing Council , completed the first draft version of the T2S user requirements in December 2007 . | O Grupo Consultivo , que depende directamente do Conselho do BCE , concluiu a primeira versão dos requisitos do utilizador do T2T em Dezembro de 2007 . |
| JSF 1.0 (2004 03 11) initial specification released. | JSF 1.0 (11 03 2004) Especificação inicial liberada. |
| Synchronized to Single UNIX Specification (SUS) version 3. | Ajustado à especificação Single UNIX Specification (SUS) version 3. |
| Specification From 1973 to 1974, Cerf's networking research group at Stanford worked out details of the idea, resulting in the first TCP specification. | EspecificaçãoDe 1973 a 1974, o grupo CERF de redes de pesquisas de Stanford trabalhou os detalhes da ideia do protocolo TCP IP, resultando em sua primeira especificação. |
| The LSB is based on the POSIX specification, the Single UNIX Specification, and several other open standards, but extends them in certain areas. | O LSB é baseado na especificação POSIX, na especificação UNIX, e em diversos outros padrões abertos, mas estende os em determinadas áreas. |
| On 10 July 2008 the Governing Council authorised the publication of the outcome of the second public consultation on the draft CCBM2 User Requirements . | Em 10 de Julho de 2008 , o Conselho do BCE autorizou a publicação dos resultados da segunda consulta pública sobre a versão preliminar dos requisitos do utilizador do MBCC2 . |
| Efforts in this field need to be increased to meet user requirements ( see Section 1.3 for standardisation efforts in the customer to bank domain ) . | Cada banco 2 Esta directiva do Conselho e do Parlamento Europeu relativa aos serviços de pagamento no mercado interno é também abordada no terceiro capítulo . |
| A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements . | Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores . |
| The Eurosystem is currently in the process of finalising the detailed specifications for users , which are based on the user requirements approved in 2008 . | Actualmente , o Eurosistema desenvolve o processo de finalização das especificações pormenorizadas para os utilizadores , com base nos requisitos do utilizador aprovados em 2008 . |
| Register in Khmer the laryngeal specification of pharyngeal expansion . | Register in Khmer the laryngeal specification of pharyngeal expansion . |
| usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. | usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. |
| Following this public consultation , the user requirements will be finalised , together with an assessment of the economic , legal and governance structure of the T2S initiative . | No seguimento desta consulta pública , os requisitos do utilizador serão finalizados , em conjunto com uma análise da estrutura económica , jurídica e de gestão do T2T . |
| The PCIe specification refers to this interleaving as data striping . | A especificação do PCIe refere se a esta intercalação como data striping . |
| The latest specification is Version 3, published as RFC 4511. | A última especificação é a Versão 3, publicada como RFC 4511. |
| The AG may establish sub structures to support its work related to ( a ) the technical implementation of the user requirements ( b ) harmonisation for T2S related matters | O AG pode criar subestruturas para apoiar o seu trabalho relacionado com a ) a implementação técnica dos requisitos dos utilizadores |
| The HTTP 1.0 specification defined the GET, POST and HEAD methods and the HTTP 1.1 specification added 5 new methods OPTIONS, PUT, DELETE, TRACE and CONNECT. | Métodos O protocolo HTTP define oito métodos (GET, HEAD, POST, PUT, DELETE, TRACE, OPTIONS e CONNECT) que indicam a ação a ser realizada no recurso especificado. |
| User guide | Guia do utilizador |
Related searches : User Specification - Requirements Specification - Specification Requirements - User Requirements - User Requirement Specification - Business Requirements Specification - Safety Requirements Specification - Detailed Requirements Specification - Technical Requirements Specification - Customer Requirements Specification - Design Requirements Specification - System Requirements Specification - Functional Requirements Specification - Project Requirements Specification