Translation of "user system" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Good user interface design relates to the user, not the system architecture. | Baseada no Common User Access, a interface se manteve estável desde então. |
| The system supports and facilitates direct user interaction with other system users . | O sistema apoia e facilita a interacção directa do utilizador com os utilizadores de outros sistemas . |
| The system is controlled using a web based user interface. | O Sistema é totalmente controlado através de uma interface web. |
| If a user thread or a fiber performs a system call that blocks, the other user threads and fibers in the process are unable to run until the system call returns. | Permite a um outro thread ser executado, enquanto um thread realiza uma chamada de sistema de bloqueio, ele também permite que múltiplos threads executem em paralelo em multiprocessadores. |
| There needs to be an interface provided by the operating system software between the user and the file system. | Criando um arquivo deve ser alocado espaço para o arquivo no sistema de arquivos. |
| And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user. | E quando vencida, usando uma tecnologia de trava de segurança, o sistema irá parar, protegendo o usuário. |
| A window manager is system software that controls the placement and appearance of windows within a windowing system in a graphical user interface. | Um gerenciador de janelas é um software de sistema que controla o posicionamento e a aparência das janelas dentro de um sistema de janelas em uma interface gráfica do usuário. |
| You know, from the user interface of the control system to opening curtains or closing curtains. | Sabe, a partir da interface de usuário do sistema de controle para abrir cortinas ou fechar cortinas. |
| The user can configure the system to use either the top or bottom screen by default. | O usuário pode configurar o sistema para usar a tela superior ou inferior. |
| A sysop ( an abbreviation of system operator) is an administrator of a multi user computer system, such as a bulletin board system (BBS) or an online service virtual community. | Actualmente, esta expressão inclui (ou refere se a) o administrador de um sistema, ou operador com privilégios adicionais, tipicamente relacionados com a manutenção de um sistema de informação. |
| The slot for cartridges has been moved to the front of the system, facing towards the user. | Outra evolução foi a utilização de uma bateria recarregável oficial da Nintendo que acompanha o portátil. |
| usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. | usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. |
| The participant shall have in place a user administration process to ensure the immediate and permanent deletion of the related user ID in the event that an employee or other user of a system on the premises of a participant leaves the participant 's organisation . | O participante deve colocar em prática um processo de administração de utilizadores que , no caso de um funcionário ou outro utilizador de um sistema situado nas instalações de um participante deixar a orga nização desse participante , garanta a eliminação imediata e permanente do respectivo ID de utilizador . |
| Platform software Platform includes the firmware, device drivers, an operating system, and typically a graphical user interface which, in total, allow a user to interact with the computer and its peripherals (associated equipment). | Eles podem ser classificados em duas grandes categorias Software de sistema que incluiu o firmware (A BIOS dos computadores pessoais, por exemplo), drivers de dispositivos, o sistema operacional e tipicamente uma interface gráfica que, em conjunto, permitem ao usuário interagir com o computador e seus periféricos. |
| To cast a voice in this system, one of the popular bloggers has to promote a link or a user. | Para ter voz neste sistema, um dos blogueiros populares deve promover um link ou um usuário. |
| In the simple example above if the system had used R1 to assert that Socrates was Mortal and a user wished to understand why Socrates was mortal they could query the system and the system would look back at the rules which fired to cause the assertion and present those rules to the user as an explanation. | O sistema parte de uma opinião conclusiva sobre o assunto, podendo ser inclusive oriunda do próprio usuário, e inicia uma pesquisa pelas informações por meio das regras e fatos da base de conhecimento, procurando provar se aquela conclusão é a mais adequada solução para o problema analisado. |
| ( 2 ) The participant shall have in place a user administration process to ensure the immediate and permanent deletion of the related user ID in the event that an employee or other user of a system on the premises of a participant leaves the participant 's organisation . | 2 . O participante deve colocar em prática um processo de administração de utilizadores que , no caso de um funcionário ou outro utilizador de um sistema situado nas instalações de um participante deixar a organização desse participante , garanta a eliminação imediata e permanente do respectivo ID de utilizador . |
| User guide | Guia do utilizador |
| User Tools | Ferramentas Utilizador |
| User name | Nome utilizador |
| User information | Informação utilizador |
| User name | Nome utilizador |
| User Tools | Ferramentas de Utilizador |
| User name | Nome do utilizador |
| User Manager | Gestão de Utilizadores |
| User Accounts | Contas de utilizador |
| User manual | Manual do utilizador |
| When Slovakia adopted the euro on 1 January 2009 , Národná banka Slovenska and its national user community joined the TARGET2 system . | Quando a Eslováquia adoptou o euro em 1 de Janeiro de 2009 , o Národná banka Slovenska e a respectiva comunidade de utilizadores nacionais ligaram se ao sistema TARGET2 . |
| The boot process can be considered complete when the computer is ready to interact with the user, or the operating system is capable of running system programs or application programs. | Este programa contém funcionalidades rudimentares para procurar por dispositivos que podem conter um sistema operacional e que são, portanto, passíveis de participar de um boot. |
| Calls from user processes into the kernel are regulated by requiring them to use one of the above described system call methods. | Chamadas de um processo de usuário no núcleo são regidas pela exigência de que eles usem um dos métodos de chamada do sistema descritos acima. |
| Command line shells provide a command line interface (CLI) to the operating system, while graphical shells provide a graphical user interface (GUI). | É a interface entre o usuário e o sistema operacional (kernel). |
| Web servers that run in user mode have to ask the system for permission to use more memory or more CPU resources. | Finalmente, os servidores web também podem executar programas e scripts, interagindo mais com o usuário. |
| User email address | Email utilizador |
| User interface file | Ficheiro de interface de utilizador |
| Manage user accounts | Gerir contas de utilizar |
| expEYES User Manual | Manual de utilizador do expEYES |
| microHOPE User Manual | microHOPE Manual de Utilizador |
| NmapSI4 User mode | NmapSI4 logr Modo utilizador |
| User colowolman added | O usuário colowolman acrescentou |
| Privileged actions such as those described above can only be carried out by root or a user with administrator permissions on your system. | As acções privilegiadas como as descritas em cima só podem ser realizadas pelo root ou por um utilizador com permissões de administrador no teu sistema. |
| Without prejudice to the continuity of the system administration function , the minimum protection measure shall be a unique user identifier and personalised password . | Sem prejuízo da continuidade da função de administração do sistema , a medida mínima de protecção deve consistir na atribuição de um código único de identificação do utilizador e de uma palavra de passe personalizada . |
| This came out of necessity to avoid requiring the user to configure the system each time it boots and to make it easily usable by those who are new to the operating system. | A maioria dessas distribuições também permitem que se instale o sistema operacional no disco rígido com as mesmas configurações do sistema que roda no CD, caso o usuário deseje. |
| Anjuta Plugin User Interface | Plugin de Interface de Utilizador do Anjuta |
| Command canceled by user | Comando cancelado pelo utilizador |
| Command aborted by user | Comando abortado pelo utilizador |
Related searches : System User Guide - Multi-user System - System User Interface - Single-user System - User Coordinate System - User Control System - Light User - User Facility - Admin User - User Record - Smartphone User - User Menu - User Charges
