Translation of "utterly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Utterly - translation :

Keywords : Absolutamente Completa Total Inútil Totalmente

Examples (External sources, not reviewed)

CA That was an utterly, utterly fascinating talk.	C.A. Essa foi uma palestra absolutamente fascinante.
I'm utterly sorry!	Eu sinto muitíssimo!
He was utterly perplexed.	Ele ficou completamente perplexo.
He felt utterly humiliated.	Ele se sentiu completamente humilhado.
Tom was utterly disappointed.	Tom estava completamente desapontado.
Tom is utterly disorientated.	Tom está completamente desorientado.
I utterly despise formal writing!	Eu realmente detesto a escrita formal!
Reading and writing is utterly useless.	Ler e escrever é totalmente inútil.
For me even this antechamber is utterly inaccessible.	Para mim, mesmo a antecâmara é totalmente inacessível.
But teaching kids programming per se is utterly irrelevant.	Mas a programação ensinando as crianças, por si só, é totalmente irrelevante.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.	O menino ficou muito envergonhado em sua presença.
It means I have enough. And that is utterly true.	Significa, eu tenho o suficiente e isso é a mais pura verdade.
It was a great moment, and it utterly changed my life.	Foi um momento especial e mudou radicalmente minha vida.
The love of your son can utterly transform anything he does.	O amor do seu filho pode transformar completamente qualquer coisa que ele faça.
Verily by your life they were utterly confused in their (lustful) drunkenness.	Por tua vida (ó Mohammad), eles vacilam em sua ebriedade!
I find the recently published Failed States Index 2007 utterly unbelievable and rubbish.	I find the recently published Failed States Index 2007 utterly unbelievable and rubbish.
Both I and other MEPs utterly reject such a drastic change of system.	Uma mudança de sistema com esta gravidade é decididamente rejeitada por mim e por outros colegas.
My lies, my truths, my intentions, myself even, we are all utterly irrelevant.	Eu, minhas mentiras, minhas verdades, minhas intenções, somos todos irrelevantes.
Utterly different from Tom was his friend John, who was kind and benevolent.	Totalmente diferente de Tom era seu amigo John, que era gentil e benevolente.
The tomb and his remains were utterly destroyed in 1562 by the Huguenots.	Porém, o túmulo e seus restos foram completamente destruídos em 1562 pelos huguenotes.
Led Zeppelin audio engineer Eddie Kramer called the allegations totally and utterly ridiculous.	Eddie Kramer, engenheiro de som da banda disse totalmente e totalmente ridículo.
And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time.	Dei me conta do quão errado eu estou na maioria das vezes.
In the end, Morgoth was utterly defeated, and his armies were almost entirely slaughtered.	No final, Morgoth foi totalmente derrotado, e seus exércitos foram quase totalmente abatidos.
And both the two peoples have also the same language, an utterly barbarous tongue.	E os dois povos têm também a mesma língua, uma língua absolutamente bárbara.
She wanted to take Sid with her... She was so utterly fucked up and evil.	A canção trazia uma das máximas do movimento punk Não há futuro na Inglaterra.
The duplicitous Haniyeh posing with the former captive just hours after his release is utterly atrocious.	The duplicitous Haniyeh posing with the former captive just hours after his release is utterly atrocious.
Something which I find utterly enchanting about South African music making is that it's so free.	Algo que acho inteiramente encantador na produção da música sul africana é que ela é tão livre.
But I was so utterly unqualified for this project, and so utterly ridiculous, and ignored the brief so desperately that I think they just embraced it with wholeheartedness, just completely because it was so goofy to begin with.	Mas estava tão pouco preparada para este projeto, e era tão ridículo, e ignorei o que foi pedido para fazer que acho que eles abraçaram de coração, completamente porque eu fui tão divertida.
And we take this utterly for granted, because we're a species that is so at home with language, but you have to realize that even the simplest acts of exchange that we engage in are utterly dependent upon language.	E nós desprezamos completamente isso, pois somos uma espécie que está tão à vontade com a linguagem. Mas temos que perceber que mesmo os simples atos de troca que fazemos são completamente dependentes da linguagem.
God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh jealously insisting on no other gods.	Deus mesmo era completamente familiar nas sua manifestação anterior como Yahweh insistindo enciumado que não há outros deuses.
Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity.	São as empresas que fazem a sua sorte, e como todos nós, estão totalmente expostas ao acaso.
Konchog Norbu posts pictures that prove that the Gobi desert is not an utterly barren and lifeless place.	Konchog Norbu posta fotos que provam que o deserto de Gobi não é um lugar absolutamente infértil e sem vida.
So this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998.	Então este fato de os Boranos cheirarem a enxofre é conhecido desde 1910, e totalmente esquecido até 1997, 1998.
But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself.	Mas a vitória, em Junho de 1967, não era uma licença para Israel estabelecer objectivos absolutamente irrealistas para si mesmo.
Thanks also to all of the utterly wonderful voiceover performances and clips that help to glue the podcast together.	Agradeço também a todas as performances de voz maravilhosas e aos clipes que ajudaram a juntar os pedaços em um único podcast.
There is not in the entire dramatis persona, a single character which is not utterly hateful or thoroughly contemptible ...	Mas, para uma pessoa ser completa, ela necessita não só de seu ego e superego, mas também do id.
And the opportunity to make a whirlwind tour of the world like that is utterly amazing, for lots of reasons.	ter a oportunidade de fazer uma volta ao mundo relâmpago como essa é totalmente fantástico, por muitas razões.
Blige's raw and gritty sound was utterly antithetical to that of pop icons Whitney Houston, Mariah Carey, and Janet Jackson.	Som cru e corajoso Blige era totalmente antitética ao de cantoras de música pop Whitney Houston, Mariah Carey e Janet Jackson.
Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe.	Cada passo é mágico pois ele cria a impressão de algo inteiramente novo aparentemente vindo do nada do universo.
The fact is that we simply don't know when the warming that we create will be utterly overwhelmed by feedback loops.	O fato é que simplesmente não sabemos quando o aquecimento que criamos será totalmente superado pelos processos de regeneração.
Early modern scientists such as Francis Bacon noted that slightly tepid water freezes more easily than that which is utterly cold.	Cientistas da Idade Moderna como Francis Bacon notaram que a água ligeiramente morna congela mais facilmente do que aquela que está totalmente fria.
Indeed, Colombia s Juan Manuel Santos Calderón and Brazil s Dilma Rousseff both skilled and experienced politicians were utterly unprepared for their countries protests.	De facto, Juan Manuel Santos Calderón, da Colômbia, e Dilma Rousseff, do Brasil ambos políticos qualificados e experientes não estavam nem um pouco preparados para os protestos nos seus países.
Writing off tax debts is only for the news outlets that are utterly in government property, as the HRT and Vjesnik are.	O perdão das dívidas tributárias é apenas para os veículos noticiosos que são totalmente da propriedade do governo, como a HRT e o Vjesnik são.
Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that s a case for serious play.	Alguém disse certa vez que a nostalgia é a mais inútil das sensações humanas então acho que é um caso para se rir a sério.
He developed from a standout among equals into a being so powerful that the other created beings could not utterly defeat him.	Desenvolveu se a partir de um destaque entre seus iguais como um ser tão poderoso que os outros seres criados não poderiam derrotá lo totalmente.

Exibir esta página em português