Translation of "validated as compliant" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Compliant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

fitness sorting compliant
fitness sorting compliant
The Hurd requires a multiboot compliant boot loader, such as GRUB.
O Hurd requer um multiboot compatível com boot loader, como o GRUB.
These products are not eSATA compliant.
Estes produtos não são como o padrão eSATA.
No other proposed biofuel has been validated by the motor industry.
Nenhum outro biocombustível proposto tem sido validade para a indústria automobilística. .
The national army's victory validated the current course of the modernization of the Japanese army as well as, ended the era of the samurai.
O exército japonês ocupou a Coreia, Taiwan, as ilhas Sacalinas e a Manchúria.
Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant
Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant
SEPA compliant card payments , even crossborder payments .
pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras .
Currently, 23 countries are EITI compliant, including Azerbaijan, Ghana, Iraq, Nigeria and Norway non compliant countries memberships have been suspended.
Actualmente, 23 países estão em conformidade com a ITIE, incluindo o Azerbaijão, o Gana, o Iraque, a Nigéria e a Noruega aos países não conformes foi suspenso o estatuto de membro.
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers
Uma pequena aplicação para gerir routers compativeis com a norma IGD UPnP
Rhino, like SpiderMonkey, is ECMA 262 Edition 3 compliant.
Rhino, como SpiderMonkey, é conformante com a terceira edição do ECMA 262.
Later that year they released an OpenStep compliant version of NeXTSTEP as OPENSTEP, supported on several of their platforms as well as Sun SPARC systems.
Mais tarde nesse ano seria lançado uma versão com o OpenStep do seu sistema operacional NEXTSTEP, rodando em vários de suas platformas suportadas e remarcado como OPENSTEP.
Where an NCB becomes aware of a non compliant reproduction in its national territory , it shall , by means of a standardised communication provided by the ECB , order the noncompliant party to stop producing the non compliant reproduction , and shall , where deemed appropriate , order the party in possession of the non compliant reproduction to hand over the non compliant reproduction .
Sempre que um BCN tome conhecimento da existência de uma reprodução irregular no seu território deve , mediante uma comunicação efectuada segundo o modelo uniforme fornecido pelo BCE , ordenar à parte faltosa que deixe de produzir a reprodução irregular e , sempre que tal seja considerado conveniente , ordenar a devolução dos exemplares de reprodução irregular a quem os tenha na sua posse .
They take the load off, and it becomes, again, compliant.
Quando se tira a carga, torna se, novamente, flexível.
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .
For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta .
Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .
Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 .
Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements .
Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements .
The Glass Steagall separation of commercial and investment banking simply validated a transition that was already underway.
Ao separar a banca comercial da banca de investimento, a lei Glass Steagall validou simplesmente uma transição que já estava em curso.
Microsoft compliant Pocket PCs can be used with many add ons such as GPS receivers, barcode readers, RFID readers, and cameras.
Os Pocket PCs podem ainda ser usados com muitos outros dispositivos, como receptores de GPS ou leitores de código de barras.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
Um interface gráfico de utilizador para manusear e emitir Certificados segundo a norma X.509
So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science.
Eu me senti muito reconhecido quando o New England Journal of Medicine usou a pesquisa para ciência.
( 4 ) Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements .
( 4 ) Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements .
Because Psycho was filmed with tact, grace, and art, Hitchcock didn't just create modern horror, he validated it .
Porque Psicose foi filmado com tato, graça e arte, Hitchcock não apenas criou horror moderno, ele o validou .
As a consequence , consumers will spend less time handling payments . compliant card payments , even across b o r d e r s .
Neste capítulo , a SEPA oferece as seguintes vantagens Os adquirentes poderão processar todos os pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , mesmo a nível transfronteiras .
After 1942, Roosevelt championed general Henri Giraud, more compliant with U.S. interests than de Gaulle, as the leader of the French Resistance.
Durante a Segunda Guerra Mundial rivalizou com o general Henri Giraud na liderança das forças militares e da Resistência francesa.
Consulting those Committees will ensure that all data used for the calculation of the subscription keys are properly validated .
A consulta de ambos os comités assegurará que a totalidade dos dados utilizados para o cálculo das tabelas de repartição são devidamente validados .
Compliant electronic money institutions shall be granted authorisation and entered in the register .
As instituições de moeda electrónica consideradas conformes recebem uma autorização e são incluídas no registo .
In fact, all banks are likely to have upped their CRA compliant lending.
Na verdade, é provável que todos os bancos tenham maximizado os seus empréstimos celebrados ao abrigo da LFC.
If we use these 11 million people as political prize we re not doing the right thing as a country or as society, and lawmakers are not being compliant with their duties.
Se usarmos estes 11 milhões de pessoas como um prémio político não estaremos a agir correctamente como país ou como sociedade, e os legisladores não estarão a cumprir as suas funções.
Only systems fully compliant with and certified to the Single UNIX Specification qualify as UNIX (others are called Unix system like or Unix like ).
Também existem outros gerenciadores de janelas que são bastante utilizados no Unix, principalmente nos sistemas Unix Like (versões gratuitas e clones do Unix).
The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012.
No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012.
Normally, data is exchanged in XML files, and the structure of the XML file is validated against an .xsd file.
Xml encryption A XML Encryption e W3C 2002 especifica um processo para cifra de dados e sua representação em formato XML.
Where appropriate , systems were upgraded and year 2000 compliant versions of software were installed .
Nos poucos casos em que foram detectados problemas de não conformidade , os trabalhos de correcção realizados foram bem sucedidos e , no final do Verão de 1999 , todos os sistemas críticos do BCE e do SEBC eram considerados em conformidade com o ano 2000 .
So tackling a tiny challenge without giving up, even one as absurd as snapping your fingers exactly 50 times or counting backwards from 100 by seven is actually a scientifically validated way to boost your willpower.
Por isso, enfrentar um pequeno desafio sem desistir, mesmo um tão absurdo quanto estalar seus dedos exatamente 50 vezes ou contar pra trás, a partir de 100, de sete em sete, é, na verdade, uma forma cientificamente válida de fortalecer sua força de vontade.
It is possible to start a conversation with other users of the same software or any other software that is SIP compliant such as Gizmo.
Chamadas O QuteCom permite realizar chamadas para qualquer outra aplicação que utilize o protocolo SIP, como o Gizmo ou Ekiga.
It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure.
Ele é compatível. Você pode realmente mudar a força, simplesmente mudando a pressão do ar.
In particular , there is no obstacle for merchants to accept any SCF compliant payment cards .
A aceitação efectiva pelos comerciantes deve depender unicamente da sua percepção de vantagens em termos de negócio .
3 ) co brand with an international card scheme ( as is already the case in most countries today ) , provided that both schemes in question are SCF compliant .
3 ) A realização de acordos de associação de marcas com um sistema de cartões internacional ( como é já o caso na maioria dos países ) , contanto que ambos os sistemas estejam em conformidade com o quadro SEPA para os cartões .
( 3 ) co brand with an international card scheme ( as is already the case in most countries today ) , provided that both schemes in question are SCF compliant .
( 3 ) A realização de acordos de associação de marcas com um sistema de cartões internacional ( como é já o caso na maioria dos países ) , desde que ambos os sistemas estejam em conformidade com o quadro SEPA para os cartões .
Based on these arguments, he denounces reformists as opportunistic , reactionary and points out the red terror as the only method of introducing dictatorship of the proletariat compliant with Marx and Engels work.
Com base nesses argumentos, ele denuncia os reformistas como oportunistas , reacionários e aponta o Terror Vermelho como o único método de introdução de ditadura do proletariado compatível com o trabalho de Marx e Engels.
His assumption of spirit communication was validated by many contemporaries, among them many scientists and philosophers who attended séances and studied the phenomena.
Sua hipótese de comunicação com espíritos foi reconhecida por muitos de seus contemporâneos, entre eles vários cientistas e filósofos que compareceram a sessões e estudaram o fenômeno.
Therefore , the ECB is of the view that the above condition should be considered as being automatically met when an ICAS is validated by the ECB for the purpose of Eurosystem monetary policy operations .
O BCE é , portanto , de opinião que se poderia considerar a condição acima como automaticamente cumprida se um SIAC tiver sido aceite pelo BCE para efeitos das operações de política monetária do Eurosistema .
Most Automated Clearing Houses ( ACHs ) that were processing credit transfers in euro have become SCT scheme compliant .
A maioria das câmaras de compensação automática que processavam transferências a crédito em euros tornou se compatível com o sistema SEPA para as transferências a crédito .
Most automated clearing houses ( ACHs ) that were processing credit transfers in euro have become SCT scheme compliant .
A maior parte das câmaras de compensação automática que processavam transferências a crédito em euros tornou se compatível com o sistema SEPA para as transferências a crédito .
The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly.
Os autores especulam que a mais fácil securitização de empréstimos pode ter feito parecer menos custosos os empréstimos com risco celebrados ao abrigo da LFC.
A cargo conversion for United Parcel Service, re engined with Stage III compliant Rolls Royce Tay turbofans.
Uma versão cargueira para a United Parcel Service, re motorizada com os Turbofans Rolls Royce Tay.

 

Related searches : As Compliant - As Validated By - As Compliant With - Validated - Considered As Non-compliant - Validated With - Not Validated - Was Validated - Is Validated - Validated For - Validated Data - Fully Validated - Validated Results