Translation of "value of payment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Payment - translation :

Value - translation :

Keywords : Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento Valor Valorizo Valores Sentimental Preço

Examples (External sources, not reviewed)

Processing of the payment Value added services offered after payment	Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento P ro c e s s a m e n t o i n t eg r a l m e n t e a u t o m a t i z a d o Processamento do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento
End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment	Processamento integralmente automatizado Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento
Electronic Large value Interbank Payment system ( ELLIPS )	Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS )
there is no limit on the value of the payment .	não é imposto O qualquer limite ao valor do pagamento .
There is no limit on the value of the payment	Não existe qualquer limite quanto ao valor do pagamento .
The average value of a cross border interbank payment was Euros 17.7 million and the average value of a crossborder customer payment was Euros 1 million .	O valor médio dos pagamentos interbancários transfronteiras foi de Euros 17.7 milhões e o valor médio dos pagamentos de clientes transfronteiras foi de Euros 1 milhão .
The average value of an inter Member State interbank payment was Euros 17 million , and the average value of an inter Member State customer payment was Euros 0.8 million .	O valor médio de um pagamento interbancário inter Estados Membros foi de Euros 17 milhões , e o valor médio de um pagamento de clientes inter Estados Membros foi de Euros 0.8 milhões .
The average value of an inter Member State interbank payment was Euros 17 million , and the average value of an inter Member State customer payment was Euros 0.8 million .	O valor médio de um pagamento interbancário inter Estados Membros foi de Euros 17 milhões e o valor médio de um pagamento de clientes inter Estados Membros foi de Euros 0.8 milhões .
Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) RTGS plus	Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) RTGS plus
The average value of individual transactions processed by TARGET and other large value euro payment systems decreased during 1999 .	O valor médio das transacções individuais processadas pelo TARGET e outros sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euro diminuiu em 1999 .
( ) million , total for the period ( 1 ) Large value payment system	( ) milhões , total para o período ( 1 ) Large value payment system ( LVPS ) em inglês .
These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system .	Estes ficheiros de pagamentos são liquidados através de um banco participante no sistema de pagamentos de importâncias avultadas do Euro 1 .
Developments in large value payment systems in euro In 2000 the five large value payment systems that process payments in euro alongside TARGET continued to operate smoothly .	Evolução dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euro Em 2000 , os cinco sistemas de pagamentos de importâncias avultadas que processam pagamentos em euro conjuntamente com o TARGET continuaram a registar um bom funcionamento .
Banknotes are used as a means of payment , but also as a store of value .	As notas são utilizadas como meio de pagamento , mas também como reserva de valor .
Chapter V Payment and securities settlement systems 1 2 3 4 Oversight of large value payment systems Oversight of retail payment systems Other payment systems activities Securities settlement systems policy 92 92 94 94	Capítulo V Sistemas de pagamentos e liquidação de títulos 1 2 3 4 Supervisão dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas Supervisão dos sistemas de pagamentos a retalho Outras actividades dos sistemas de pagamentos Política dos sistemas de liquidação de títulos 96 97 98 98
The oversight role of the Eurosystem covers payment and settlement systems both large value and retail payment systems that process the euro .	O papel de superintendência do Eurosistema abrange os sistemas de pagamentos e de liquidação tanto de pagamentos de grandes montantes como de pagamentos de retalho que processam o euro .
The average value of a single TARGET payment in that year was Euros 7.2 million .	Por exemplo , em 2008 , o PIB da área do euro ascendeu a 9300 mil milhões de euros e o valor médio de um único pagamento TARGET2 cifrou se em 7200 milhões de euros .
In some cases , the scale of the payment activities of those market players exceeds the turnover of the smaller euro large value payment systems mentioned above .	Em alguns casos , as actividades de pagamentos desses intervenientes de mercado excedeu o volume de operações dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas mais pequenos acima mencionados .
The review of the privately owned large value euro payment systems did not reveal any major shortcomings .	A análise dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros operados a nível privado não revelou quaisquer insuficiências importantes .
For the correspondence of payment systems and PSS entry point code value , see Part 13 Annex III .	Para a correspondência entre os sistemas de pagamento e o valor do código do ponto de acesso aos sistemas de pagamento e liquidação , ver a parte 13 do anexo III .
Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis	Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Base jurídica , instrumentos , infra estruturas e normas de pagamento comuns
Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis	Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Instrumentos de pagamento , infra estruturas , normas e base jurídica comuns
It does not , however , preclude the issuer of a payment order ( or its liquidator ) , after execution of that payment order , from making a claim equal to the value of the payment if the underlying circumstances of the transaction	No entanto , n o impede o emissor de uma ordem de pagamento ( ou o seu liquidat rio ) de reclamar um montante equivalente ao valor do pagamento se as circunst ncias subjacentes transacç o o justificarem .
Official Journal of the European Union TABLE 6 Payment and terminal transactions involving non MFIs value of transactions ( ) Items	Jornal Oficial da União Europeia QUADRO 6
payment systems are not the principal systems in terms of aggregate value , they may process payments of considerable aggregate value that could be of decisive importance for the financial system .	volumes sejam processáveis . O não funcionamento de um sistema de pagamentos de retalho único ou de um sistema utilizado massivamente , num dado país , poderia assim abalar a confiança do público em geral no sistema de pagamentos e na moeda .
corresponding payments of the same value within the Member State from which the cross border payment originates . 2 .	1 . Os encargos cobrados por um prestador de serviços de pagamento pelos pagamentos transfronteiras serão os mesmos que os encargos cobrados pelo mesmo prestador de serviços de pagamento por pagamentos equivalentes no mesmo valor dentro do Estado Membro em que o pagamento transfronteiras tem origem .
4.1 OVERSIGHT OF LARGE VALUE EURO PAYMENT SYSTEMS AND INFRASTRUCTURES The oversight role of the Eurosystem extends to all euro payment systems , including those managed by the Eurosystem itself .	4.1 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS E SISTEMAS DE PAGAMENTOS DE IMPORTÂNCIAS AVULTADAS EM EUROS O papel de superintendência do Eurosistema abrange todos os sistemas de pagamentos em euros , incluindo os que são geridos pelo próprio Eurosistema .
Value added services are defined as forward looking services often linked to SEPA payment instruments .	Os serviços de valor acrescentado são definidos como serviços orientados para o futuro , muitas vezes associados a instrumentos de pagamento SEPA .
Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchangefor value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other Glossary	A data de início corresponde à data de compra para operações efectuadas através de contratos de reporte e de swaps cambiais . Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada .
Just as the financial economy relies on large value payment systems for the settlement of financial transactions , the real economy is heavily dependent on the availability of retail payment systems .	Tal como o sector financeiro assenta em sistemas de pagamentos de grande montante para a liquidação de transacções financeiras , a economia real está fortemente dependente da operacionalidade dos sistemas de pagamentos de retalho .
And money is the instrument we use as a unit of account , a means of payment and a store of value .	E a moeda é o instrumento utilizado como unidade de conta , meio de pagamento e reserva de valor .
And money is the instrument we use as a unit of account , a means of payment and a store of value .	E , a moeda é o instrumento utilizado como unidade de conta , meio de pagamento e reserva de valor .
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 283 B TABLE 6 Payment and terminal transactions involving non MFIs value of transactions ( ) Items Transactions per type of payment instrument ( 1 ) Transactions per type of terminal ( 1 )	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 284 B QUADRO 6 Operações de pagamento e operações em terminais envolvendo o SNM valor das operações ( ) Rubricas Operações por tipo de instrumento de pagamento ( 1 ) Operações por tipo de terminal ( 1 )
3.1 Developments in other large value payment systems in euro In 2001 the five large value net settlement systems in euro continued to operate smoothly .	Mais de metade dos pagamentos processados , em 3.1 Evolução dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros Em 2001 , os cinco sistemas de liquidação pelos valores líquidos de importâncias avultadas que operam na área do euro continuaram a funcionar sem problemas .
Such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large value payment systems .	Trata se de transacções que não são normalmente processadas através de sistemas de pagamentos de retalho , mas sim através de sistemas de pagamentos de grande montante .
Online payment initiation is only one of many value added services that will , on the one hand , make the payment process more efficient for customers and , on the other , create new revenue sources for the payment industry .	A iniciação de pagamentos em linha é um dos muitos serviços de valor acrescentado que irão , por um lado , tornar o processo de pagamento mais eficiente para os clientes e , por outro , criar novas fontes de receitas para o sector dos pagamentos .
Such initiatives are strongly encouraged by the ECB , as combining value added services with the SEPA payment instruments creates large potential savings for the economy , eliminating paper and achieving end to end STP . Value added services offered before payment	O BCE encoraja fortemente estas iniciativas , dado que a combinação de serviços de valor acrescentado com os instrumentos de pagamento SEPA proporciona à economia potenciais poupanças consideráveis , por eliminar o recurso ao papel e permitir um processamento integralmente automatizado .
Thus , in December 2004 CLS settled transactions with an average daily value equivalent to USD 1,920 billion . 4.1 OVERSIGHT OF LARGE VALUE EURO PAYMENT SYSTEMS AND INFRASTRUCTURES The oversight role of the Eurosystem extends to all euro payment systems , including those managed by the Eurosystem itself .	4.1 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS E DE SISTEMAS DE PAGAMENTOS DE IMPORTÂNCIAS AVULTADAS EM EUROS O papel de superintendência do Eurosistema abrange todos os sistemas de pagamentos em euros , incluindo os que são geridos pelo próprio Eurosistema .
A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such	Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de
It is therefore important to create awareness among users of payment services about the benefits and added value those services could generate , thereby creating a widespread demand for panEuropean payment services .	Por conseguinte , é importante sensibilizar os utilizadores dos serviços de pagamento para as vantagens e o valor acrescentado gerados por esses serviços , contribuindo assim para a criação de uma procura generalizada de serviços de pagamento pan europeus .
Payments can then be easily combined with value added services ( i.e. ser vices designed to make the payment process before and after settlement of a payment simpler for the consumer and businesses ) .	Os pagamentos poderão , assim , ser facilmente combinados com serviços de valor acrescentado ( isto é , serviços concebidos para tornar o processo , antes e depois da liquidação do pagamento , mais simples para o consumidor e para as empresas ) .
SEPA will also offer banks an opportunity to market new , value added services related to the payment chain .	A SEPA dará também aos bancos a possibilidade de oferecerem novos serviços de valor acrescentado relacionados com a cadeia de pagamentos .
In 2004 large value euro payment systems were assessed against the Core Principles on the basis of the situation in mid 2003 .	Em 2004 , os sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros foram avaliados face aos Princípios Básicos com base na situação observada em meados de 2003 .
The ECB is the overseer of European wide large value payment systems ( including TARGET ) whereas the NCBs oversee the respective domestic systems .	O BCE é o superintendente dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas ao nível de toda a Europa ( incluindo o TARGET ) , enquanto os BCN são os superintendentes dos respectivos sistemas nacionais .
In the course of 2003 , 19 euro large value payment systems , including all TARGET components , have been assessed against the Core Principles .	No decurso de 2003 , 19 sistemas de pagamentos de grandes montantes em euros , incluindo todas as componentes do TARGET , foram avaliados com base nos Princípios Fundamentais .

Exibir esta página em português