Translation of "vanish for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Vanish - translation :

Keywords : Desaparecem Desaparecerá Desapareceria Desaparecesse Desapareça

Examples (External sources, not reviewed)

We just want it to vanish.	Só queremos que ele desapareça.
The chances of a peaceful settlement vanish.	As hipóteses de uma solução pacífica desaparecem.
Give them the vote and the corruption will vanish.	Dê ao povo o voto e a corrupção desaparecerá.
Kuras then seems to vanish from the historical record.	Kuras então parece desaparecer dos registros históricos.
They all vanish ... it is merely a question of time.	É apaixonado pelo trabalho, mas a rotina aborrece o.
Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air.	Muitos dos problemas aparentemente insolúveis se dissolveriam no ar.
Angle appeared in the Car Wreck Vanish episode of Criss Angel Mindfreak .	Angle apareceu no episódio Car Wreck Vanish de Criss Angel Mindfreak .
That is, the inertial frame is the one where the fictitious forces vanish.	Isto é, o referencial inercial é aquele onde as forças fictícias desaparecem.
Einstein argued that this is true for fundamental reasons, because the gravitational field could be made to vanish by a choice of coordinates.	Einstein argumentou que isso é verdade por motivos fundamentais, pois o campo gravitacional poderia ser levado ao desaparecimento por uma escolha de coordenadas.
The world that meant a lot to me, I saw it vanish in my face.	O mundo que significava muito pra mim, eu vi desaparecer diante de meus olhos.
Since I thought that I might vanish within a day or a week, I had very big dreams.	E desde que pensei que poderia desaparecer em um dia ou uma semana, eu tive muitos sonhos.
Likewise, if you look at the thought of anger, it will vanish like frost under the morning sun.	Da mesma forma, se observamos o pensamento raivoso, ele se dissipa como a geada ao sol da manhã.
By the 700s they largely vanish from the historical record, probably being assimilated into the Khazars and Bulgars.	Por volta do século XII quase desapareceram dos registos históricos provavelmente sendo assimilados pelos Cazares e pelos Búlgaros.
The fear felt by many of my countrymen of foreigners in general and globalization in particular, would vanish if they had confidence in themselves.	O medo sentido pelos franceses dos estrangeiros em geral e da globalização em particular desapareceria se eles tivessem confiança em si próprios.
The implication of that is that the wave function has to go to zero, it has to vanish when the helium atoms touch each other.	A implicação disso é que a função de onda seria zero, ela desapareceria quando os àtomos de hélio se tocavam.
Yet the number of people who vanish in dubious circumstances is great, and many more are those who are silenced and terrorised by these crimes.	O número de pessoas que desaparecem em circunstâncias suspeitas é elevado, e são ainda em maior número aquelas que são caladas e aterrorizadas por esses crimes.
After Crono and Lucca separately recreate the portal and find themselves in AD 600, they find Marle only to see her vanish before their eyes.	Depois que Crono e Lucca conseguem gerar o portal novamente e chegam em 600 AD, encontram Marle, mas ela desaparece logo depois.
The Buddhists thought atoms to be minute objects unable to be seen to the naked eye that come into being and vanish in an instant.	Os budistas pensara nos átomos como sendo objetos minúsculos incapazes de serem vistos a olho nu, que vem a ser e desaparecer em um instante.
Not even Mao Zedong, with the fury unleashed during China s Cultural Revolution, could make the Four Olds (old customs, old culture, old habits, and old ideas) vanish.	Nem mesmo Mao Zedong, com a fúria libertada durante a Revolução Cultural chinesa, poderia fazer desaparecer os Quatro Velhos (velhos costumes, velha cultura, velhos hábitos e velhas ideias).
While the two men wonder at these pronouncements, the witches vanish, and another thane, Ross, arrives and informs Macbeth of his newly bestowed title Thane of Cawdor, as the previous Thane of Cawdor shall be put to death for his traitorous activities.	Enquanto os dois ficam maravilhados com o que ouviram, as bruxas desaparecem, e outro thane , Ross, um mensageiro do rei, chega e informa Macbeth sobre o título que lhe acaba de ser concedido thane de Cawdor.
The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long hours and worked particular hours	A diferença no pagamento pode ser consideravelmente reduzida e talvez desaparecer completamente se as empresas não derem bônus para quem fizer hora extras ou trabalhe em período de folga
) If this is true, attempts to control the range of human thought through the reform of language would fail, as concepts like freedom will reappear in new words if the old vanish.	Se este argumento é verdadeiro, questiona se se uma tentativa de controlar o alcance do pensamento humano através da linguagem obteria qualquer sucesso, posto que conceitos como liberdade reaparecerão em novas palavras caso as antigas desapareçam.
Second, the correlations between economic growth and financial deepening on which I relied do indeed vanish when countries financial systems move beyond banks, electronic funds transfer, and bond markets to more sophisticated instruments.	Em segundo lugar, as correlações entre o crescimento económico e o aprofundamento financeiro em que eu confiei, de facto desaparecem quando os sistemas financeiros dos países põem em funcionamento as transferências electrónicas de fundos e os mercados obrigacionistas além dos bancos e recorrem a instrumentos mais sofisticados.
Eloïse Lagrenée has posted on her Facebook page a picture by Yemeni photographer Bushra Almutawakel, illustrating how women could vanish into darkness and invisibility, step by step, under fundamentalist pressure and the full niqab.	Eloïse Lagrenée postou em sua página no Facebook uma imagem da fotógrafa iemenita Bushra Almutawakel, mostrando como mulheres podem desaparecer dentro da escuridão e invisibilidade, passo a passo, sob a pressão fundamentalista vestindo um nigab completo.
Expressed in terms of two Weyl spinors, has the following anti commutation relation formula_1and all other anti commutation relations between the Q s and commutation relations between the Q s and P s vanish.	The simplest supersymmetric extension of the Poincaré algebra, expressed in terms of two Weyl spinors, has the following anti commutation relation formula_1and all other anti commutation relations between the Q s and commutation relations between the Q s and P s vanish.
With the integration of the euro payments market and the establishment of a Single Euro Payments Area ( SEPA ) , national circumstances that justify an assessment diverging from the commonly agreed framework are expected to vanish over time .	Com a integração do mercado de pagamentos em euros e a criação de um espaço único de pagamentos em euros ( Single Euro Payments Area , SEPA ) , espera se que as especificidades nacionais , responsáveis por uma avaliação que diverge do quadro do Eurosistema acordado em comum , desapareçam ao longo do tempo .
In 1959, Bohm and Aharonov discovered the Aharonov Bohm effect, showing how a magnetic field could affect a region of space in which the field had been shielded, although its vector potential did not vanish there.	Em 1959 descobriu, com um aluno seu, o efeito Aharonov Bohm, mostrando como um campo eletromagnético pode afetar uma região do espaço na qual esteja inserido, embora seu potencial vetorial não exista nela.
With the integration of the euro payments market and the establishment of a Single Euro Payments Area ( SEPA ) , national specificities that justify an assessment diverging from the commonly agreed Eurosystem framework are expected to vanish over time .	Todos os SLBTR da área do euro são considerados sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes ( SPSI ) . Montantes nominais extremamente elevados podem também ser uma indicação de importância
So he sat down and I imagine he had nothing more than a simple piece of paper and a pencil and he tried to write down, and did write down, the simplest function that he could think of which had the boundary conditions that the wave function vanish when things touch and is smooth in between.	Então ele se sentou e imagino que ele não tivesse mais do que uma folha de papel e um lápis e ele tentou escrever, e escreveu, a função mais simples que podia pensar que tivesse os valores de contorno em que a função de onda desaparece quando coisas se tocam e é lisa no intervalo.
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.	Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?	DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.	Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.	Obrigado por fazer isso pelo Tom.

Exibir esta página em português