Translation of "vat regime" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is not about changing the VAT regime. | Não se trata de modificar o regime do IVA. |
| the new VAT regime and I hope will therefore be welcome for that reason. | Quando o novo regime do IVA sem controlo de fronteiras foi adoptado, em Dezembro do ano passado, a Comissão comprometeu se a manter o regime em constante revisão, para identificar e propor todas as simplificações possíveis e, de acordo com este compromisso, apresentámos recente mente uma directiva que de facto simplifica o novo regime do IVA e que eu espero que seja bem recebida, por essa razão. |
| It is high time the Commission gathered the various VAT directives into a single regulation so that the VAT regime can at least be uniformly applied. | Por que razão não reúne a Comissão, finalmente, as diferentes directivas sobre o IVA, organizando as num regulamento, de modo a conseguirmos, pelo menos, uma aplicação uniformizada da regulamentação do imposto sobre o valor acrescentado? |
| Vat., Vat. | Vat., Vat. |
| Let me remind the House that the new VAT regime enables us from 1 January 1993 to circulate freely in the Community without any formalities so long as VAT has been paid in a regular way. | Devo recordar ao Parlamento que o novo regime do IVA permite nos, a partir de 1 de Janeiro de 1993, circular livremente na Comunidade, sem quaisquer formalidades, desde que o IVA tenha sido devidamente pago. |
| Accelerate alignment of tax legislation with the acquis and ensure its effective enforcement, with particular attention to including free zones in the territorial application of the VAT regime and to abolishing the existing VAT zero rates. | Acelerar o alinhamento da legislação fiscal pelo acervo e assegurar a sua aplicação efectiva, com especial ênfase para a inclusão de zonas francas na aplicação territorial do regime do IVA e a abolição das taxas nulas do IVA existentes. |
| VAT | IVA |
| Vat | Varas, em molho maço fardo |
| Vat | Cuba |
| VAT Support | Suporte ao IVA |
| VAT account | Conta do IVA |
| VAT details | Detalhes do IVA |
| VAT category | Categoria do IVA |
| VAT percentage | Percentagem do IVA |
| reduced VAT | IVA reduzido |
| converging VAT. | a harmonização do IVA. |
| Vat VA | Vara RD |
| Vat number | Número das cubas |
| VAT impact | Impacto no IVA |
| (excluding VAT) | (sem IVA) |
| The Presidency very much hopes that progress can be made on this matter during examination of the new Commission proposals concerning the post 1992 VAT and excise regime. | A Presidência tem grandes esperanças de que se venham a verificar progressos nesta matéria durante a análise das novas propostas da Comissão relativas ao regime do IVA dos impostos sobre consumos específicos após 1992. |
| Information on VAT | Information on VAT |
| Subject VAT rates | Assunto Taxas do IVA |
| Subject VAT rates | Objecto Taxas de IVA |
| Amount without VAT | Montante, excluindo o IVA |
| (not including VAT) | (sem IVA) |
| of which VAT | dos quais IVA |
| seal each vat. | Sela cada uma das cubas. |
| No auto VAT assignment | Sem atribuição automática de IVA |
| Enable auto VAT assignment | Activar a atribuição automática do IVA |
| Subject VAT on books | Assunto IVA sobre livros |
| claims relating to VAT | créditos de IVA, |
| Amount (not including VAT) | Montante sem IVA |
| Under the 6th VAT Directive (77 388 EC), financial services are exempted from VAT. | Nos termos da Sexta Directiva relativa ao sistema comum do Imposto sobre o Valor Acrescentado (77 388 CEE) ('), as operações financeiras estão isentas de IVA. |
| These producers are not registered as VAT payers, and therefore do not pay VAT. | Esses produtores não estão registados para efeitos de pagamento do Iva e por esse motivo não pagam esse imposto. |
| to exchange any information that may help to effect a correct assessment of VAT, monitor the correct application of VAT, and combat VAT fraud | Para proceder à troca de informações suscetíveis de ajudar a uma correta determinação do valor do IVA, acompanhar a correta aplicação do IVA e lutar contra a fraude em matéria de IVA |
| to hijack a VAT registration shall mean to use another trader s VAT registration number illicitly. | usurpar um número de identificação para efeitos do IVA , utilizar de forma ilícita o número de identificação para efeitos do IVA atribuído a outro operador. |
| A democratic regime, a secular regime or a theocracy? | Um regime democrático, um regime laico ou uma teocracia? |
| Standard VAT rate is 15 . | 60.º do Código do IVA. |
| And it has no VAT. | E não tem IVA. |
| Price (excluding VAT) in Luxembourg | Preços públicos no Luxemburgo, IVA excluído |
| Price (excluding VAT) in Luxembourg | Preço ao público no Luxemburgo, excluindo IVA |
| Price (excluding VAT) in Luxembourg | Preço ao público no Luxemburgo, excluindo IVA Ecu 8,50 |
| Article 8 Community VAT rate | Artigo 8a Taxa do I.V.A. comunitário |
| Price (excluding VAT) in Luxembourg | Preço no Luxemburgo, IVA excluído Assinatura anual ECU 71,28 Número avulso preço variável, indicado em cada fascículo. |
Related searches : Definitive Vat Regime - Vat - Management Regime - Training Regime - Test Regime - Control Regime - Operating Regime - Cleaning Regime - Currency Regime - Fitness Regime - Testing Regime - Language Regime - Political Regime
