Translation of "control regime" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Regime - translation :

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Regime Franco Saddam Visto Derrubar

Examples (External sources, not reviewed)

It's still the same regime that's been in control for 5 decades.	It's still the same regime that's been in control for 5 decades.
But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin.	Mas, à medida que o regime de Mubarak declinava, o mesmo acontecia ao controlo governamental sobre os Beduínos.
Passports have always been used by the regime as a tool of control over global mobility.	Os passaportes têm sido usados pelo regime como forma de controlar a mobilidade global.
Decades of media control over Syria have helped the regime silence its people and maintain international legitimacy.	Décadas de controle das notícias e da mídia na Síria ajudaram o regime a reprimir a voz de seus cidadãos, mantendo a legitimidade internacional.
In spite of this, Portugal only recognised Indian control in 1975, after the Carnation Revolution and the fall of the Estado Novo regime.	Apesar da tomada pela Índia dos territórios portugueses no subcontinente, Portugal reconheceu oficialmente o controle indiano somente em 1975, após o Revolução dos Cravos e da queda do regime do Estado Novo.
A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border.	Uma zona de controlo de facto por parte do Hezbollah do Líbano e das forças do regime sírio nasceu entre Baalbek e Homs, abrangendo a fronteira sírio libanesa.
At the same time, the already extensive personality cult around Saddam reached new heights of adulation while the regime tightened its control over the military.	Ao mesmo tempo, o já presente culto à personalidade ao redor do ditador chegou a novas alturas de adulação enquanto o regime aumentava seu controle sobre os militares e a sociedade.
the confidentiality regime	o regime de confidencialidade
THE LANGUAGE REGIME	REGIME LINGUÍSTICO
The state has already failed Assad's regime controls only a fifth of Syria s territory, and the remaining four fifths will never willingly resubmit to its terrifying control.	O Estado já fracassou Assad controla apenas um quinto do território da Síria e os restantes quatro quintos nunca voltarão a submeter se voluntariamente ao seu controlo aterrador.
Assad s regime is doomed.	O regime de Assad está condenado.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO
GAME OVER expired regime.	GAME OVER regime caduco!
We lived under apartheid regime.	Vivíamos sob o regime do apartheid.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .	Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Kublai renamed the Mongol regime in China Dai Yuan in 1271, and sought to sinicize his image as Emperor of China in order to win control of millions of Chinese people.	Quando o Grande Khan Kublai renomeou o regime mongol na China para Dai Yuan , em 1271, ele visava sinicizar sua imagem como Imperador da China, visando ganhar o controle de milhões de chineses.
In 1271, Kublai renamed the new Mongol regime in China as the Yuan Dynasty and sought to sinicize his image as Emperor of China to win the control of the Chinese people.	Dentre as guerras empreendidas por Kublai, estão a conquista dos Song, que terminou em 1279, assim conquistando toda a China e fundando uma nova dinastia, a Yuan.
So there's no control there's no control group.	Não há controle não há grupo de controle.
But is this cop the regime?	Mas é esse policial o regime?
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
Flexible exchange rate regime for euro	Um regime de taxas de câmbio flexíveis para o euro
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .	Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 .
By the time the war with France ended in 1659, the Portuguese military were well established and ready to confront the last major attempt of a worn out Spanish regime to reclaim control.	Quando a guerra com França terminou, em 1659, o exército Português estava bem estabelecido e pronto para enfrentar a tentativa de recuperar o controlo pelo desgastado regime espanhol.
In the last year, the Assad regime along with its Iranian and Russian allies have reasserted control over the vast majority of the country, leading many to believe that Assad is here to stay.	Ano passado, o regime Assad junto com seus aliados iranianos e russos retomou o controle da maior parte do país, levando muitos a acreditar que o presidente Assad voltou para ficar.
Classrooom control	Controlo de Sala de Aula
Control Centre	Centro de Controlo
financial control	Controlo financeiro
Control yourselves.	Controlem se.
Control yourself.	Controle se.
Control yourself.	Controla te.
Control yourself!	Controle se!
Control transfers.	Controle de transferência.
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO	SCOPE OF THE REPORTING SCHEME
Another is the ruthlessness of the regime.	Another is the ruthlessness of the regime.'
What is the regime up to now?	O que esse regime está aprontando agora?
Tomorrow, the Mubarak regime will be over.	Amanhã, o regime de Mubarak vai acabar.
What does the regime benefit from this?	E como é que isso beneficia o regime?
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Algumas vezes, em lugar de Control Z na verdade temos controle zero.
When they control their brain, they can control their pain.	Quando eles controlam seus cérebros, eles podem controlar sua dor.
After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860.	Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860.
Due to their unsatisfactory performance and the shift, under the corporatist Estado Novo regime of Oliveira Salazar, towards a stronger Portuguese control of Portuguese Empire's economy, the companies' concessions were not renewed when they ran out.	Devido ao desempenho insatisfatório e a uma mudança, sob o regime corporativista do Estado Novo de António de Oliveira Salazar, no sentido de um maior controle de Portugal sobre a economia do Império Português, as concessões para as companhias não foram renovadas quando terminaram.
After the ousting of the Siad Barre regime in 1991 and the ensuing civil war, various militias fought for control of the city, later to be replaced by the Islamic Courts Union in the mid 2000s.	Após a derrubada do regime de Siad Barre e a guerra civil que se seguiu, várias milícias lutaram pelo controle da cidade, depois de ser substituído pela União dos Tribunais Islâmicos.

Exibir esta página em português