Translation of "veiled accusation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accusation - translation :

Keywords : Acusação Ultrajante Acusar Acusações Feita Veladas Velada Velado Véu Ameaças

Examples (External sources, not reviewed)

Tom denied the accusation.	Tom negou a acusação.
Your accusation is preposterous.	Sua acusão é absurda.
Your accusation is preposterous.	Sua acusação é inadmissível.
Your accusation is preposterous.	Sua acusação é ridícula.
Your accusation is preposterous.	Sua acusação é risível.
Your accusation is preposterous.	Sua acusação é estapafúrdia.
President Clinton denied the accusation.	O presidente Clinton negou a acusação.
That's a very serious accusation.	Isso é uma acusação muito séria.
This was a very dangerous accusation.	Isso foi uma acusação muito perigosa.
'Herald, read the accusation!' said the King.	Mensageiro, leia a acusação! disse o Rei.
Subsequent events show the accusation was unfounded.	Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada.
Allison, another commentator, responded to this accusation as follows	Allison, outro comentarista, respondeu a essas acusações, dizendo
This accusation is denied by the National Population Commission.	Esta acusação é negada pela Comissão.
The accusation occurred in front of the bishop of Hexham, Wilfrid, who was present at a feast when some drunken monks made the accusation.	A acusação foi formalizada perante o novo bispo de Hexham, ( Wilfrid ), que estava numa festa quando alguns monges bêbados fizeram a acusação.
Myriam rejects the accusation and denies having committed any crime.	Myriam rejeita a acusação e nega que tenha cometido qualquer crime.
And the question isn't really so much a question as an accusation.	E a questão não é bem uma pergunta, mas uma acusação.
So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled?	Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis?
The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life.	A acusação tinha sido que eu havia preparado com sucesso um incerto da vida de Stalin.
The British authorities had accepted the accusation of her stealing her own passport.	As autoridades inglesas tinham aceitado a acusação de que tinha roubado seu próprio passaporte.
God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. For them is great deprivation.	Deus selou os seus corações e os seus ouvidos seus olhos estão velados e sofrerão um severo castigo.
In the estimation of one of her biographers, Ida Görres, they are scarcely veiled self portraits.	Segundo uma de suas biógrafas, Ida Görres, trata se de autorretratos mal disfarçados .
High Times ' Tim Kenneally saw the record as a revelation, both disturbingly intimate and cryptically veiled.	Tim Kenneally da High Times viu o registro como uma revelação, tanto perturbadoramente íntima e enigmaticamente velada.
The accusation that Elie Wiesel manipulates the memory of the Holocaust is an old one.	A acusação de que Elie Wiesel manipula a memória do Holocausto não é nova.
Paul adamantly protested his mother s policies, writing a veiled criticism in his Reflections , a dissertation on military reform.	Paulo protestou veementemente contra as políticas de Catarina, escrevendo uma crítica velada em Reflexões , uma dissertação sobre a reforma militar .
The plot of the play is a veiled look at the way people reacted to the plot of Ghosts .	O enredo da peça é um olhar velado na forma como as pessoas reagiram à trama de Espectros .
It was over a pseudonymous accusation of effeminacy that Andrade broke with Oswald de Andrade in 1929.	Mario e Oswald de Andrade foram os principais impulsionadores do movimento modernista brasileiro.
Turkmenistan is a society so veiled in shadows that one wonders whether its own leaders believe in the government s propaganda.	O Turcomenistão é uma sociedade tão velada nas sombras que alguém pode se perguntar se seus líderes acreditam na propaganda do governo.
No matter how many times I read the article, I simply can't understand the basis of the accusation.	Por mais vezes que leia o artigo, ñ consigo perceber o fundamento da acusação.
In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life.	No Iêmem, a maioria das mulheres usam véus e ela sentam atrás das portas e não participam muito da vida pública.
NA As you know, the image of a lot of Yemeni women is a lot of black and covered, veiled women.	NA Como você sabe, a imagem de muitas mulheres iemenitas é de muito preto cobertas, mulheres de véu.
The Bocchini brothers, on the blog Desculpe a nossa falha (Forgive our Failure) and in court, countered the accusation	Os irmãos Bocchini, no blog Desculpe a nossa falha e no tribunal, rebateram a acusação
This is a serious accusation, given that one of the big attractions of foreign direct investment is local job creation.	Esta é uma acusação séria, uma vez que um dos grandes atractivos do investimento directo estrangeiro é a criação de emprego local.
The accusation against Calheiros was that he had personal expenses paid by a construction firm in exchange of political favors.	Calheiros foi acusado de ter despesas pessoais pagas por uma construtora em troca de favores políticos.
This Thursday, the Court of Appeal did not follow the accusation which called for his death sentence to be upheld.	Nesta quinta feira, a decisão de segunda instância não seguiu a acusação, que pedia a confirmação da pena.
In 1922 he faced skepticism from colleagues and friends, who accused him of plagiarism, such accusation lasted all his life.	Enfrentou a descrença de colegas, que o acusaram de plágio, acusação essa que sofreu durante toda a vida.
In Tunisia, a mass protest called for all women to be veiled, which led to unveiled female religion professors being hounded off campuses.	Na Tunísia, um protesto em massa apelou a que todas as mulheres colocassem o véu, o que levou a que professoras da religião que não tinham o véu fossem perseguidas fora dos campi.
And where they have been specific, as with the accusation that the Fed was fomenting inflation, they have been entirely wrong.	E quando foram específicos, como no caso da acusação de que o Fed estava a fomentar a inflação, enganaram se redondamente.
On the subject of quota students being bums this is perhaps the most bizarre accusation in this sea of racist rubbish.	Sobre a vagabundagem cotista possivelmente a acusação mais esdrúxula neste mar de chorume racista.
Thus the supposed spirit of Maurício, freed his best friend from the accusation of murder claiming that it had been an accident.	Assim, o presumido espírito de Maurício teria inocentado o amigo dizendo que tudo não teria passado de um acidente.
With veiled references to an impending apocalypse, the song gained more resonance when the Cuban Missile Crisis developed a few weeks after Dylan began performing it.	Com suas referências ao apocalipse nuclear, a canção ganhou ressonância durante o desenrolar da crise dos mísseis de Cuba, poucas semanas depois de Dylan começar a tocá la.
The current president should fear this picture a lot more, I believe because sane people are likely to view it as an accusation.	Essa foto deveria ser muito mais temida pelo presidente atual, creio eu porque pessoas sãs poderiam vê la como uma acusação.
to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him	Ser informado no mais curto prazo, em língua que entenda e de forma minuciosa, da natureza e da causa da acusação contra ele formulada
Eutyches' energy and the imprudence with which he asserted his opinions brought him the accusation of heresy in 448, leading to his excommunication.	A energia e imprudência com que ele dava suas opiniões lhe valeram uma acusação de heresia em 448 e, finalmente, a excomunhão.
Tamandaré would later be imprisoned by order of the dictator Floriano Peixoto under the accusation of financing the monarchist military in the Federalist Revolution.	O velho e leal marinheiro, já beirando aos noventa anos de idade, seria preso por ordem do ditador Floriano Peixoto sob a acusação de financiar militares monarquistas na Revolução Federalista .
And he says, I was just thinking that maybe we could take care of it here in Fargo, which everyone, including the audience, interprets as a veiled bribe.	E ele diz, Eu estava pensando que talvez nós pudéssemos resolver isso aqui em Fargo o que todo mundo, inclusive a platéia, interpreta como um suborno velado.

Exibir esta página em português