Translation of "verge of collapse" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Collapse - translation :

Verge - translation :

Keywords : Colapso Colapso Desabamento Ruir Desabar Beira Limiar Destino Colapso Descoberta

Examples (External sources, not reviewed)

Cantareira System on the verge of collapse	Sistema Cantareira à beira do colapso
By early 1917, Russia was on the verge of total collapse.	Na primavera de 1917, a Rússia estava próxima a um colapso total.
By this time the section held by Labienus was on the verge of collapse.	Concluído isto, parte para os Heduos recebe a submissão da cidade.
In the last year before the end of the war, the Confederate railroad system stood permanently on the verge of collapse.	Os soldados desenvolveram se bem, embora se produzisse um notável aumento de desertores no último ano da guerra.
Jules Verge explained	Jules Verge diz
She was on the verge of crying.	Ela estava prestes a chorar.
Tom is on the verge of crying.	Tom está prestes a chorar.
Tom is on the verge of dying.	Tom está à beira da morte.
She was on the verge of killing herself.	Ela estava prestes a se matar.
She was on the verge of killing herself.	Ela esteve à beira do suicídio.
These animals are on the verge of extinction.	Estes animais estão à beira da extinção.
The company was on the verge of bankruptcy.	A empresa estava à beira da falência.
If so, the major shifts in his thinking would appear to have occurred after 1120, when his son William Adelin died, and 1129, when his daughter's marriage teetered on the verge of collapse.	Assim, suas grandes mudanças de pensamento parecem ter ocorrido depois de 1120, quando seu filho Guilherme Adelin morreu, e em 1129, quando o casamento de sua filha Matilde oscilava à beira do colapso.
She is on the verge of a nervous breakdown.	Ela está à beira de um colapso nervoso.
Some wild animals are on the verge of extinction.	Alguns animais selvagens estão à beira da extinção.
I was always on the verge of getting fired.	Brando foi para Nova York atrás de suas irmãs.
We're on the verge of a whole new social science.	Prestes a ver uma nova ciência social.
Ney was on the verge of breaking the Allied centre.	A infantaria inglesa não estava recuando, como Ney imaginava.
Now, I think that we're on the verge of something big.	Penso que estamos prestes a ver algo grande.
Other stories are that everything is on the verge of unraveling.	Outras histórias dizem que tudo está a ponto de dar errado.
But are we now on the verge of a trend reversal?	Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência?
Portugal, like the rest of Philip's kingdoms, was on the verge of rebellion.	Foi, por conseguinte, soberana do Império ultramarino de Portugal.
And each time Watson would stop on the verge.	And each time Watson would stop on the verge.
Minnesota Bridge collapse Justice for All is expressing his shock to the collapse of Minnesota Bridge.	A ponte sobre o Mississippi colapsa Justice for All está expresando seu choque em relação ao colapso da Minnesota Bridge.
The sudden collapse of pollinator communities.	ISBN 978 85 7383 397 3 Ligações externas
Catastrophic collapse J.	Declínio e queda do Império Romano .
She was on the verge of achieving this goal when Olaf IV suddenly died.	Ela estava à beira de alcançar esse objetivo, quando Olavo IV morreu repentinamente.
So we are on the verge, 2015, of an amazing achievement, the schoolification of the world.	Estamos chegando, 2015, para uma realização fora de série, o mundo todo escolarizado.
For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction.	Por alguns dias, a biosfera inteira parecia estar à beira da destruição.
The Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862 1868 .	Esse processo ocasionou danos desastrosos para o Bakufu.
Collapse of Bluefin Tuna in the Western Atlantic.	Collapse of Bluefin Tuna in the Western Atlantic.
We had deflation during the Depression, but that was collapse of the money supply, collapse of consumer confidence, a completely different phenomena.	Nós tivemos deflação durante a depressão. mas aquilo foi colapso do suprimento de dinheiro, colapso da confiança do consumidor, um fenômeno completamente diferente.
The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment.	Os EUA estavam prestes a afundar se no nacionalismo isolacionista, reforçado, talvez, por um sentimento de xenofobia.
I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine.	Eu, durante 20 anos, fiz entrevistas com fazendeiros africanos que estavam à beira da fome.
We are on the verge of the greatest exploration that the human race has ever known.	Nós estamos a beira da maior exploração que a raça humana já conheceu.
This bird is on the verge of extinction.This species belongs to the typical owls family, Strigidae.	Heteroglaux blewitti é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
Concluding that others of their species had been, and were continuing to be reborn as humans, and in obedience to the edict that Minbari do not kill one another, lest they harm the soul, they stopped the war just as Earth's final defenses were on the verge of collapse.	Concluindo que outros de sua espécie também estariam renascendo como humanos e obedecendo um édito minbari proibindo o assassinato de outros minbaris (para não prejudicarem suas almas eternas), eles encerraram a guerra no momento em que as defesas da Terra estavam à beira do colpso.
Sub brown dwarfs Stars form via the gravitational collapse of gas clouds, but smaller objects can also form via cloud collapse.	Subanãs marrons Estrelas se formam por meio do colapso gravitacional de nuvens de gás, mas objetos menores também podem se formar a partir do colapso de nuvem.
Today, Pakistan, a near failed state on the verge of disintegration, possesses more nuclear warheads than India.	Actualmente, o Paquistão, um país quase falido à beira da desintegração, possui mais ogivas nucleares do que a Índia.
After Navarro's departure in early 1998, Red Hot Chili Peppers were on the verge of breaking up.	Após a partida de Navarro no início de 1998, o Red Hot Chili Peppers estavam à beira de acabar.
We hear a lot about the collapse of cod.	Ouvimos bastante sobre o colapso do bacalhau.
The consequences of a collapse would not be pretty.	As consequências de um colapso não seriam agradáveis.
But 1627 saw the collapse of the Castilian economy.	Em 1627 ocorreu a queda da economia castelhana.
It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse.	É ingênuo além da descrição pensar que tendo bloqueado essa fonte do colapso financeiro, você terá bloqueado todas as possíveis fontes do colapso financeiro.
The growth of the municipality has been on the verge of President Avenida Vargas main through the city centre.	Economia e infraestrutura O crescimento do município deu se à beira da avenida Presidente Getúlio Vargas, principal via que atravessa o centro da cidade.

Exibir esta página em português