Translation of "verge of extinction" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Extinction - translation :

Verge - translation :

Keywords : Extinção Dinossauros Vias Espécies Humanidade Beira Limiar Destino Colapso Descoberta

Examples (External sources, not reviewed)

These animals are on the verge of extinction.	Estes animais estão à beira da extinção.
Some wild animals are on the verge of extinction.	Alguns animais selvagens estão à beira da extinção.
Jules Verge explained	Jules Verge diz
Cantareira System on the verge of collapse	Sistema Cantareira à beira do colapso
She was on the verge of crying.	Ela estava prestes a chorar.
Tom is on the verge of crying.	Tom está prestes a chorar.
Tom is on the verge of dying.	Tom está à beira da morte.
She was on the verge of killing herself.	Ela estava prestes a se matar.
She was on the verge of killing herself.	Ela esteve à beira do suicídio.
The company was on the verge of bankruptcy.	A empresa estava à beira da falência.
She is on the verge of a nervous breakdown.	Ela está à beira de um colapso nervoso.
I was always on the verge of getting fired.	Brando foi para Nova York atrás de suas irmãs.
We're on the verge of a whole new social science.	Prestes a ver uma nova ciência social.
Ney was on the verge of breaking the Allied centre.	A infantaria inglesa não estava recuando, como Ney imaginava.
These are also called chains of extinction .	A extinção é uma questão de escala geográfica.
Now, I think that we're on the verge of something big.	Penso que estamos prestes a ver algo grande.
Other stories are that everything is on the verge of unraveling.	Outras histórias dizem que tudo está a ponto de dar errado.
But are we now on the verge of a trend reversal?	Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência?
By early 1917, Russia was on the verge of total collapse.	Na primavera de 1917, a Rússia estava próxima a um colapso total.
These extinctions have happened continuously throughout the history of life, although the rate of extinction spikes in occasional mass extinction events.	Essas extinções aconteceram continuamente durante toda a história da vida, apesar de haver picos nas taxas de extermínio em eventos de extinção em massa.
The role of extinction in evolution is not very well understood and may depend on which type of extinction is considered.	O papel da extinção na evolução depende do tipo de extinção que é considerada.
Portugal, like the rest of Philip's kingdoms, was on the verge of rebellion.	Foi, por conseguinte, soberana do Império ultramarino de Portugal.
Some are actually on the brink of extinction.	Alguns deles estão, atualmente, à beira da extinção.
Some controversy surrounds the date of their extinction.	Há algumas controvérsias envolvendo a data da sua extinção.
And each time Watson would stop on the verge.	And each time Watson would stop on the verge.
Extinction is not an unusual event, as species regularly appear through speciation and disappear through extinction.	A extinção não é um evento incomum, já que espécies normalmente surgem por especiação e desaparecem por extinção.
She was on the verge of achieving this goal when Olaf IV suddenly died.	Ela estava à beira de alcançar esse objetivo, quando Olavo IV morreu repentinamente.
By this time the section held by Labienus was on the verge of collapse.	Concluído isto, parte para os Heduos recebe a submissão da cidade.
Tadeu Schmidt is a kind of flower of Amazonia in extinction.	Porém, muitos estão usando a tag como uma forma de mostrar um profundo descontentamento com a rede de TV acusada por alguns de tentar derrubar o técnico Dunga e também de estar acostumada demais à exclusividade .
The Sixth Extinction Patterns of Life and the Future of Humankind .	Food for the Future Conditions and Contradictions of Sustainability .
Extinction The reasons for the extinction of this entire family along with the rest of the Australian megafauna by the end of the Pleistocene are still debated.	Endêmica da Austrália, ocorreu do Oligoceno ao Pleistoceno, quando foram extintas juntamente com o restante da megafauna australiana.
A large fraction of species will be committed to extinction.	Uma grande fração das espécias irão à extinção.
So we are on the verge, 2015, of an amazing achievement, the schoolification of the world.	Estamos chegando, 2015, para uma realização fora de série, o mundo todo escolarizado.
Many shark species are threatened with extinction.	Muitas espécies de tubarão estão ameaçadas de extinção.
The Florida panther is close to extinction.	Neve é uma rara ocorrência climática na Flórida.
For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction.	Por alguns dias, a biosfera inteira parecia estar à beira da destruição.
The Cretaceous Paleogene extinction event, during which the non avian dinosaurs went extinct, is the most well known, but the earlier Permian Triassic extinction event was even more severe, with approximately 96 of all marine species driven to extinction.	No entanto, um evento anterior, a extinção do Permiano Triássico, foi ainda mais severa, levando cerca de 96 das espécies então existentes ao extermínio.
The ecology of metapopulations is a dynamic process of extinction and colonization.	A ecologia de metapopulações é um processo dinâmico de extinção e colonização.
The ranges of stuff the red line is the mass extinction.	Os limites das coisas a linha vermelha é a extinção em massa.
It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction.	Esta é uma das aldeias da Guiné Bissau em vias de extinção.
A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.	Um grande asteroide foi responsável pela extinção dos dinossauros.
The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment.	Os EUA estavam prestes a afundar se no nacionalismo isolacionista, reforçado, talvez, por um sentimento de xenofobia.
I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine.	Eu, durante 20 anos, fiz entrevistas com fazendeiros africanos que estavam à beira da fome.
We are on the verge of the greatest exploration that the human race has ever known.	Nós estamos a beira da maior exploração que a raça humana já conheceu.
This bird is on the verge of extinction.This species belongs to the typical owls family, Strigidae.	Heteroglaux blewitti é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.

Exibir esta página em português