Translation of "very first time" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

First - translation : Time - translation : Very - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I fell in love with Mary the very first time I saw her.
Eu me apaixonei por Maria exatamente a primeira vez que a vi.
When I meet a glacier for the very first time, what do I do?
Quando eu encontro uma geleira pela primeira vez, o que faço?
The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever.
Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida.
So let me begin by first of all giving a very, very brief history of time, if I may indulge.
Então, permitam me começar antes de tudo com uma breve, muito breve história do tempo, se me permitem.
For us new members, it was the first time, and this was a very interesting process.
Para nós, que somos novos no Parlamento, esta foi a primeira vez e considero este processo muito interessante.
It was a very, very hard time.
A banda também não durou muito tempo.
And probably the least appreciated aspect of this is the notion that the very first time, the very first time that you're trying to get your brain around a new concept, the very last thing you need is another human being saying, Do you understand this?
E provavelmente o aspecto menos apreciado disso é a noção de que a primeira vez, a primeiríssima vez que você tenta fazer seu cérebro entender um novo conceito, a última coisa de que você precisa é outro ser humano perguntando Você entendeu isso?
And I wince saying those words now, but my first reaction at the time was very different.
E eu franzo a testa ao dizer isto agora, mas minha primeira reação foi bastante diferente.
Rugby sevens replaced futsal at the games, appearing on the games program for the very first time.
O rugby sevens substituiu o futsal nos Jogos de 2011, aparecendo no programa dos Jogos pela primeira vez.
And I was in the States at the time, and they called me. He was very sick, the first time he got sick.
Eu estava nos Estados Unidos naquela época, e eles me ligaram, ele estava muito doente, a primeira vez que ele ficou doente.
Time goes very swiftly.
O tempo passa muito rápido.
And I have to tell you, it was a very moving experience, because for the first time, I began listening in a long time.
E preciso dizer lhes, é uma experiência emocionante, porque pela primeira vez em muito tempo, comecei a escutar.
In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive.
Neste caso, é muito intuitivo. A aluna, provavelmente está usando pela primeira vez, e executando uma tarefa muito complexa de manipulação, pegando objetos e manipulando, desse jeito, muito intuitivo.
Henrietta became pregnant for the first time in 1628, but lost her first child shortly after its birth in 1629, following a very difficult labour.
Henriqueta engravidou pela primeira vez em 1628, mas perdeu o primeiro filho pouco depois do seu nascimento em 1629, depois de um parto muito complicado.
A very difficult time, actually.
Tempos difíceis, na verdade.
Time has passed very fast.
O tempo passou bem rápido.
Time has passed very fast.
O tempo passou muito rápido.
For the first time, you'll have actors that really feel very interactive, that have real bodies that really react.
Pela primeira vez, teremos personagens realmente interativos, com corpos de verdade e que reagem.
It was a very beautiful time.
Era uma época muito linda.
It was a very revolutionary time.
Era uma época muito revolucionária.
I believe in time very important.
Acredito em pontualidade. É muito importante.
Tom had a very good time.
Tom se divertiu muito.
The time has passed very quickly.
O tempo passou muito rápido.
The time has passed very quickly.
O tempo passou muito depressa.
It was very hard at first.
Foi muito difícil no início.
First principles, this is very important.
Primeiros princípios, isso é importante.
Her first pregnancy was very difficult.
A sua primeira gravidez foi muito difícil.
It was very difficult at first.
Foi bem dificil no começo.
When I first saw this image, 10 years ago, I actually found it very strange and beautiful at the same time.
A primeira vez que vi essa imagem, há dez anos, eu na verdade a achei muito estranha e bonita ao mesmo tempo.
By the time he was thirteen, Tezza had already finished his first book, one which he himself described as very bad.
Já era escritor bem jovem aos treze anos criou seu primeiro livro, designado por ele mesmo como muito ruim .
Because even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which are going to stand you in very good stead the next time.
Porque mesmo que você não tenha feito certo na primeira vez, você aprendeu as lições as quais irão lhe firmar em uma ótima posição na próxima vez.
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.
Ele se passa em diferentes níveis, antes de tudo, desde muito, muito pequeno até muito, muito grande.
So with that said, we only have a very, very short time.
Assim, dito isto, temos somente um curtíssimo espaço de tempo.
Now this has been a problem for a very, very long time.
Isso vem sendo um problema por muitos e muitos anos.
So it was a very difficult time.
Então foi um período muito difícil.
I cried for a very long time.
Eu chorei por um bom tempo.
Thank you very much for your time.
Muito obrigado pelo seu tempo.
It was a really very stressful time.
Foi um período muito estressante para mim.
He went through a very hard time.
Passei por um momento muito difícil.
Tom is very busy at this time.
O Tom está muito ocupado nesse momento.
I had a very good time tonight.
Eu me diverti muito esta noite.
Traveling was very dangerous at that time.
Viajar era muito perigoso naquela época.
At that time, Tom wasn't very happy.
Naquela época, Tom não estava lá muito feliz.
Layla was very nervous at the time.
Leila estava muito nervosa naquela ocasião.
Tom wasn't very healthy at that time.
Tom não estava com muita saúde naquela época.

 

Related searches : First Time - First-time - Very First Day - My Very First - Very First Step - Very First Draft - Very First Thing - Very First Beginning - Very First Idea - Very Busy Time - Very Little Time - Very Time Consuming - Very Last Time