Translation of "via wire transfer" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Transfer - translation :

Wire - translation :

Keywords : Transferência Transferir Transferi-lo Transfira Transferida Arame Farpado Telegrama Escuta

Examples (External sources, not reviewed)

Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC são ordens de pagamento urgentes .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .
Convective heat transfer, or convection, is the transfer of heat from one place to another by the movement of fluids, a process that is essentially the transfer of heat via mass transfer.	À medida que aumenta o movimento dos fluidos, ocorre a transferência de calor convectiva.
The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) .	135 ( por exemplo , o TARGET ) .
The wire is ready.	A corda está pronta.
Cut the red wire.	Corte o fio vermelho.
He blogs at Noodlepie and Kigali Wire, a news wire, photojournalism site and blog.	O seu material de notícias e fotojornalismo pode ser visto nos blogues Noodlepie e Kigali Wire .
And those two coils of wire are really, really close to each other, and actually do transfer power magnetically and wirelessly, only over a very short distance.	Essas duas bobinas de fios estão muito próximas uma da outra, e transferem energia elétrica magneticamente ou sem fios atravessando uma curta distância.
Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story.	Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais.
The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards .	O Eurosistema tem como objectivo liquidar no dia da transacção as operações de mercado aberto efectuadas através de leilões rápidos e de procedimentos bilaterais .
The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards .	BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006
The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards .	As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .
Tom cut the wrong wire.	Tom cortou o fio errado.
Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI .	Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI .
The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards ( 35 ) .	A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE ( 35 ) .
The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards ( 11 ) .	A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE ( 11 ) .
A transfer initiated by the payee ( the receiver ) via the payee 's bank after agreement between the payee and payer ( the sender ) .	É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do banco do beneficiário , mediante acordo entre o beneficiário e o pagador ( o remetente ) .
The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards ( 1 ) .	A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE ( 1 ) .
The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards ( 31 ) .	A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE ( 31 ) .
When a current was passed through the wire, the wire rotated around the magnet, showing that the current gave rise to a close circular magnetic field around the wire.	O princípio fundamental em que os motores eletromagnéticos são baseados é que há uma força mecânica em todo o fio quando está conduzindo corrente elétrica imersa em um campo magnético.
9 . Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI .	Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI .
Fishing wire makes bad dental floss	Fio de pesca é um mau fio dental
Wired with 14 gauge wire typically.	Cabos de bitola 14 são comuns.
This cage is made of wire.	Esta jaula é feita de arame.
We then had Autonomy drivable with Hy Wire, and we showed Hy Wire here at this conference last year.	Depois tornamos Autonomy dirigível com HY Wire e mostramos HY Wire aqui nessa conferência ano passado.
Likewise, the left bead of the thousands wire (and the million wire, if present) may have a different color.	Como tal, a bola mais à esquerda da corda dos milhares (e dos milhões, se existir) costuma também estar pintada de maneira diferente.
The transfer of underlying assets is executed either via the counterparties safe custody accounts with national central banks or via their securities settlement accounts with securities settlement systems fulfilling the ECB 's minimum standards ( see Annex 7 ) .	A transferência dos activos subjacentes é executada através de contas de guarda de títulos das contrapartes junto dos bancos centrais nacionais ou através de contas de liquidação de títulos , num sistema de liquidação de títulos que respeite os padrões mínimos do BCE ( ver Anexo 7 ) .
There's a wire dangling down either side.	Tem um fio descendo em cada lado.
Vik Muniz makes art with wire, sugar	Vik Muniz faz arte com arame, açucar
) Construction (windows, doors, siding, building wire, etc.).	Construção civil Janelas, portas, divisórias, grades e outros.
Force on current carrying wire The force on a current carrying wire is similar to that of a moving charge as expected since a charge carrying wire is a collection of moving charges.	Força em um condutor A força em um condutor com corrente é similar à de uma carga em movimento como esperado, já que um condutor com corrente é uma coleção de cargas em movimento.
2 . Národná banka Slovenska shall pay the amount specified in paragraph 1 to the ECB on 2 January 2009 , by means of a separate transfer via the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) .	O Národná banka Slovenska pagará ao BCE em 2 de Janeiro de 2009 , mediante transferência a efectuar em separado através do TARGET2 , os juros vencidos sobre o montante de vido ao BCE nos termos do n.o 2 . 4 .
If a contact sweep hits a mine, the wire of the sweep rubs against the mooring wire until it is cut.	A explosão da mina se dá no momento em que houver o contato ou aproximação do casco de uma embarcação.
He unplugs the wire we have no data.	Ele desliga o fio não temos mais dados.
They didn't have to go outside the wire.	Eles não precisavam ter saído da base.
This is a wire drive, using bicycle wheels.	Este é um disco, usando rodas de bicicletas.
So this is a little wire bending tool.	Esta é uma pequena ferramenta de dobrar arame.
Philippe Petit The journey across the high wire	Philippe Petit A jornada na corda bamba
Tom cut the wire and defused the bomb.	O Tom cortou o fio e desarmou a bomba.
A transfer initiated by the payee ( i.e. the recipient ) via the payee 's bank following an agreement between the payee and the payer ( i.e. the sender ) .	É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do seu banco , mediante um acordo prévio com o pagador ( o remetente ) .
If the AS initiates the liquidity transfer from the mirror account to the settlement bank 's PM account , the settlement banks accessing TARGET2 via the network service provider shall be informed of the crediting via a SWIFT MT 202 message .	Se o SP iniciar a transferência de liquidez da conta espelho para a conta MP de banco de liquidação , o banco de liquidação que aceda ao TARGET2 por via do fornecedor do serviço de rede será informado do crédito mediante uma mensagem SWIFT MT 202 .
If the AS initiates the liquidity transfer from the mirror account to the settlement bank 's PM account , the settlement banks accessing TARGET2 via the network service provider shall be informed of the crediting via a SWIFT MT 202 message .	Se o SP iniciar a transferência de liquidez da conta espe lho para a conta MP de banco de liquidação , o banco de liquidação que aceda ao TARGET2 por via do fornecedor do serviço de rede será informado do crédito mediante uma mensagem SWIFT MT 202 .
If I can find the right person, Kigali Wire will be an ongoing news wire and resource that I just happened to start.	Se encontrar a pessoa certa, o Kigali Wire será uma torre de notícias e uma fonte de informação que eu apenas iniciei.
From then on , it was possible for , say , someone in Portugal to send money , denominated in euros , via bank transfer to a bank account in the Netherlands .	A partir de então , passou a ser possível que alguém , por exemplo , em Portugal , enviasse uma remessa em euros , por transferência bancária , para uma conta bancária nos Países Baixos .
VIA Technologies introduced x86 64 in their VIA Isaiah architecture, with the VIA Nano.	VIA Technologies, outro produtor de processadores x86, também incluídas instruções x86 64 no Isaiah, arquitetura utilizada no VIA Nano.

Exibir esta página em português