Translation of "vibration" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Vibration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hence, it ultimately converts and amplifies vibration in air to vibration in fluid. | Por isso, em última análise, converte e amplifica vibrações no ar à vibração no líquido. |
| I work with vibration. | Eu trabalho com vibrações. |
| Granular convection Vibration induced convection occurs in powders and granulated materials in containers subject to vibration where an axis of vibration is parallel to the force of gravity. | Convecção por vibração em campos gravitacionais Convecção induzida por vibração ocorre em pós e materiais granulados em recipientes sujeitos à vibração, em um campo gravitacional. |
| And in string theory, vibration determines everything. | E, na teoria das cordas, a vibração determina tudo. |
| And next time it's going to be vibration. | E na próxima vez vai ser de vibração. |
| You have a unique smell, a unique vibration. | Você tem um cheiro único, uma vibração única. |
| A very unique engine it's round, it's small, it's vibration free. | Um motor singular ele é redondo, é pequeno, não tem vibrações. |
| This vibration is transmitted along the incus and stapes to the oval window. | Quando o osso estribo move, a janela oval move com ele. |
| Everything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration. | Tudo fornece algum tipo de informação pode ser o som, o cheiro ou a vibração. |
| Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration. | Não coloque o console nem os acessórios sobre superfícies instáveis, inclinadas ou sujeitas a vibrações. |
| technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration | Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio das vibrações mecânicas . |
| Functions may variously include sensing touch, air motion, heat, vibration (sound), and especially olfaction (smell) or gustation (taste). | As funções sensoriais podem variar e incluem tato, movimentação do ar, calor, vibração (som) e principalmente olfação (odor ou sabor). |
| In all these cases(flute, edgetone, aeolian tone...) the sound production does not involve a vibration of the wall. | Metais Este grupo compreende os instrumentos em que o som é produzido pela vibração direta dos lábios do executante sobre um bocal. |
| It is produced by the vibration of the ligamentous edges of the vocal cords, in whole or in part. | Um dos grandes expoentes do gênero e talvez o maior representante da técnica é o vocalista André Matos. |
| These bonds provide another place where heat may be stored as potential energy of vibration, even at comparatively low temperatures. | Estas ligações proporcionam um outro local em que o calor pode ser armazenado como energia potencial de vibração, mesmo em baixas temperaturas comparativamente. |
| Sound is produced by the vibration of an air stream blowing across an open hole at the end of a resonating tube. | O som é produzida pela vibração de uma corrente de ar soprada através de um furo aberto na extremidade de um tubo de ressonância. |
| Detonators are triggered by clocks, remote controls like cell phones or some kind of sensor, such as pressure (altitude), radar, vibration or contact. | A explosão da bomba pode ser controlada, geralmente por um relógio, um controle remoto ou algum tipo de sensor, geralmente de pressão (altitude), radar ou contato. |
| Conduction is greater in solids because the network of relatively close fixed spatial relationships between atoms helps to transfer energy between them by vibration. | A condução é maior nos sólidos, porque a rede espacial de relações relativamente fixas entre os átomos contribui para a transferência de energia entre eles por vibração. |
| Hands on accounts describe the controller as being noticeably heavier than the standard Sixaxis controller and capable of vibration forces comparable to DualShock 2. | Primeiras impressões descrevem o controlador como notavelmente mais pesado do que um controlador Sixaxis padrão e capaz de forces vibratórias comparáveis as do DualShock 2. |
| On the other hand, if all the parts were independent, then there would not be any transmission of the vibration and again, no wave motion. | Ondas longitudinais são aquelas em que a vibração ocorre na mesma direção do movimento um exemplo são as ondas sonoras. |
| The lateral line is a system of sense organs found in aquatic vertebrates, mainly fish, used to detect movement and vibration in the surrounding water. | Nos peixes, a linha lateral é um órgão sensorial usado para detectar movimentos na água, ao seu redor. |
| The majority of the instrument's sound is heard through the vibration of the guitar top as the energy of the vibrating strings is transferred to it. | Cabeça e tarraxas A cabeça ou paleta é responsável pela fixação das tarraxas, usadas para afinar o instrumento. |
| It was held in the right hand to set the upper strings in vibration when not in use, it hung from the instrument by a ribbon. | As récitas poéticas dos antigos gregos eram acompanhados pelo seu som, ainda que o instrumento não tivesse origem helênica. |
| Now, after searching high and low for several months, I discovered that there was a type of molecule called a Borane which has exactly the same vibration. | Depois de pesquisar em todo canto por vários meses, descobri que existia um tipo de molécula chamada Borano que tem exatamente a mesma vibração. |
| The pitch of the vibration is determined by the length of the tube and by manual modifications of the effective length of the vibrating column of air. | Instrumentos de sopro ou Instrumentos de vento são instrumentos musicais em que o som é produzido pela vibração de uma coluna de ar. |
| Biceps reflex (C5, C6) Brachioradialis reflex (C5, C6, C7) Extensor digitorum reflex (C6, C7) Triceps reflex (C6, C7, C8) Patellar reflex or knee jerk reflex (L2, L3, L4) Ankle jerk reflex (Achilles reflex) (S1, S2)While the reflexes above are stimulated mechanically, the term H reflex refers to the analogous reflex stimulated electrically, and Tonic vibration reflex for those stimulated to vibration. | Reflexo bicipital (C5, C6) Reflexo braquiorradial (C5, C6, C7) Reflexo do extensor dos dedos (C6, C7) Reflexo tricipital (C6, C7, C8) Reflexo patelar (L2, L3, L4) Reflexo aquileu (S1, S2)Enquanto os reflexos acima são estimulados mecanicamente, o termo reflexo H refere se ao reflexo análogo estimulado eletricamente, e o termo reflexo vibratório tônico refere se àqueles estimulados por vibração. |
| I went searching for a type of molecule, any molecule, that would have that vibration and that the obvious prediction was that it should absolutely smell of sulfur. | Fui procurar um tipo de molécula, qualquer molécula, que teria essa vibração e que a óbvia expectativa era que tivesse absolutamente o cheiro de enxofre. |
| Well, the doctor can program a level of this ST elevation voltage that will trigger an emergency alarm, vibration like your cell phone, but right by your clavicle bone. | O médico pode programar um nível dessa elevação de voltagem do ST que irá acionar um alarme de emergência, uma vibração como seu celular, mas perto da sua clavícula. |
| Resonant systems can be used to generate vibrations of a specific frequency (e.g., musical instruments), or pick out specific frequencies from a complex vibration containing many frequencies (e.g., filters). | Sistemas ressonantes podem ser usados para gerar vibrações de uma frequência específica, ou para obter frequências específicas de uma vibração complexa contendo muitas frequências. |
| and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ... | e é impressionante como, quando você libera seu corpo, e libera sua mão para permitir que a vibração atravesse, como de fato essa diferença pequena, tão pequena.. |
| When Link is locked on to an opponent and not actively defending, certain attacks by the opponent will trigger a visual cue, a vibration of the controller, and a chime. | Quando Link trava a mira em um oponente e não ataca ativamente, certos ataques do oponente irão acionar uma indicação visual, uma vibração do controle, e um sinal sonoro. |
| In March 2011, the 2011 Japan natural disaster caused the band to cancel the rest of their 2010 2011 Vibration of Music Tour , due to some touring equipment being damaged. | Em março de 2011,com o terremoto seguido de tsunami, a banda teve de cancelar o resto da turnê Vibration of Music Tour . |
| STM can be a challenging technique, as it requires extremely clean and stable surfaces, sharp tips, excellent vibration control, and sophisticated electronics, but nonetheless many hobbyists have built their own. | A microscopia de corrente de tunelamento pode ser uma técnica desafiadora, já que requer superfícies extremamente limpas e estáveis, pontas afiadas, excelente controlo de vibrações e electrónicas sofisticadas. |
| Other environmental protection activities includes the environmental domains Protection of soil and groundwater , Noise and vibration abatement , Biodiversity and landscape , Radiation , Research and Development , General administration of the environment and indivisible expenditure . | Em outras actividades de protecção do ambiente incluem se os domínios do ambiente relativos a protecção dos solos e águas subterrâneas , protecção contra o ruído e vibrações , protecção da biodiversidade e da paisagem , radiações , investigação e desenvolvimento , gestão geral do ambiente e despesas indivisíveis . |
| Ultrasonic welding In ultrasonic welding of plastics, high frequency (15 kHz to 40 kHz ) low amplitude vibration is used to create heat by way of friction between the materials to be joined. | Solda Ultrassônica Para se unir plásticos, é usado uma frequência de 15 kHz a 40 kHz, com baixa amplitude de vibração, capaz de criar fricção entre os materiais a serem unidos. |
| So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. | Então, aqui, vocês podem ver como o computador entende o ambiente. E como vocês não podem ver a vibração, instalamos, neste caso, LED's nas luvas, assim pode se ver exatamente o que está acontecendo. |
| I wasn't too worried at first she usually turns down the phone's volume when she's in class, and if the phone is in the pocket of her jacket, she doesn't even hear the vibration. | Eu não me preocupei muito no início normalmente ela abaixa o volume do telefone quando está na aula, e se o telefone estivesse no bolso da jaqueta, ela nem mesmo percebe o vibrador. |
| And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air? | E nós poderíamos discutir só esse ponto por dias para realmente tentar entender, como conseguimos ouvir algo que é emoção a partir de algo que começa com uma vibração no ar? |
| Bridge The main purpose of the bridge on an acoustic guitar is to transfer the vibration from the strings to the soundboard, which vibrates the air inside of the guitar, thereby amplifying the sound produced by the strings. | Encordoamento O som da guitarra é produzido pela vibração das cordas, que para tanto devem ser tensionadas e montadas de forma que possam vibrar livremente sem bater em nenhuma outra parte do instrumento. |
| This change has also occurred in image processing, EEG, EMG, ECG analyses, brain rhythms, DNA analysis, protein analysis, climatology, human sexual response analysis, general signal processing, speech recognition, acoustics, vibration signals, computer graphics, multifractal analysis, and sparse coding. | Esta mudança também vem ocorrendo no processamento de imagem, análises de pressão sanguínea, ritmo cardíaco e ECG, análise de DNA e proteínas, climatologia, processamento de sinais em geral, reconhecimento de voz, computação gráfica e análise multifractal. |
| Types of resonance Mechanical and acoustic resonance Mechanical resonance is the tendency of a mechanical system to absorb more energy when the frequency of its oscillations matches the system's natural frequency of vibration than it does at other frequencies. | Se a estrutura é submetida a forças periódicas de mesma frequência ou próxima a frequência natural pode ocorrer o efeito de ressonância, de forma mais brusca ou não dependendo do amortecimento do sistema, e isso pode causar a ruptura da estrutura. |
| When you get in the Skycar and I can tell you, there's only one other person that's flown it, but he had the same sensation you really feel like you're being lifted up by a magic carpet, without any vibration whatsoever. The sensation is unbelievable. | Quando a gente entra no Skycar e posso dizer a vocês, há só uma outra pessoa que voou nele, mas ele teve a mesma sensação a gente realmente sente como se estivesse sendo erguida por um tapete mágico, sem qualquer vibração. A sensação é inacreditável. |
| So here you have a system, you have something and there s plenty of that stuff in biology some substance giving an electron, and the electron tries to jump, and only when a molecule comes along that has the right vibration does the reaction happen, OK? | Então aqui você tem um sistema, você tem algo e existe um monte dessas coisas em biologia alguma substância cedendo um elétron, e o elétron tenta pular, e apenas quando uma molécula chega com a vibração certa a reação acontece, OK? |
| Yesterday, December 6, a little after having taken off from Lisbon's Portela Airport, passengers and crew that were aboard the Boeing 777 to Luanda heard a noise and intense vibration caused by a number of parts that came loose from the engine of the airplane. | Ontem, dia 6 de Dezembro, pouco depois de ter levantado voo do aeroporto da Portela, Lisboa, rumo a Luanda, os passageiros e a tripulação que iam a bordo do Boeing 777 ouviram um barulho e uma vibração intensa provocado por várias peças que se soltavam do motor da aeronave e que caíram numa das ruas da cidade de Almada, causando vários prejuízos materiais e ferindo duas pessoas sem gravidade. |
| Although string theory had its origins in the study of quark confinement and not of quantum gravity, it was soon discovered that the string spectrum contains the graviton, and that condensation of certain vibration modes of strings is equivalent to a modification of the original background. | Embora a teoria das cordas tenha origem no estudo do confinamento de quark e não da gravitação quântica, foi logo descoberto que o seu espectro contem o graviton, e que a condensação de certos modos vibracionais da corda é equivalente à modificação do arcabouço original. |
Related searches : Vibration Monitoring - Vibration Amplitude - Vibration Absorber - Vibration Isolator - Vibration Motor - Random Vibration - Torsional Vibration - Vibration Switch - Vibration Proof - Excessive Vibration - Ultrasonic Vibration - Vibration Dampening - Vibration Feeder - Vibration Reduction